anfertigen

anfertigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fertige an
	du	fertigst an
	er, sie, es	fertigt an
Präteritum	ich	fertigte an
Konjunktiv II	ich	fertigte an
Imperativ	Singular	fertige an!
Imperativ	Plural	fertigt an!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	angefertigt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anfertigen

Worttrennung:

an·fer·ti·gen, Präteritum: fer·tig·te an, Partizip II: an·ge·fer·tigt

Aussprache:

IPA: [ˈanˌfɛʁtɪɡn̩]

Hörbeispiele:

anfertigen^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas herstellen, etwas zustande bringen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb fertigen

Synonyme:

[1] erstellen, fabrizieren, herstellen, hervorbringen, machen, produzieren

Gegenwörter:

[1] kaputtmachen, zerlegen, zerstören

Oberbegriffe:

[1] machen

Beispiele:

[1] Das passende Werkstück muss erst noch angefertigt werden.

[1] „Oft fertigten die Beschwörer Figürchen der Dämonen an und stellten ihnen Gaben und Speisen hin, damit sie davon äßen und sich – nachdem ihr Hunger gestillt war – nicht mehr an dem Menschen vergriffen.“^[1]

Wortbildungen:

[1] Anfertigung

Übersetzungen

[1] etwas herstellen, etwas zustande bringen

Englisch: create ^→ en, make ^→ en, produce ^→ en
Französisch: fabriquer ^→ fr, faire ^→ fr
Galicisch: fabricar ^→ gl
Italienisch: creare ^→ it, fabbricare ^→ it, produrre ^→ it, fare ^→ it
Japanisch: 作る (つくる, tsukuru) ^→ ja
Katalanisch: fabricar ^→ ca
Niederländisch: aanmaken ^→ nl
Polnisch: sporządzać ^→ pl, wykonać ^→ pl
Portugiesisch: fabricar ^→ pt
Rumänisch: fabrica ^→ ro
Russisch: изготовлять (izgotovljatʹ^☆) ^→ ru, производить (proizvoditʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: framställa ^→ sv, tillverka ^→ sv
Spanisch: fabricar ^→ es, producir ^→ es
Ungarisch: készít ^→ hu, elkészít ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „anfertigen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anfertigen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anfertigen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anfertigen“

[1] The Free Dictionary „anfertigen“

[1] Duden online „anfertigen“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „anfertigen“

Quellen:

↑ Heinz Schott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C. H. Beck-Verlag, München 2006, ISBN 978-3-406-53555-0, Seite 21

[1] Heinz Schott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C. H. Beck-Verlag, München 2006, ISBN 978-3-406-53555-0, Seite 21

[1]