Einhorn

Die Druckversion wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.

Einhorn (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Einhorn	die Einhörner
Genitiv	des Einhorns des Einhornes	der Einhörner
Dativ	dem Einhorn dem Einhorne	den Einhörnern
Akkusativ	das Einhorn	die Einhörner

Worttrennung:

Ein·horn, Plural: Ein·hör·ner

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌhɔʁn]

Hörbeispiele:

Einhorn^(Info),

Einhorn^(Info)

Bedeutungen:

[1] Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn

[2] Astrologie, kein Plural: Sternbild südlich des Himmelsäquators

Herkunft:

zusammengesetzt aus eins und Horn (mittelhochdeutsch: einhürne, althochdeutsch: einhurno)

Synonyme:

[2] Monoceros

Oberbegriffe:

[1] Fabeltier

[2] Sternbild

Beispiele:

[1] Im Fantasy-Roman »Das letzte Einhorn« steht: „Nur diejenigen können das Einhorn als Einhorn erkennen, die auch an Einhörner glauben.“

[1] Das Einhorn taucht häufiger in Erzählungen und Gedichten auf, bekannt ist zum Beispiel das Einhorn-Sonett vom deutschen Dichter Rainer Maria Rilke.

[1] „Ich kam mir vor, als sähe ich drei Einhörner.“^[1]

[1] „Mit fünfzehn löste ich dafür einen Skandal in meinem Religionsunterricht aus, als ich unseren Lehrer, Herrn Naumann, fragte, was genau die Vorstellung von Gott, einem allmächtigen, unsichtbaren Wesen, von der eines Einhorns unterschied.“^[2]

[2] Das Sternbild Einhorn ist im Süden aufgegangen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das letzte Einhorn; ein seltenes Einhorn; ein magisches Einhorn

Übersetzungen

[1] Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn

Albanisch: njëbrirësh ^→ sq m
Altgriechisch: μονόκερως (monokerōs^☆) ^→ grc
Bosnisch: jednorog ^→ bs
Bulgarisch: еднорог (ednorog^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 獨角獸 (dújiaǒshoù) ^→ zh
Dänisch: enhjørning ^→ da
Englisch: unicorn ^→ en
Esperanto: unukornulo ^→ eo
Estnisch: ükssarvik ^→ et
Färöisch: einhyrningur ^→ fo
Finnisch: yksisarvinen ^→ fi
Französisch: licorne ^→ fr
Griechisch (Neu-): μονόκερως (monókeros) ^→ el m
Hebräisch: ראם (Re'em) ^→ he (Altes Testament, wahlweise als Einhorn, Nashorn oder Wildstier gedeutet), חד קרן (khad kéren) ^→ he m
Ido: unikorno ^→ io
Isländisch: einhyrningur ^→ is
Italienisch: unicorno ^→ it
Japanisch: ユニコーン (yunikōn) ^→ ja
Katalanisch: unicorn ^→ ca
Koreanisch: 유니콘 (yunikon) ^→ ko
Kroatisch: jednorog ^→ hr m
Latein: unicornis ^→ la, unicornuus ^→ la
Lettisch: vienradzis ^→ lv m
Litauisch: vienaragis ^→ lt m
Luxemburgisch: Eenhar ^→ lb
Mazedonisch: еднорог (ednorog^☆) ^→ mk m
Niederländisch: eenhoorn ^→ nl
Norwegisch: enhjørning ^→ no m
Polnisch: jednorożec ^→ pl m
Portugiesisch: unicórnio ^→ pt
Rumänisch: inorog ^→ ro m
Russisch: единорог (edinorog^☆) ^→ ru m
Sanskrit: खङ्गमृग (khaggamrga) ^→ sa m, Adj.: एकशृङ्ग (ekazrgga) ^→ sa
Schwedisch: enhörning ^→ sv
Serbisch: једнорог (jednorog ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: једнорог (jednorog ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: jednorožec ^→ sk m
Slowenisch: enorog ^→ sl m, samorog ^→ sl m
Sorbisch
- Niedersorbisch: jadnorogac ^→ dsb m
- Obersorbisch: jednorohač ^→ hsb m
Spanisch: unicornio ^→ es
Tschechisch: jednorožec ^→ cs m
Türkisch: tekboynuz ^→ tr
Ukrainisch: єдиноріг (jedynorih^☆) ^→ uk m
Ungarisch: egyszarvú ^→ hu
Volapük: balhon ^→ vo
Weißrussisch: аднарог (adnaroh^☆) ^→ be m

[2] Astrologie, kein Plural: Sternbild südlich des Himmelsäquators

Englisch: Unicorn ^→ en, Monoceros ^→ la
Latein: Monoceros ^→ la, Unicornis ^→ la
Schwedisch: Enhörningen ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Einhorn“

[2] Wikipedia-Artikel „Einhorn (Sternbild)“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einhorn“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einhorn“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Einhorn“

Quellen:

↑ Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 142. Originalausgabe: Englisch 2013.
↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 342.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Einkorn

[1] Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 142. Originalausgabe: Englisch 2013.

[2] Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 342.

[1]

[2]