egoistisch: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Version vom 10. Januar 2015, 23:29 Uhr

egoistisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
egoistisch	egoistischer	am egoistischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:egoistisch

Anmerkung:

Im Gegensatz zu egozentrisch zielt egoistisch auf das Handeln ab und ist nicht Ausruck einer Weltauffassung, die alles in Bezug auf die eigene Person sieht.

Worttrennung:

ego·is·tisch, Komparativ: ego·is·ti·scher, Superlativ: am ego·is·tischs·ten

Aussprache:

IPA: [eɡoˈɪstɪʃ], Komparativ: [eɡoˈɪstɪʃɐ], Superlativ: [eɡoˈɪstɪʃstn̩]

Hörbeispiele:

egoistisch (österreichisch)^(Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Reime: -ɪstɪʃ

Bedeutungen:

[1] (nur) an sich selbst denkend

Herkunft:

von lateinisch ego „ich“ ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] ichsüchtig

Gegenwörter:

[1] altruistisch, selbstlos

Beispiele:

[1] Du hast alle Gummibärchen selbst gegessen - war das egoistisch!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] herzlos und egoistisch

Wortbildungen:

Egoist, Egoistin

Übersetzungen

?

Englisch: [1] selfish ^→ en, egoistical ^→ en
Französisch: [1] égoïste ^→ fr
Italienisch: [1] egoistico ^→ it, egotista ^→ it
Japanisch: [1] 我侭な (わがままな, wagamama na) ^→ ja, 利己的な (りこてきな, rikoteki na) ^→ ja
Lettisch: [1] egoistisks ^→ lv
Niederländisch: [1] egoïstisch ^→ nl
Polnisch: [1] egoistyczny ^→ pl
Rätoromanisch: [1] egoistic ^→ rm
Russisch: [1] эгоистичный (ègoistíčnyj ) ^→ ru
Schwedisch: [1] egoistisk ^→ sv
Spanisch: [1] egoísta ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „egoistisch“

[1] früher auch bei canoonet „egoistisch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „egoistisch“

[1] The Free Dictionary „egoistisch“

[1] Duden online „egoistisch“

@@ Zeile 45: / Zeile 45: @@
 *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|égoïste}}
 *{{it}}: [1] {{Ü|it|egoistico}}, {{Ü|it|egotista}}
-*{{ja}}: [1] {{Üxx|ja|わがままな, wagamama na|我侭な}}, {{Üxx|ja|りこてきな, rikoteki na|利己的な}}
+*{{ja}}: [1] {{Üt|ja|我侭な|わがままな, wagamama na}}, {{Üt|ja|利己的な|りこてきな, rikoteki na}}
 *{{lv}}: [1] {{Ü|lv|egoistisks}}
 *{{nl}}: [1] {{Ü|nl|egoïstisch}}
@@ Zeile 51: / Zeile 51: @@
 *{{pl}}: [1] {{Ü|pl|egoistyczny}}
 *{{rm}}: [1] {{Ü|rm|egoistic}}
-*{{ru}}: [1] {{Üxx|ru|ègoistíčnyj|эгоистичный}}
+*{{ru}}: [1] {{Üt|ru|эгоистичный|ègoistíčnyj}}
 *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|egoistisk}}
 *{{es}}: [1] {{Ü|es|egoísta}}