grand

grand (Französisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	grand	grands
Femininum	grande	grandes

Worttrennung:

grand, Femininum: grande, Plural: grands, Femininum: grandes

Aussprache:

IPA: [ɡrɑ̃]

Hörbeispiele:

grand^(Info)

Reime: -ɑ̃

Bedeutungen:

[1] von überdurchschnittlicher Höhe: groß, hoch

[2] übertragen: groß, erwachsen

[3] von erhöhter Weite, Länge: groß

[4] von erhöhtem Volumen: groß

[5] von erhöhter Breite, Weite: groß

[6] von erhöhter Bedeutung, Einfluss: groß, bedeutend

[7] von erhöhter Bekanntheit: groß, berühmt

[8] von erhöhter Intensität: groß, stark, heftig, laut

Herkunft:

geht auf lateinisch grandis ^→ la „groß“ zurück

Synonyme:

[2] adulte

Sinnverwandte Wörter:

[7] fameux, illustre

Gegenwörter:

[1] petit

Beispiele:

[1] Ma sœur est plus grande que moi.

Meine Schwester ist größer als ich.

[2] C' est déjà un grand garçon.

Er ist bereits ein großer Junge.

[3] Ce n’est pas une grande distance.

Das ist keine große Entfernung.

[4] Ta chambre est aussi grande que la mienne.

Dein Zimmer ist genauso groß wie das meinige.

[5] Londres est une très grande ville.

London ist eine sehr große Stadt.

[6] Louis XIV était un grand roi.

Ludwig XIV. war ein bedeutender König.

[7] Connaissez-vous de grands écrivains de la littérature française?

Kennt ihr große Schriftsteller der französischen Literatur?

[8] Nous avons entendu un grand cri.

Wir haben einen lauten Schrei gehört.

Wortbildungen:

en grand, grand-angle, grand-duc, grandeur, grandet, grandir, grand-mère, grand-messe, grand-oncle, grands-parents, grand-père, grand-tante, voir grand

Übersetzungen

[1] von überdurchschnittlicher Höhe: groß, hoch

Für [1] siehe Übersetzungen zu groß, zu hoch

Für [2] siehe Übersetzungen zu groß, zu erwachsen

Für [6] siehe Übersetzungen zu groß, zu bedeutend

Für [7] siehe Übersetzungen zu groß, zu berühmt

Für [8] siehe Übersetzungen zu groß, zu stark, zu heftig, zu laut

[2] übertragen: groß, erwachsen

Für [1] siehe Übersetzungen zu groß, zu hoch

Für [2] siehe Übersetzungen zu groß, zu erwachsen

Für [6] siehe Übersetzungen zu groß, zu bedeutend

Für [7] siehe Übersetzungen zu groß, zu berühmt

Für [8] siehe Übersetzungen zu groß, zu stark, zu heftig, zu laut

[3] von erhöhter Weite, Länge: groß

Für [1] siehe Übersetzungen zu groß, zu hoch

Für [2] siehe Übersetzungen zu groß, zu erwachsen

Für [3] siehe Übersetzungen zu groß

Für [6] siehe Übersetzungen zu groß, zu bedeutend

Für [7] siehe Übersetzungen zu groß, zu berühmt

Für [8] siehe Übersetzungen zu groß, zu stark, zu heftig, zu laut

[4] von erhöhtem Volumen: groß

Für [1] siehe Übersetzungen zu groß, zu hoch

Für [2] siehe Übersetzungen zu groß, zu erwachsen

Für [4] siehe Übersetzungen zu groß

Für [6] siehe Übersetzungen zu groß, zu bedeutend

Für [7] siehe Übersetzungen zu groß, zu berühmt

Für [8] siehe Übersetzungen zu groß, zu stark, zu heftig, zu laut

[5] von erhöhter Breite, Weite: groß

Für [1] siehe Übersetzungen zu groß, zu hoch

Für [2] siehe Übersetzungen zu groß, zu erwachsen

Für [5] siehe Übersetzungen zu groß

Für [6] siehe Übersetzungen zu groß, zu bedeutend

Für [7] siehe Übersetzungen zu groß, zu berühmt

Für [8] siehe Übersetzungen zu groß, zu stark, zu heftig, zu laut

[6] von erhöhter Bedeutung, Einfluss: groß, bedeutend

Für [1] siehe Übersetzungen zu groß, zu hoch

Für [2] siehe Übersetzungen zu groß, zu erwachsen

Für [6] siehe Übersetzungen zu groß, zu bedeutend

Für [7] siehe Übersetzungen zu groß, zu berühmt

Für [8] siehe Übersetzungen zu groß, zu stark, zu heftig, zu laut

[7] von erhöhter Bekanntheit: groß, berühmt

Für [1] siehe Übersetzungen zu groß, zu hoch

Für [2] siehe Übersetzungen zu groß, zu erwachsen

Für [6] siehe Übersetzungen zu groß, zu bedeutend

Für [7] siehe Übersetzungen zu groß, zu berühmt

Für [8] siehe Übersetzungen zu groß, zu stark, zu heftig, zu laut

[8] von erhöhter Intensität: groß, stark, heftig, laut

Für [1] siehe Übersetzungen zu groß, zu hoch

Für [2] siehe Übersetzungen zu groß, zu erwachsen

Für [6] siehe Übersetzungen zu groß, zu bedeutend

Für [7] siehe Übersetzungen zu groß, zu berühmt

Für [8] siehe Übersetzungen zu groß, zu stark, zu heftig, zu laut

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „grand“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „grand“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „grand“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „grand“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

grand (Okzitanisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	grand	grands
Femininum	granda	grandas

Worttrennung:

grand

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] groß

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] groß

Für [1] siehe Übersetzungen zu groß

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Peter Cichon: Einführung in die okzitanische Sprache. Romanistischer Verlag, Bonn 2002, ISBN 3-861143-132-7, Seite 35