ov

	Singular	Plural
Nominativ	ov	ovlar
Genitiv	ovun	ovların
Dativ	ova	ovlara
Akkusativ	ovu	ovları
Lokativ	ovda	ovlarda
Ablativ	ovdan	ovlardan

Worttrennung:

ov

In arabischer Schrift:

‎‎اۇو

In kyrillischer Schrift:

ов

Aussprache:

IPA: [ov]

Hörbeispiele:  ov ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Verfolgen von Tieren, um sie zu erlegen; Jagd

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] canavar ovu — Wolfsjagd, ördək ovu — Entenjagd

Wortbildungen:

[1] ovçu, ovlamaq

[1] azerdict: „ov“

[1] Oruc İbrahim Musayev: Azərbaycanca-ingiliscə lüğət. Azərbaycan Dövlət Dillər İnstitutu, Bakı 1998 , Seite 448/449.

Worttrennung:

ov

Aussprache:

IPA: [oː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zu, allzu (drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad zu hoch ist)

Herkunft:

Das häufige färöische Partikel geht zurück auf altnordisch of, das u.a. sowohl „über“ als auch „große Menge“ bedeutet. Die Urverwandtschaft mit dem deutschen über ergibt sich aus indogermanisch *upo, *up, *eup und später gleichbedeutend germanisch *uba. Die färöische Vorsilbe ovur- hat die gleiche Wurzel. ^{[Quellen fehlen]}

Beispiele:

[1] Teir vóru ov nógvir á báti

Sie waren zu viele auf dem Boot.

[1] Kaffið er ov heitt.

Der Kaffee ist zu heiß.

Redewendungen:

ov seint vart tú nú á ferð - zu spät warst du nun unterwegs (kvæði)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ov seinur - zu spät

[1] ov gamal - zu alt

[1] ov nógv - zu viel

Wortbildungen:

[1] ovarbeiða, ovát, ovbardur, ovbeiðsla, ovboðið, ovbyrja, ovdjarvur, ovdrekka, ovdrukkin, ovdrykkja, oveta, ovfara, ovfarakátur, ovfegin, ovfermdur, ovfiska, ovfólkaður, ovframleiðsla, ovfullur, ovfylla, ovganga, ovgiftur, ovgjørt, ovgonga, ovgoyma, ovhita, ovkeypa, ovklyjaður, ovkóka, ovlaða, ovleiður, ovlýsa, ovlærdur, ovmannaður, ovmeta, ovmetta, ovmettur, ovmikil, ovmøða, ovnýtsla, ovnørast, ovrásin, ovrendur, ovrenna, ovrokaður, ovrógva, ovsagt, ovskipa, ovsova, ovstaðin, ovsteikja, ovsúpa, ovtaka, ovtala, ovtøvdur, ovvaksin, ovvágin, ovveiða, ovvekraður

[1] Føroysk orðabók: „ov“

[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 593.

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	ov	ovlar
Genitiv	ovning	ovlarning
Dativ	ovga	ovlarga
Akkusativ	ovni	ovlarni
Lokativ	ovda	ovlarda
Ablativ	ovdan	ovlardan
Person	Possessiv Singular	Possessiv Plural
1. Person Singular	ovim	ovlarim
2. Person Singular	oving	ovlaring
3. Person Singular	ovi	ovlari
1. Person Plural	ovimiz	ovlarimiz
2. Person Plural	ovingiz	ovlaringiz
3. Person Plural	ovi	ovlari

Alternative Schreibweisen:

Afghanistan آو

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

ов

Worttrennung:

ov

Aussprache:

IPA: [ɒw]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Verfolgen von Tieren, um sie zu erlegen; Jagd

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] ovboshi, ovchi, ovlamoq

[1] Savodxon: „ov“

[1] Imlo: „ov“