paleta

paleta (Katalanisch)

Substantiv, m, f

Singular	Plural
la paleta	les paletes

Worttrennung:

pa·le·ta

Aussprache:

IPA: östlich: [pəˈɫɛtə], westlich: [paˈɫeta]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Malerei: die Palette des Malers

[2] Werkzeug, Diminutiv von pala: die kleine Schaufel, die Kelle, die Maurerkelle, die Traufel (regional)

[3] Technik: die Schaufel, das Blatt, der Flügel

[4] Logistik: ein in der Industrie verwendetes, meist aus Holz gefertigtes Transportmittel für Stapelwaren, die Palette

[5] Handwerker: der Maurer, die Maurerin

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Malerei: die Palette des Malers

Deutsch: Palette (des Malers)
Französisch: palette ^→ fr

[2] ?

Deutsch: Schaufel, Kelle, Maurerkelle, Traufel

[3] Technik: die Schaufel, das Blatt, der Flügel

Deutsch: Schaufel, Blatt, Flügel

[4] ?

Deutsch: Palette

[5] Handwerker: der Maurer, die Maurerin

Deutsch: Maurer

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „paleta“

[1–5] Gran Diccionari de la llengua catalana: paleta

paleta (Okzitanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la paleta	las paletas

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

paleta^(Info)

Bedeutungen:

[1] Malerie, Grafik: Palette (des Malers)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Malerie, Grafik: Palette (des Malers)

Deutsch: Palette f
Französisch: palette ^→ fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 825, Eintrag "paleta"

paleta (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	paleta	palety
Genitiv	palety	palet
Dativ	paletě	paletám
Akkusativ	paletu	palety
Vokativ	paleto	palety
Lokativ	paletě	paletách
Instrumental	paletou	paletami

Worttrennung:

pa·le·ta

Aussprache:

IPA: [ˈpalɛta]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Untersatz für das Transportieren von Gütern mit dem Gabelstapler oder Hubwagen; Palette

[2] Platte, die ein Maler zur Hand nimmt, um darauf Farben zu mischen; Palette

[3] angebotene Auswahlmöglichkeiten; Palette

Herkunft:

abgeleitet vom französischen palette ^→ fr

Oberbegriffe:

[1] podložka

[2] deska

[3] škála

Beispiele:

[1] Poskytujeme výkup palet.

Wir nehmen Paletten zurück.

[3] Naše drogerie nabízí širokou paletu barev.

Unsere Drogerie bietet eine breite Palette von Farben an.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] transportní paleta

[2] malířská paleta

[3] paleta produktů

Wortbildungen:

[1] paletový, paletizace

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: Palette f
Englisch: palette ^→ en

[2] Platte, die ein Maler zur Hand nimmt, um darauf Farben zu mischen; Palette

Deutsch: Palette f
Englisch: palette ^→ en

[3] angebotene Auswahlmöglichkeiten; Palette

Deutsch: Palette f
Englisch: palette ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „paleta“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „paleta“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „paleta“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „paleta“