Quelltext der Seite millum

Du bist aus dem folgenden Grund nicht berechtigt, die Seite zu bearbeiten:

Deine IP-Adresse befindet sich in einem Bereich, der in allen Wikimedia Foundation-Wikis gesperrt ist.

Die Sperre wurde durchgeführt von ‪Hasley‬. Die angegebene Begründung ist Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Beginn der Sperre: 17:21, 18. Dez. 2022
Ablauf der Sperre: 17:21, 18. Dez. 2025

Deine aktuelle IP-Adresse ist 62.210.136.28. Der gesperrte Bereich ist 62.210.0.0/16.

Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellst. Wenn du glaubst, dass die Sperre ein Fehler ist, kannst du zusätzliche Informationen und Hilfestellungen in der globalen Richtlinie „Keine offenen Proxys“ finden.

Anderenfalls stelle bitte eine Anfrage im Meta-Wiki, um die Sperre zu diskutieren. Du kannst auch eine E-Mail an die Steward-VRT-Queue per stewards@wikimedia.org inklusive aller obigen Details schicken.

Du kannst den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren.

== millum ({{Sprache|Färöisch}}) ==
=== {{Wortart|Präposition|Färöisch}} ===

{{Worttrennung}}
:

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪdlʊn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''mit Genitiv oder Akkusativ:'' [[zwischen]], [[unter]]

{{Herkunft}}
:Die färöische Präposition kommt direkt vom [[altnordisch]]en '''millum''', einer Variante von ''[[milli]],'' aus anord. ''[[meðal]]'' „Mitte“. Die weitere Etymologie ist [[germanisch|germ.]] '' *medala-, *medalam'' „Mitte, Mittel“; [[indogermanisch|idg.]] ''*medhi-, *medhios'' „mittlere“. Es besteht demnach eine Urverwandtschaft mit der Wortfamilie um dt. ''[[Mitte]].'' Entsprechend steht auch die Vorsilbe '''millum-''' im modernen Färöisch für ''mittel-.''
:Ursprünglich regierte ''millum'' den Genitiv. Heute ist es meist der Akkusativ, aber in vielen Wortkombinationen lebt der Genitiv weiter. {{QS Herkunft|unbelegt|spr=fo}}

{{Synonyme}}
:[1] [[ímillum]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[løgamillum]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=fo}}

{{Redewendungen}}
:[1] '''millum''' [[nakar|nakað]] og [[eingin|einki]] - „zwischen etwas und nichts“ (unglaublich wenig)

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[millum annað]]  - unter anderem
*Mit dem Akkusativ:
:[1] ''millum'' londini - zwischen den Ländern
:[1] ''millum'' báðar partarnar - zwischen beiden Parteien
:[1] ''millum'' oyggjarnar - zwischen den Inseln
:[1] ''millum'' húsini - zwischen den Häusern
:[1] ''millum'' meg og hana - zwischen mir und ihr
*Mit dem Genitiv:
:[1] okkara ''millum'' - unter uns
::[1] hon er ikki longur ''millum'' okkara - sie weilt nicht länger unter uns (ist tot)
:[1] teirra ''millum'' - unter ihnen
::[1] eldur er teirra ''millum'' - „Feuer ist zwischen ihnen“ (sie sind sich uneinig)
:[1] landanna ''millum'' - zwischen den Ländern
:[1] partanna ''millum'' - zwischen den Parteien
:[1] húsanna ''millum'' - zwischen den Häusern (zwischen den Familien)
::[1] ganga ''millum'' húsanna / ganga húsa(nna) '''millum''' - von Haus zu Haus gehen
:[1] ''millum'' [[Vágur|Vágs]] og [[Sumba|Sumbiar]] - zwischen Vágur und Sumba (zwei Orte auf der Insel Suðuroy)
:[1] standa ''millum'' [[báðir|beggja]] - zwischen beiden stehen (sich nicht entscheiden können)
:[1] ''millum'' [[maður|manna]] - unter den Leuten

{{Wortbildungen}}
:[[millumbil]], [[millumgonga]], [[millumgongumaður]], [[millummálatíð]], [[millummáli]], [[millumparta]]/[[millumpartingur]], [[millumskúli]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=mit Genitiv oder Akkusativ: zwischen, unter|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|mellem}}
*{{de}}: {{Ü|de|zwischen}}
*{{en}}: {{Ü|en|between}}
*{{is}}: {{Ü|is|milli}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Timmermann: Føroyskt-týsk orðabók|A=1}}, Seite 543&nbsp;f.

Folgende Vorlagen werden in diesem Eintrag verwendet:

Vorlage:Anker (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Audio (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Aussprache (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:Aussprache/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Bedeutungen (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Bedeutungen/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Beispiele (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:Beispiele/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Beispiele fehlen (bearbeiten)
Vorlage:Charakteristische Wortkombinationen (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Charakteristische Wortkombinationen/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Datum (bearbeiten)
Vorlage:Herkunft (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Herkunft/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Hörbeispiele (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Hörbeispiele/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:IPA (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:IPA-Text (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur angemeldete, nicht neue Benutzer)
Vorlage:Lautschrift (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:Lit-Timmermann: Føroyskt-týsk orðabók (bearbeiten)
Vorlage:Literatur (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:QS Herkunft (bearbeiten)
Vorlage:Redewendungen (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Redewendungen/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Referenzen (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Referenzen/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Sprache (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Str left (bearbeiten)
Vorlage:Str match (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur angemeldete, nicht neue Benutzer)
Vorlage:Str sub (bearbeiten)
Vorlage:Str trim (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Synonyme (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Synonyme/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Textbaustein-Intl (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Unterbegriffe (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Unterbegriffe/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Wortart (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:Wortbildungen (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Wortbildungen/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Worttrennung (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:Worttrennung/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:da (bearbeiten)
Vorlage:de (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:en (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:fo (bearbeiten)
Vorlage:is (bearbeiten)
Vorlage:Ü (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Ü-Tabelle (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Übersetzungen (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Übersetzungen/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Modul:Sortierung (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Modul:Sprache (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Modul:Str (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Modul:Vorlage:Anker (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Modul:sieheAuch (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))

Zurück zur Seite millum.

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/wiki/millum“