arredare: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[unmarkierte Version]

[gesichtete Version]

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Aktuelle Version vom 12. Januar 2023, 09:19 Uhr

arredare (Italienisch)

Verb, regelmäßig

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	arredo
	tu	arredi
	lui, lei, Lei	arreda
	noi	arrediamo
	voi	arredate
	loro	arredano
Imperfekt	io	arredavo
Historisches Perfekt	io	arredai
Partizip II		arredato
Konjunktiv II	io	arredassi
Imperativ	tu	arreda
Imperativ	voi	arredate
Hilfsverb		avere
Alle weiteren Formen: Flexion:arredare

Worttrennung:

ar·re·da·re

Aussprache:

IPA: [arreˈdaːre]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

transitiv:

[1] ausstatten, einrichten, gestalten

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] ausstatten, einrichten, gestalten

Deutsch: ausstatten, einrichten, gestalten
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Vocabolario on line, Treccani: „arredare“

[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „arredare“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „arredare“.

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „arredare“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „arredare“

[1] The Free Dictionary „arredare“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „arredare“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 == arredare ({{Sprache|Italienisch}}) ==
-=== {{Wortart|Verb}} ===
+=== {{Wortart|Verb|Italienisch}}, regelmäßig ===
-{{Italienisch Verb Übersicht|
+{{Italienisch Verb Übersicht
- Gegenwart_io=
+|Gegenwart_io=arredo
-|Gegenwart_tu=
+|Gegenwart_tu=arredi
-|Gegenwart_lui, lei, Lei=
+|Gegenwart_lui, lei=arreda
-|Gegenwart_noi=
+|Gegenwart_noi=arrediamo
-|Gegenwart_voi=
+|Gegenwart_voi=arredate
-|Gegenwart_loro=
+|Gegenwart_loro=arredano
-|Imperfekt_io=
+|Imperfekt_io=arredavo
-|1.Vergangenheit_io=
+|Historisches Perfekt=arredai
-|Partizip II=
+|Partizip II=arredato
-|Konjunktiv II_io=
+|Konjunktiv II_io=arredassi
-|Befehl_tu=
+|Befehl_tu=arreda
-|Befehl_voi=
+|Befehl_voi=arredate
-|Hilfsverb=avere/essere
+|Hilfsverb=avere
-|Weitere_Konjugationen=(Konjugation)
 }}
+{{Worttrennung}}
-{{Silbentrennung}} •
+:ar·re·da·re
 {{Aussprache}}
-:[[Hilfe:IPA|IPA]]: {{Lautschrift|}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift|arreˈdaːre}}
-:[[Hilfe:Hörbeispiele|Hörbeispiele]]: {{fehlend}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
 {{Bedeutungen}}
+* {{trans.|:}}
-:[1] [[einrichten]]
-:[2] [[ausstatten]]
+:[1] [[ausstatten]], [[einrichten]], [[gestalten]]
-<!--
-{{Abkürzungen}}
-:[1] [[]]
-{{Herkunft}}
-:[1]
-{{Synonyme}}
-:[1] [[]]
-{{Gegenworte}}
-:[1] [[]]
-{{Oberbegriffe}}
-:[1]
-{{Unterbegriffe}}
-:[1]
 {{Beispiele}}
+:[1] {{Beispiele fehlen|spr=it}}
-:[1]
+==== {{Übersetzungen}} ====
-{{Redewendungen}}
+{{Ü-Tabelle|1|G=ausstatten, einrichten, gestalten|Ü-Liste=
-:[1]
+*{{de}}: {{Ü|de|ausstatten}}, {{Ü|de|einrichten}}, {{Ü|de|gestalten}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
-{{Charakteristische Wortkombinationen}}
+}}
-:[1] [[]]
-{{Abgeleitete Begriffe}}
-:-->
-==== Übersetzungen ====
-{{Ü-links}}
-*{{ar}}: [1] {{Ü|ar|}}
-*{{zh}}: [1] {{Ü|zh|}}
-*{{de}}: [1] [[einrichten]]; [2] [[ausstatten]]
-{{Ü-Abstand}}
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}}
-*{{ru}}: [1] {{Ü|ru|}}
-*{{es}}: [1] {{Ü|es|}}
-{{Ü-rechts}} <!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Editierfensters -->
 {{Referenzen}}
-:[1] Italienischer {{Wikipedia2|it|arredare}}
+:[1] {{Ref-VocTreccani|…|…}}
+:[1] {{Ref-Corriere|arredare|…}}
+:[1] {{Ref-Hoepli|arredare|…}}
-{{Ähnlichkeiten}}
+:[1] {{Ref-Pons|it}}
+:[1] {{Ref-Leo|it}}
-[[en:arredare]]
-[[it:arredare]]
+:[1] {{Ref-FreeDictionary|spr=it|arredare}}
+:[1] {{Ref-UniLeipzig2|it|arredare}}
+{{Referenzen prüfen|Italienisch}}