Buchsbaum

Buchsbaum (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Buchsbaum	die Buchsbäume
Genitiv	des Buchsbaums des Buchsbaumes	der Buchsbäume
Dativ	dem Buchsbaum dem Buchsbaume	den Buchsbäumen
Akkusativ	den Buchsbaum	die Buchsbäume

Worttrennung:

Buchs·baum, Plural: Buchs·bäu·me

Aussprache:

IPA: [ˈbʊksˌbaʊ̯m]

Hörbeispiele:

Buchsbaum^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: immergrünes Zier- und Nutzgehölz (Buxus sempervirens) aus der Familie der Buchsbaumgewächse (Buxaceae)

[2] Holzverarbeitung: Hartholz von [1]

Herkunft:

mittelhochdeutsch buhsboum, althochdeutsch buhsboum, belegt seit dem 11. Jahrhundert^[1]

Determinativkompositum (verdeutlichendes Kompositum) aus den Substantiven Buchs und Baum

Synonyme:

[1] Buchs

[2] Buchsbaumholz

Oberbegriffe:

[1] Buchsbaumgewächs, Ziergewächs, Zierhecke, Heilpflanze, Lebewesen

[2] Holz

Beispiele:

[1] Der Buchsbaum gehört zu den beliebtesten Gestaltungselementen.

[1] Im Garten dient der Buchsbaum auch als Begrenzung zum Nachbarn.

[1] „Die dicht vor dem Salon gelegene Gartenanlage bestand aus einem Rondeel mit Sonnenuhr, um das herum, in meist dreieckigen und von Buchsbaum eingefaßten Beeten, allerlei Sommerblumen blühten: Reseda und Rittersporn und Lilien und Levkojen.“^[2]

[2] Als langsam wachsendes Holz ist Buchsbaum sehr wertvoll.

[2] Aus Buchsbaum werden hochwertige Schachfiguren gemacht.

Charakteristische Wortkombinationen:

Buchsbaum schneiden

Wortbildungen:

[1] Buchsbaumhecke, Buchsbaumzünsler

Übersetzungen

[1] ?

Bretonisch: beuz ^→ br
Dänisch: buksbom ^→ da
Englisch: boxwood ^→ en
Französisch: buis ^→ fr m
Galicisch: buxo ^→ gl m
Georgisch: ბზა (bza) ^→ ka
Interlingua: buxo ^→ ia
Isländisch: limtré ^→ is n
Italienisch: bosso ^→ it m, bossolo ^→ it m, mortella ^→ it f
Japanisch: 黄楊 (つげ, tsuge) ^→ ja
Katalanisch: boix ^→ ca m
Niederländisch: buxus ^→ nl, randpalm ^→ nl
Polnisch: bukszpan ^→ pl m
Russisch: самшит (samšit^☆) ^→ ru m
Schwedisch: buxbom ^→ sv
Spanisch: boj ^→ es m
Türkisch: şimşir ^→ tr
Ukrainisch: самшит (samšyt^☆) ^→ uk m, букс (buks^☆) ^→ uk m, букшпан (bukšpan^☆) ^→ uk m, бушпан (bušpan^☆) ^→ uk m

[2] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Buchsbaum“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Buchsbaum“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Buchsbaum“

[1] The Free Dictionary „Buchsbaum“

[1] Duden online „Buchsbaum“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Buchsbaum“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Buchsbaum“
↑ Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 98. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Buschbaum, Buxbaum

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Buchsbaum“

[2] Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 98. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.

[1]

[2]