abranek

abranek (Slowenisch)

Substantiv, m

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	abranek	abranka	abranki
Genitiv	abranka	abrankov	abrankov
Dativ	abranku	abrankoma	abrankom
Akkusativ	abranek	abranka	abranke
Lokativ	abranku	abrankih	abrankih
Instrumental	abrankom	abrankoma	abranki

Nebenformen:

abranka

Worttrennung:

abra·nek, Dual: abran·ka, Plural: abran·ki

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: herabhängende Blüte; Kätzchen

[2] Botanik: kleine Traube, Träubchen

[3] übertragen: Klümpchen aus getrocknetem Schlamm im Fell; Schlammklümpchen

[4] nur im Plural, veraltet, Handwerk, speziell Weberei: Zettelende

Herkunft:

Erbwort aus dem urslawischen *abrędъkъ, das von dem urslawischen *abrędъ (polnisch jabrząd ^→ pl) abgeleitet ist; etymologisch verwandt mit jabranek ^→ sl und jambrek ^→ sl sowie mit alttschechisch jabřadek ^→ cs und jabřadka ^→ cs^[1]

Oberbegriffe:

[1] mačica

[3] kepica

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Botanik: herabhängende Blüte; Kätzchen

Deutsch: Kätzchen n
Englisch:

[2] Botanik: kleine Traube, Träubchen

Deutsch: Träubchen n

[3] übertragen: Klümpchen aus getrocknetem Schlamm im Fell; Schlammklümpchen

Deutsch: Schlammklümpchen n

[4] nur im Plural, veraltet, Handwerk, speziell Weberei: Zettelende

Deutsch: Zettelende n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Fran – Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU: „abranek“

[1, 2, 4] Maks Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar. Izdan na troške rajnega knezoškopa ljubljanskega Antona Alojzija Wolfa. Prvi del: A—O, Katoliška Tiskarna, Ljubljana 1894, Seite 1.

Quellen:

↑ О. Н. Трубачева (Herausgeber): Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Band 1 (*A–*besědьlivъ), Издельство « Наука », Москва 1974 (PDF) , „*abrędъkъ“ Seite 50–51.

[1] О. Н. Трубачева (Herausgeber): Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Band 1 (*A–*besědьlivъ), Издельство « Наука », Москва 1974 (PDF) , „*abrędъkъ“ Seite 50–51.

[1]