gravidus

Die Druckversion wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.

gravidus (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	gravidus	gravida	gravidum	—
Komparativ	—	—	—	—
Superlativ	—	—	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:gravidus

Worttrennung:

gra·vi·dus

Bedeutungen:

[1] Biologie: schwanger

[2] Zoologie: trächtig

[3] übertragen: schwanger, angefüllt, beladen

[4] übertragen: beschwert, bedrückt

[5] übertragen: schwanger, reich, fruchtbar

Herkunft:

seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Adjektiv gravis ^→ la^[1] mit dem Suffix -idus ^→ la^[2]

Beispiele:

[1] „is priu’ quam hinc abiit ipsemet in exercitum, / gravidam Alcumenam fecit uxorem suam.“ (Plaut. Amph. 102–103)^[3]

[2]

Wortbildungen:

gravida, gravidare, graviditas

Übersetzungen

[1] Biologie: schwanger

Deutsch: schwanger

[2] Zoologie: trächtig

Deutsch: trächtig

[3] übertragen: schwanger, angefüllt, beladen

Deutsch: schwanger, angefüllt, beladen

[4] übertragen: beschwert, bedrückt

Deutsch: beschwert, bedrückt

[5] übertragen: schwanger, reich, fruchtbar

Deutsch: schwanger, reich, fruchtbar

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3, 5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „gravidus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2971–2972.

[1–3, 5] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „gravidus“

[1–5] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „grauidus“ Seite 850–851.

Quellen:

↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „gravis“ Seite 272.
↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „grauidus“ Seite 850.
↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1] Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „gravis“ Seite 272.

[2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „grauidus“ Seite 850.

[3] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1]

[2]

[3]