bajar

Worttrennung:

ba·jar

Aussprache:

IPA: [baˈxaɾ]

Hörbeispiele:  bajar (kolumbianisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas von einem höheren zu einem tieferen Ort bringen

[2] von einem höheren zu einem tieferen Ort gehen

[2a] aus Autos oder von einem Pferd, Fahrrad steigen

[2b] per Personenlift

[3] einen Rückgang bei einer Sache einleiten oder beobachten

[4] den Körper selbst oder ein Körperteil nach unten neigen

[5] Richtung Süden fahren

[6] Computersprache: Daten von einem Server auf den eigenen Rechner kopieren

[7] in Mexiko, umgangssprachlich: etwas stehlen

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

bajar a alguien el gallo (jemanden den Kamm stutzen)

bajar a alguien los buenos humos (jemanden eins aufs Dach geben)

bajar un piano a alguien (jemanden ohrfeigen)

Wortbildungen:

[1] bajarse

[1–4, 6] DIX: German-Spanish Dictionary „bajar“

[1–6] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „bajar“

[1–4, 6, 7] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „bajar“

[1–4, 6] früher auch bei Beolingus Spanisch-Deutsch, Stichwort: „bajar“

[1–6] Pauker.at Spanisch-Deutsch, Stichwort: „bajar“

[1–6] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „bajar“