aplikace

Worttrennung:

ap·li·ka·ce

Aussprache:

IPA: [ˈaplɪkat͡sɛ]

Hörbeispiele:  aplikace ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Verwenden, Benutzen von Sachen, Erkenntnissen oder Technologien in der Praxis; Anwendung, Einsatz, Verwendung

[2] EDV: ein Software-Programm für Anwender; Applikation, Anwendung, App

[3] eine Aufnäharbeit, ein auf einen Stoff aufgenähtes Muster, eine Verzierung des Stoffes; Applikation

Synonyme:

[1] využití

[2] software, program

Beispiele:

[1] Již dnes existuje celá řada aplikací, kde je možné nanovlákennou technologii využít.

Schon heute gibt es eine ganze Reihe von Anwendungen, wo die Nanotechnologie Verwendung findet.

[2] Mobilní telefon umožňuje stahování aplikací, které rozšíří možnosti jeho využití.

Das Mobiltelefon ermöglicht das Downloaden von Applikationen, die seine Einsatzmöglichkeiten erweitern.

[3] Návrhářka šaty doplnila o lurexovou krajku, flitrové a korálkové aplikace.

Die Designerin versah das Kleid noch mit Lurexspitzen und Flitter- und Korallenapplikationen.

Wortfamilie:

aplikovat, aplikační

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „aplikace“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „aplikace“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „aplikace“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „aplikace“