jet

Singular	Plural
the jet	the jets

Worttrennung:

jet, Plural: jets

Aussprache:

IPA: [dʒɛt]

Hörbeispiele:  jet (australisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine tiefschwarze und poliert als Schmuck verwendete Kohle

[2] ein pechschwarzes Schwarz

[3] der Strahl eines Fluids

[4] die Düse

[5] das Strahltriebwerk

[6] das Düsenflugzeug

Herkunft:

[1, 2] vom Namen einer Stadt in Kleinasien über altfranzösisch jaiet ins Mittelenglisch^[1]

[3–6] im späten 16. Jahrhundert als Verb von französisch jeter ^→ fr „werfen“^[1]

Synonyme:

[4] nozzle

[5] jet engine

[6] jet plane

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] jet of water – Wasserstrahl

[1, 3–6] Englischer Wikipedia-Artikel „jet“

[1, 3–4, 6] Cambridge Dictionaries: „jet“ (britisch), „jet“ (US-amerikanisch)

[1–6] Merriam-Webster Online Dictionary „jet“

[2] Merriam-Webster Online Thesaurus „jet“

[1–6] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „jet“

[1, 3–4, 6] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „jet“

[1, 3–6] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „jet“

[1, 3–6] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „jet“

Quellen:

Singular	Plural
le jet

Worttrennung:

jet, Plural:

Aussprache:

IPA: [ʒɛ]

Hörbeispiele:  jet ^(Info)

Reime: -ɛ

Bedeutungen:

[1] das Werfen, der Wurf

[2] der Strahl eines Fluids

[3] das Düsenflugzeug

[4] der Spross, der Trieb

Synonyme:

[3] avion à réaction

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] jet d'eau – Wasserstrahl

[2, 3] Französischer Wikipedia-Artikel „jet“

[1–4] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „jet“

[1–4] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „jet“

[1–4] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „jet“

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
jet	—
Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	jedu
	2. Person Sg.	jedeš
	3. Person Sg.	jede
	1. Person Pl.	jedeme
	2. Person Pl.	jedete
	3. Person Pl.	jedou
Präteritum	m	jel
	f	jela
Partizip Perfekt		jel
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		jeď, pojeď
Alle weiteren Formen: Flexion:jet

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

jet

Aussprache:

IPA: [jɛt]

Hörbeispiele:  jet ^(Info)

Reime: -ɛt

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] sich durch Fahren vorwärtsbewegen; fahren

[2] sich auf gleitende Art vorwärtsbewegen; gleiten

[3] mit Berührung bewegen, schieben; fahren

[4] in Betrieb sein; laufen

[5] jet v + Lokativ: seine Finger in etwas haben, in etwas Negativem involviert sein; beteiligt sein

Synonyme:

[1] vézt se, dopravovat se

[2] smýkat se, klouzat

[4] pracovat

Beispiele:

[1] Otočil auto a jel zpátky.

Er wendete das Auto und fuhr zurück.

[2] Jela po břiše ze svahu dolů.

Sie glitt auf dem Bauch hinunter.

[4] Elektrárna jede na plný výkon.

Das Kraftwerk läuft mit voller Leistung.

[5] Když předvedete člověka podezřelého z vraždy, už podle jeho chování z devadesáti procent poznáte, jestli v tom jede, nebo ne.

Wenn Sie einen des Mordes Verdächtigen vorführen, erkennen Sie schon zu neunzig Prozent an seinem Verhalten, ob er daran beteiligt ist oder nicht.

Wortfamilie:

jezdec, jezdit

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „jet“

[1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „jeti“

[1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „jeti“

[1–5] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „jet“

[*] Verzeichnis:Tschechisch/Verben der Bewegung