Zum Inhalt springen

Bescheinigung

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Bescheinigung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Bescheinigung	die Bescheinigungen
Genitiv	der Bescheinigung	der Bescheinigungen
Dativ	der Bescheinigung	den Bescheinigungen
Akkusativ	die Bescheinigung	die Bescheinigungen

Worttrennung:

Be·schei·ni·gung, Plural: Be·schei·ni·gun·gen

Aussprache:

IPA: [bəˈʃaɪ̯nɪɡʊŋ]

Bescheinigung^(Info)

Reime: -aɪ̯nɪɡʊŋ

Bedeutungen:

[1] schriftlicher Nachweis für etwas

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs bescheinigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Oberbegriffe:

[1] Nachweis, Schriftstück, Urkunde

Unterbegriffe:

[1] Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung, Empfangsbescheinigung, Fiktionsbescheinigung, Immatrikulationsbescheinigung, Strafregisterbescheinigung, Unbedenklichkeitsbescheinigung, Zulassungbescheinigung

[1] Attest, Krankenschein, Zeugnis

Beispiele:

[1] Eine Bescheinigung dient als schriftlicher Nachweis für die Richtigkeit einer behaupteten Tatsache.

[1] „Sie bat mich, ich möge mich für sie verwenden, und übergab mir alle Bescheinigungen, die ich allenfalls nötig haben würde.“^[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Bescheinigung beibringen

Übersetzungen

[1] schriftlicher Nachweis für etwas

Englisch: certificate ^→ en
Esperanto: atesto ^→ eo
Französisch: certificat ^→ fr m, attestation ^→ fr f
Galicisch: certificado ^→ gl m
Italienisch: certificato ^→ it m
Katalanisch: certificat ^→ ca m
Kroatisch: potvrda ^→ hr f, uvjerenje ^→ hr n
Niederländisch: certificaat ^→ nl n
Polnisch: zaświadczenie ^→ pl n
Portugiesisch: certificado ^→ pt m
Rumänisch: certificat ^→ ro
Schwedisch: intyg ^→ sv, attest ^→ sv, attestering ^→ sv
Serbisch: потврда (potvrda ^☆) ^→ sr f, уверење (uverenje ^☆) ^→ sr n, признаница (priznanica ^☆) ^→ sr f
Spanisch: certificado ^→ es m
Tschechisch: certifikát ^→ cs m, osvědčení ^→ cs n
Türkisch: sertifika ^→ tr
Ukrainisch: свідоцтво ? (svidoctvo^☆) ^→ uk , посвідчення ? (posvidčennja^☆) ^→ uk , сертифікат ? (sertyfikat^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bescheinigung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bescheinigung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bescheinigung“

[1] The Free Dictionary „Bescheinigung“

[1] Duden online „Bescheinigung“

Quellen:

↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 169.

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Bescheinigung&oldid=9861683“