Granatapfel

Granatapfel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Granatapfel	die Granatäpfel
Genitiv	des Granatapfels	der Granatäpfel
Dativ	dem Granatapfel	den Granatäpfeln
Akkusativ	den Granatapfel	die Granatäpfel

Worttrennung:

Gra·nat·ap·fel, Plural: Gra·nat·äp·fel

Aussprache:

IPA: [ɡʁaˈnaːtˌʔap͡fl̩]

Hörbeispiele:

Granatapfel^(Info)

Reime: -aːtʔap͡fl̩

Bedeutungen:

[1] Laubbaum aus der Familie Weiderichgewächse

[2] rote Frucht von [1]

Herkunft:

mittelhochdeutsch grānātapfel; das Wort geht auf lateinisch mālum grānātum ^→ la, wörtlich: „mit Kernen (reichlich) versehener Apfel“, zurück ^[1]

Synonyme:

[1] Granatapfelbaum

[2] Grenadine

Beispiele:

[1] Der Granatapfel hat rote Blüten.

[2] Der Saft des Granatapfels ist tiefrot und hinterlässt auf der Kleidung hartnäckige Flecken.

[2] Der Granatapfel ist wegen seiner vielen Kerne ein Symbol für Fruchtbarkeit.

[2] „Ihre Mutter hatte ihnen Nüsse für mich mitgegeben und einen Granatapfel.“^[2]

Wortbildungen:

[2] Granatapfelsaft, Granatapfelsirup

Übersetzungen

[1] Laubbaum aus der Familie Weiderichgewächse

Albanisch: shegë ^→ sq
Arabisch: رمان () ^→ ar m
Finnisch: granaattiomena ^→ fi
Friaulisch: miluçar di miluç ingranât ^→ fur m, miluçar di sepe ^→ fur m
Indonesisch: delima ^→ id
Isländisch: granatepli ^→ is n
Italienisch: melograno ^→ it m
Katalanisch: magraner ^→ ca m
Koreanisch: 석류 (seokryu) ^→ ko
Rätoromanisch: planta da mail granat ^→ rm f
Schwedisch: granatäppelträd ^→ sv, granatäpple ^→ sv
Slowakisch: granátovník ^→ sk m
Türkisch: nar ^→ tr
Ungarisch: gránátalmafa ^→ hu
Venezianisch: pomogranà ^→ vec m, pomo ingranà ^→ vec m

[2] Granatapfel (als Frucht)

Albanisch: shegë ^→ sq
Armenisch: նռնենի (nrrneni) ^→ hy
Aserbaidschanisch: nar ^→ az
Belutschi: انار ^→ bal
Birmanisch: တလည်း () ^→ my
Bosnisch: nar ^→ bs m, mogranj ^→ bs m
Brahui: انار ^→ brh
Bulgarisch: нар (nar^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 石榴屬 (shíliú shǔ) ^→ zh
Englisch: pomegranate ^→ en
Esperanto: granato ^→ eo
Finnisch: granaattiomena ^→ fi
Französisch: grenade ^→ fr f
Friaulisch: miluç ingranât ^→ fur m, miluç di sepe ^→ fur m
Griechisch (Neu-): ρόδι (ródi) ^→ el n
Italienisch: melagrana ^→ it f
Katalanisch: magrana ^→ ca f
Khowar: داڑوم ^→ khw
Kirgisisch: анар (anar^☆) ^→ ky
Kroatisch: nar ^→ hr m, mogranj ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: hinar ^→ kmr, henar ^→ kmr
Latein: malum granatum ^→ la n, malum Punicum ^→ la n, apyrenum ^→ la n
Lettisch: granātābols ^→ lv
Litauisch: paprastasis granatmedis ^→ lt
Mazedonisch: нар (nar^☆) ^→ mk m, калинка (kalinka^☆) ^→ mk f
Nepalesisch: दारिम () ^→ ne
Niederländisch: granaatappel ^→ nl m
Paschtu: انار () ^→ ps m
Portugiesisch: romã ^→ pt f
Rätoromanisch: mail granat ^→ rm m
Rumänisch: rodie ^→ ro f
Russisch: гранат (granat^☆) ^→ ru m
Schwedisch: granatäpple ^→ sv
Serbisch: нар (nar ^☆) ^→ sr m, мограњ (mogranj ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: нар (nar ^☆) ^→ sh m, мограњ (mogranj ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: granátové jablko ^→ sk n
Slowenisch: granatno jabolko ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: granatowe jabłuko ^→ dsb n
- Obersorbisch: granatowe jabłuko ^→ hsb n
Spanisch: granada ^→ es f
Tschechisch: granátové jablko ^→ cs n
Tschuwaschisch: нар (nar^☆) ^→ cv
Türkisch: nar ^→ tr
Ukrainisch: гранат (hranat^☆) ^→ uk m
Ungarisch: gránátalma ^→ hu
Urdu: انار () ^→ ur m
Venezianisch: pomogranà ^→ vec m, pomo ingranà ^→ vec m
Weißrussisch: гранат (hranat^☆) ^→ be m
West-Pandschabi: انار ^→ pnb m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, (2)] Wikipedia-Artikel „Granatapfel“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Granatapfel“

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Granatapfel“

[1] The Free Dictionary „Granatapfel“

[1] Duden online „Granatapfel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Granatapfel“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Granatapfel“
↑ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 136.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Granatapfel“

[2] Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 136.

[1]

[2]