scandalum

Eine markierte Version dieser Seite, die am 14. September 2024 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

scandalum (Latein)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	scandalum	scandala
Genitiv	scandalī	scandalōrum
Dativ	scandalō	scandalīs
Akkusativ	scandalum	scandala
Vokativ	scandalum	scandala
Ablativ	scandalō	scandalīs

Worttrennung:

scan·da·lum, Genitiv: scan·da·lī

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: das, woran man sich im Gehen anstößt, der Anstoß

[2] kirchenlateinisch: etwas Anstößiges, die Veranlassung zum Bösen, der Anreiz zur Sünde, das Ärgernis, die Verführung

Herkunft:

Lehnwort von altgriechisch σκάνδαλον (skandalon^☆) ^→ grc^[1]

Beispiele:

[1]

Entlehnungen:

französisch: scandale

Übersetzungen

[1] das, woran man sich im Gehen anstößt, der Anstoß

Deutsch:
Englisch:

[2] die Veranlassung zum Bösen, der Anreiz zur Sünde

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „scandalum“ (Zeno.org)

[2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „scandalum“

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „scandalum“ (Zeno.org)

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „scandalum“ (Zeno.org)

[1]