Stand

[14] Innert der kurzen Frist von weniger als vier Monaten wurde der Landfriede gegen den Stand Luzern durch bewaffnete Freischaaren aus mehreren Kantonen zweimal gebrochen.^[2]

[15] Diese Jagdzeit hat der Stand sich wieder erweitert.

Redewendungen:

in Stand setzen, aus dem Stand

[8] Stand der Technik

Wortbildungen:

Adjektive: außerstande, imstande, standesgemäß standhaft, standfest, ständig, ständisch, standsicher

Substantive: Krankenstandbestätigung, Standbein, Standbild, Ständeordnung, Ständer, Stander, Ständerat, Standesamt, Standesbewusstsein, Standesdünkel, Standesperson, Standessprache, Ständestaat, Standesunterschied, Ständevertretung, Standfoto, Standgas, Standgeld, Standgericht, Standhaube, Standheizung, Standleitung, Standmiete, Standort, Standpauke, Standpunkt, Standquartier, Standrecht, Standtrockenhaube, Standsicherheit, Standuhr, Standverbindung, Standzeit

Verb: standhalten

indirekt (von Ableitungen des Verbs stehen) abgeleitet: Abstand, Anstand, Aufstand, Ausstand, Beistand, Bestand, Einstand, Gegenstand, Überstand, Umstand, Unterstand, Widerstand, Zustand

Übersetzungen

?

Arabisch: [1]
Englisch: [1] stand ^→ en; [2] standing position ^→ en; [3] footing ^→ en, position ^→ en; [4] shooting range ^→ en; [6] booth ^→ en; [6, 7] stall ^→ en; [8] degree ^→ en, stage ^→ en, level ^→ en; [9] standing ^→ en; state ^→ en; [11] profession ^→ en, status ^→ en; [12] class ^→ en; [14] canton ^→ en
Französisch: [1] position debout ^→ fr; [2] être immobile ^→ fr; [3] position ^→ fr; [4, 6] stand ^→ fr; [5] poste de conduite ^→ fr, [7] box ^→ fr, [8, 9] état ^→ fr, [8–11] situation ^→ fr; [12] ordre ^→ fr; [13] représentant ^→ fr; [14] canton ^→ fr; [15] gibier ^→ fr
Italienisch: [4, 6] stand ^→ it m; [6] bancarella ^→ it f
Japanisch: [12] 身分 (みぶん, mibun) ^→ ja
Niederländisch: [3] staanplaats ^→ nl; [4] schietterrein ^→ nl; [5] stuurstand ^→ nl; [6] stand ^→ nl; [7] box ^→ nl; [8] stadium ^→ nl; [9] status ^→ nl, staat ^→ nl, gesteldheid ^→ nl; [10] burgerlijke staat ^→ nl; [14] kanton ^→ nl; [15] wildstand ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: [12, 13] stånd ^→ nb m
Rumänisch: [1] stat ^→ ro n; [2] stat ^→ ro n; [7] boxă ^→ ro f
Schwedisch: [12, 13] stånd ^→ sv n
Spanisch: [10] estado ^→ es m, estado civil ^→ es m
Tschechisch: [1] stání ^→ cs n; [5] stanoviště ^→ cs n; [6] stánek ^→ cs; [8, 9] stav ^→ cs m
Türkisch: [1, 2] durma ^→ tr, duruş ^→ tr; [3] duracak yer ^→ tr, durma yeri ^→ tr; [4] atış alanı ^→ tr, atış yeri ^→ tr; [6] tezgâh ^→ tr; [8, 9] durum ^→ tr, vaziyet ^→ tr; [10] medenî hâl ^→ tr; [11] meslek ^→ tr; [12] düzey ^→ tr, seviye ^→ tr; [13] kanton ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[6, 7, 12–14] Wikipedia-Artikel „Stand“

[1–4, 6–13, 15] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „stand“

[1, 3, 4, 6–9, 12] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stand“

[*] früher auch bei canoonet „Stand“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stand“

[1, 3, 6, 8–11, 13, 14] The Free Dictionary „Stand“

[1–15] Duden online „Stand“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Stand“, Seite 874.
↑ Ratsherr Joseph Leu von Ebersoll; Der Kampf zwischen Recht und Gewalt, Constantin Siegwart-Müller. Abgerufen am 19. Dezember 2015.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Sand, Standard, stank, Strand, Tand

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Stand“, Seite 874.

[2] Ratsherr Joseph Leu von Ebersoll; Der Kampf zwischen Recht und Gewalt, Constantin Siegwart-Müller. Abgerufen am 19. Dezember 2015.

[1]

[2]