Ananas

Ananas (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	die Ananas	die Ananas	die Ananasse
Genitiv	der Ananas	der Ananas	der Ananasse
Dativ	der Ananas	den Ananas	den Ananassen
Akkusativ	die Ananas	die Ananas	die Ananasse

[1] reife Ananasfrüchte
[1] Ananasstücke für den sofortigen Verzehr

Worttrennung:

Ana·nas, Plural 1: Ana·nas, Plural 2: Ana·nas·se

Aussprache:

IPA: [ˈananas]

Hörbeispiele:

Ananas^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik, Gastronomie: tropische Frucht der gleichnamigen Pflanzenart

[2] Botanik: tropische Pflanzenart aus der Familie der Bromeliengewächse

[3] Bayern, Österreich: Garten-Erdbeere (Fragaria ananassa-Hybriden), Nutzpflanze aus der Gattung der Erdbeeren

[4] Botanik: tropische Pflanzengattung aus der Familie der Bromeliengewächse

Herkunft:

aus der südamerikanischen Indianersprache Tupi naná ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[2] wissenschaftlich: Ananas sativus

Oberbegriffe:

[1] Südfrucht, Obst, Beerenfruchtverband

[2, 4] Bromeliengewächs

Beispiele:

[1] Eine Ananas reicht für die ganze Familie.

[2, 4] Die Ananas stammt aus Südamerika.

[1, 3] Unter einer Torte mit „Ananas“ hab' ich mir was anderes vorgestellt!

Redewendungen:

um die goldene Ananas – Wettbewerb, Sportwettkampf um nichts

Wortbildungen:

