bunta
bunta (Ido)
[Bearbeiten]| Vergleichsstufen | Partikel + Adjektiv |
|---|---|
| am wenigsten x | minim bunta |
| weniger x | min bunta (kam) |
| Positiv | bunta |
| Komparativ | plu bunta (kam) |
| Superlativ | maxim bunta |
Worttrennung:
- bun·ta
Aussprache:
- IPA: [ˈbʊnta], [ˈbunta]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] mit mehreren deutlich unterschiedlichen, in der Regel unregelmäßig verteilten Farben
Herkunft:
- Wurzel (radiko) bunt aus der Ido-Quellsprache (fontolinguo) Deutsch[1]; als neues Wort 1910 vorgeschlagen;[2] geht auf Esperanto bunta → eo zurück
Beispiele:
- [1] Mea hundo havas bunta tegumento.
- Mein Hund hat ein buntes Fell.
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] mit mehreren unregelmäßig verteilten Farben
- [1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „bunta“
- [1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „bunta“).
- [1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de), Seite 148 „bunt, buntscheckig“, Seite 726 „verschiedenfarbig“, Seite 738 „vielfarbig“.
- [1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 36 „bunta“.
Quellen:
- ↑ Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 36 „bunta“.
- ↑ Nuva vorti propozita. In: Progreso. Oficiala organo di l'Uniono por la Linguo Internaciona. Nummer 25, Paris März 1910, Seite 7 f. (Wikisource, abgerufen am 6. Oktober 2022).