Eidechse

Eidechse (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Eidechse	die Eidechsen
Genitiv	der Eidechse	der Eidechsen
Dativ	der Eidechse	den Eidechsen
Akkusativ	die Eidechse	die Eidechsen

Worttrennung:

Ei·dech·se, Plural: Ei·dech·sen

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯dɛksə]

Hörbeispiele:

Eidechse^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: zur Familie der Lacertidae zugehörige Echse

Herkunft:

mittelhochdeutsch egedehse, eidehse, althochdeutsch egidehsa, ewidehsa, westgermanisch *agwi-þahs-jōn, belegt seit dem 8. Jahrhundert^[1]

Verkleinerungsformen:

Eidechschen

Oberbegriffe:

[1] Echse, Reptil, Wirbeltier

Unterbegriffe:

[1] Mauereidechse, Smaragdeidechse, Waldeidechse, Zauneidechse

Beispiele:

[1] Eidechsen lieben die Wärme.

[1] „Hier gab ich der Eidechse ihre Freiheit wieder.“^[2]

Wortbildungen:

Echse, Eidechsenleder, Eidechsennatter

Übersetzungen

[1] Zoologie: zur Familie der Lacertidae zugehörige Echse

Albanisch: hardhucë ^→ sq f
Altgriechisch: σαῦρος (sauros^☆) ^→ grc m
Aserbaidschanisch: kərtənkələ ^→ az
Baskisch: musker ^→ eu
Bosnisch: гуштер (gušter ^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: гущер (gušter^☆) ^→ bg m
Dänisch: firben ^→ da
Englisch: lizard ^→ en
Esperanto: lacerto ^→ eo
Estnisch: sisalik ^→ et
Finnisch: sisilisko ^→ fi
Französisch: lézard ^→ fr m
Friaulisch: lisierte ^→ fur f
Fulfulde: pallardi ^→ ff
Galicisch: lagarto ^→ gl m
Griechisch (Neu-): σαύρα (sávra) ^→ el f
Ido: lacerto ^→ io
Interlingua: lacerta ^→ ia
Isländisch: eðla ^→ is f
Italienisch: lucertola ^→ it f
Katalanisch: llangardaix ^→ ca m, sargantana ^→ ca f
Koreanisch: 도마뱀 () ^→ ko
Krimtatarisch: kesquyruq ^→ crh
Kroatisch: gušter ^→ hr m
Mazedonisch: гуштер (gušter^☆) ^→ mk m
Niederländisch: hagedis ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: firfisle ^→ nb m f
- Nynorsk: firfisle ^→ nn f
Ostmari: шыҥшале ^→ mhr
Papiamentu: lagadishi ^→ pap
Polnisch: jaszczurka ^→ pl f
Portugiesisch: lagarto ^→ pt m
Rumänisch: șopârlă ^→ ro f
Russisch: ящерица (jaščerica^☆) ^→ ru f
Sango: kadâ ^→ sg
Schwedisch: ödla ^→ sv
Serbisch: гуштер (gušter ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: гуштер (gušter ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: jašterica ^→ sk f
Slowenisch: kuščar ^→ sl m
Spanisch: lagartija ^→ es f
Tschechisch: ještěrka ^→ cs f
Türkisch: kertenkele ^→ tr
Ukrainisch: ящірка (jaščirka^☆) ^→ uk f
Ungarisch: gyík ^→ hu
Urdu: چھپکلی () ^→ ur f
Weißrussisch: яшчарка (jaščarka^☆) ^→ be f

Dialektausdrücke:
		Eiflerisch: Eedechs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Eidechse“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Eidechse“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eidechse“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eidechse“

[1] The Free Dictionary „Eidechse“

[1] Verzeichnis:Tiere

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Eidechse“, Seite 230 f.
↑ Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 70 . Erstausgabe 1936.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Eisdecke

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Eidechse“, Seite 230 f.

[2] Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 70 . Erstausgabe 1936.

[1]

[2]