Ananasfrucht, Ananasgewächs, Ananaspflanze, Ananassaft, Ananasschneider

Übersetzungen

[1] Botanik, Gastronomie: tropische Frucht der gleichnamigen Pflanzenart

Afrikaans: pynappel ^→ af
Albanisch: ananas ^→ sq
Arabisch: أناناس (anânâs) ^→ ar
Aserbaidschanisch: آناناس (anânâs) ^→ az
Asturisch: piña ^→ ast f
Baskisch: anana ^→ eu
Bengalisch: আনারস (ānāras) ^→ bn)
Bosnisch: ananas ^→ bs m
Bretonisch: aval anna ^→ br, anana ^→ br, aval ananas ^→ br, ananas ^→ br
Bulgarisch: ананас (ananas^☆) ^→ bg m
Chinesisch:
- Chinesisch (vereinfacht): 菠萝 (bōluó) ^→ zh
- Chinesisch (traditionell): 菠蘿 (bōluó) ^→ zh
Dänisch: ananas ^→ da u
Englisch: pineapple ^→ en
Esperanto: ananaso ^→ eo
Estnisch: ananass ^→ et
Färöisch: ananas ^→ fo n
Finnisch: ananas ^→ fi
Französisch: ananas ^→ fr m
Friaulisch: ananas ^→ fur
Galicisch: ananás ^→ gl, piña ^→ gl
Griechisch (Neu-): ανανάς (ananás) ^→ el
Grönländisch: ananassi ^→ kl
Guaraní: avakachi ^→ gn, anana ^→ gn
Gujarati: અનેનાસ (anenāsa) ^→ gu
Hawaiianisch: hala-kahiki ^→ haw
Hebräisch: אננס (?n?n?s) ^→ he
Hindi: अनन्नास (anannās) ^→ hi
Ido: ananaso ^→ io
Indonesisch: nanas ^→ id
Interlingua: ananas ^→ ia
Irisch: anann ^→ ga
isiZulu: uphayinaphu ^→ zu
Isländisch: ananas ^→ is m
Italienisch: ananas ^→ it m, ananasso ^→ it m
Japanisch: パイナップル (painappuru) ^→ ja
Katalanisch: pinya ^→ ca f
Koreanisch: 파인애플 (painaepeul) ^→ ko
Kornisch: pinaval ^→ kw m
Korsisch: ananassu ^→ co
Kroatisch: ananas ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: Kurmanji: ananas ^→ kmr, Sorani: اناناس (anânâs) ^→ ku
Latein: wissenschaftlich: Ananas sativus ^→ la m
Lettisch: ananass ^→ lv m
Litauisch: ananasas ^→ lt m
Luxemburgisch: Ananas ^→ lb m, f
Maa: olnanasi ^→ mas
Madagassisch: mananasy ^→ mg
Maltesisch: ananas ^→ mt m, pajnapil ^→ mt m
Manx: annane ^→ gv
Maori: paināporo ^→ mi
Mapudungun: cunche ^→ arn
Marathi: अननस (ananasa) ^→ mr
Mazedonisch: ананас (ananas^☆) ^→ mk m
Mokscha: inaevedaenj kuzmarj ^→ mdf
Nahuatl:
- Huastekisches Zentral-Nahuatl: Atlapexco: matsojtli ^→ nch; Huejutla: matsaktli ^→ nch
- Klassisches Nahuatl: matzahtli ^→ nci
- Zentral-Nahuatl: matzahtli (Cholula) ^→ nhn; Tlaxcala: matsajtli ^→ nch
Niederländisch: ananas ^→ nl
Nordsamisch: ánánas ^→ se
Norwegisch: ananas ^→ no m
Okzitanisch: ananàs ^→ oc m
Pandschabi: ਅਨਾਨਾਸ (anānāsa) ^→ pa
Papiamentu: anasa ^→ pap
Persisch: آناناس (anânâs) ^→ fa
Polnisch: ananas ^→ pl m
Portugiesisch: ananás ^→ pt m; Brasilien: abacaxi ^→ pt m
Rapanui: ananá ^→ rap
Rätoromanisch: ananas ^→ rm m
Rumänisch: ananas ^→ ro
Russisch: ананас (ananas^☆) ^→ ru m
Sanskrit: अनानसफलम् (anānasaphalam) ^→ sa
Sardisch: ananassu ^→ sc
Schottisch-Gälisch: anann ^→ gd m, ubhal-ghiuthais ^→ gd m
Schwedisch: ananas ^→ sv u
Serbisch: ананас (ananas ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: ананас (ananas ^☆) ^→ sh m
Shona: nanazi ^→ sn
Sizilianisch: ananassu ^→ scn m
Slowakisch: ananás ^→ sk
Slowenisch: ananas ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: ananas ^→ dsb f
- Obersorbisch: ananas ^→ hsb f
Spanisch: ananá ^→ es m, piña ^→ es f
Suaheli: nanasi ^→ sw
Tschechisch: ananas ^→ cs
Türkisch: ananas ^→ tr
Ukrainisch: ананас (ananas^☆) ^→ uk m
Ungarisch: ananász ^→ hu
Vietnamesisch: chi dứa ^→ vi
Walisisch: pinafal ^→ cy, afal pîn ^→ cy
Weißrussisch: ананас (ananas^☆) ^→ be m
Westfriesisch: ananas ^→ fy

[2] Botanik: tropische Pflanzenart aus der Familie der Bromeliengewächse

Englisch: pineapple ^→ en
Französisch: ananas ^→ fr m
Mazedonisch: ананас (ananas^☆) ^→ mk m
Nahuatl:
Polnisch: ananas ^→ pl m
Portugiesisch: ananás ^→ pt m; Brasilien: abacaxi ^→ pt m, ananaseiro ^→ pt m; Brasilien: abacaxizeiro ^→ pt m
Rumänisch: ananas ^→ ro
Russisch: ананас (ananas^☆) ^→ ru m
Schwedisch: ananas ^→ sv u
Serbisch: ананас (ananas ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: ананас (ananas ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: ananás ^→ sk
Slowenisch: ananas ^→ sl m
Sorbisch:
- Obersorbisch: ananas ^→ hsb f
- Obersorbisch: ananas ^→ hsb f
Spanisch: ananá ^→ es m, piña ^→ es f
Tschechisch: ananas ^→ cs
Ukrainisch: ананас (ananas^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: ананас (ananas^☆) ^→ be m

[3] ?

Nahuatl:
Schwedisch: jordgubbe ^→ sv u

[4] Botanik: tropische Pflanzengattung aus der Familie der Bromeliengewächse

Nahuatl:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4] Wikipedia-Artikel „Ananas“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ananas“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ananas“

[1–3] The Free Dictionary „Ananas“

[1, 2] Duden online „Ananas“

[1–3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Ananas“ auf wissen.de

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Ananas“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Ananas“

[*] Wahrig Herkunftswörterbuch „Ananas“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Ananas“