olej

Worttrennung:

olej

Aussprache:

IPA: [ˈɔlɛj]

Hörbeispiele:  olej ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Küche, Gastronomie: flüssiges Speisefett, das für die warme und kalte Küche verwendet wird; Öl

[2] fette, oft zähe Flüssigkeit, die für technische Zwecke Verwendung findet; Öl

Synonyme:

[1] omastek

Beispiele:

[1] Středomořská kuchyně často používá olivový olej.

Die mediterrane Küche verwendet oft Olivenöl.

[2] Chceme-li do auta přilít olej, musíme vypnout motor a počkat až zcela vychladne, aby nedošlo k zadření motoru.

Wenn wir im Auto Öl nachfüllen möchten, müssen wir den Motor abstellen und warten, bis er ganz abgekühlt ist, damit es zu keinem Festfressen des Motors kommt.

Redewendungen:

[1, 2] přilévat oleje do ohně — Öl ins Feuer gießen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] olivový, rostlinný olej — Olivenöl, Pflanzenöl

[2] mazací, motorový, topný olej — Schmieröl, Motoröl, Heizöl

Wortbildungen:

olejový, olejka, olejnina

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „olej“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „olej“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „olej“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „olej“