Eingang

Die Druckversion wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.

Eingang (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Eingang	die Eingänge
Genitiv	des Einganges des Eingangs	der Eingänge
Dativ	dem Eingang dem Eingange	den Eingängen
Akkusativ	den Eingang	die Eingänge

[1] Eingang zu einem kleinen Hotel
[1] Eingang zu einer Kohlegrube in einem Berg

Worttrennung:

Ein·gang, Plural: Ein·gän·ge

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌɡaŋ]

Hörbeispiele:

Eingang‎^(Info),

Eingang^(Info)

Reime: -aɪ̯nɡaŋ

Bedeutungen:

[1] Öffnung zum Betreten eines begrenzten Bereiches, z. B. eines Gebäudes

[2] Öffnung eines Organs, durch die etwas hineingelangt

[3] Beginn eines Vorgangs oder einer Rede

[4a] das Eintreffen einer Sendung

[4b] die eingetroffene Sendung

[5] Aufnahme

[6] Buchse an einem Gerät, an die ein Kabel angeschlossen werden kann, über das Daten geschickt werden

Herkunft:

mittelhochdeutsch īnganc, inganc, althochdeutsch ingang, belegt seit dem 8. Jahrhundert^[1]

Ableitung des Substantivs zum Verb eingehen durch implizite Ableitung

Synonyme:

[1] Introitus (lateinisch: Eingang)

Gegenwörter:

[1] Ausgang, Durchgang, Exitus (lateinisch: Ausgang)

Unterbegriffe:

[1] Dienstboteneingang, Dorfeingang, Garteneingang, Grotteneingang, Haupteingang, Hauseingang, Hintereingang, Hofeingang, Höhleneingang, Hoteleingang, Kellereingang, Kücheneingang, Kundeneingang, Ladeneingang, Lieferanteneingang, Nebeneingang, Nordeingang, Ortseingang, Osteingang, Parkeingang, Personaleingang, Privateingang, Seiteneingang, Separateingang, Südeingang, Tempeleingang, Terrasseneingang, Tunneleingang, Vordereingang, Westeingang, Zelteingang

[2] Dickdarmeingang, Mageneingang, Scheideneingang

[4a] Auftragseingang, Bestelleingang, Ordereingang, Posteingang, Wareneingang, Zahlungseingang

[6] Analogeingang, Antenneneingang, Digitaleingang, Monitoreingang, Videoeingang

Beispiele:

[1] Der Eingang befindet sich rechts.

[1] „Ich stand am Eingang und sah sie an.“^[2]

[1] „Die Eingänge zum Goldbacher Stollen wurden 1947 auf Anordnung der französischen Besatzungsbehörden gesprengt.“^[3]

[2] Man spricht von Erschlaffungsstörung, wenn der Eingang des Magens sich nicht öffnet.

[3] Im Eingang konnte ich seinen Worten noch folgen, aber dann wurde es wirklich abstrus.

[4a] Wir bestätigen den Eingang Ihres Schreibens vom Zweiten des Monats.

[4b] Den Eingang kannst du vergessen, die haben nur Schrott geliefert.

[5] Dieses Ereignis wird Eingang in die Annalen der Sportgeschichte finden.

[6] An diesem Eingang ist eine kleine Antenne eingestanzt.

Wortbildungen:

Adverbien: eingangs

Substantive: Bestelleingangsdatum, Eingangsbereich, Eingangsbestätigung, Eingangsbuch, Eingangsdatum, Eingangsformel, Eingangsfrage, Eingangshalle, Eingangskontrolle, Eingangspforte, Eingangsportal, Eingangssignal, Eingangsstempel, Eingangssteuersatz, Eingangsstrophe, Eingangsstufe, Eingangstor, Eingangstreppe, Eingangstür, Eingangsvermerk, Eingangswort, Eingangszoll

Übersetzungen

?

Arabisch: [1] مَدْخَلٌ (madxal(un)) ^→ ar
Chinesisch: [1] 入口 (rùkǒu) ^→ zh
- Chinesisch (traditionell): [1] 大門 (dàmén) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): [1] 大门 (dàmén) ^→ zh
Englisch: [1] entrance ^→ en, way in ^→ en
Esperanto: [1] enirejo ^→ eo
Finnisch: [1] sisäänkäynti ^→ fi
Französisch: [1] entrée ^→ fr f
Georgisch: [1] შესასვლელი (shesasvleli) ^→ ka, შესავალი (shesavali) ^→ ka, შემოსასვლელი (shemosasvleli) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] είσοδος (eísodos) ^→ el
Grönländisch: [1] isertarfik ^→ kl
Italienisch: [1] entrata ^→ it
Japanisch: [1] 入り口 (いりぐち, iriguchi) ^→ ja
Katalanisch: [1] entrada ^→ ca f
Koreanisch: [1] 입구 (入口, ibgu) ^→ ko
Latein: [1] introitus ^→ la m; [3] prooemium ^→ la n
Luxemburgisch: [1] Agank ^→ lb m, Agang ^→ lb m
Mazedonisch: [1] влез (vlez^☆) ^→ mk m
Niederländisch: [1–3] ingang ^→ nl; [4a] ontvangst ^→ nl, binnenkomen ^→ nl, inkomen ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: [1–3] ingang ^→ nb m
Persisch: [1] ورودی ? () ^→ fa
Portugiesisch: [1] entrada ^→ pt f
Rumänisch: [1] intrare ^→ ro f
Russisch: [1] вход (vchod^☆) ^→ ru m
Schwedisch: [1] entré ^→ sv u; [1, 2, 5, 6] ingång ^→ sv u; [3] början ^→ sv u; [4a] ankomst ^→ sv u, emottagande ^→ sv; [4b] inkommen försändelse ^→ sv u, inkommen post ^→ sv u
Serbisch: [1] улаз (ulaz ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: [1] улаз (ulaz ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: [1] vchod ^→ sk m
Slowenisch: [1] vhod ^→ sl m
Spanisch: [1] entrada ^→ es
Tschechisch: [1] vchod ^→ cs m, vstup ^→ cs m; [2] ústí ^→ cs n; [4a] doručení ^→ cs n
Türkisch: [1] giriş ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Eingang“

[1, 3–5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Eingang“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eingang“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eingang“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „gehen“.
↑ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 38. Englisches Original 1994.
↑ Wikipedia-Artikel „KZ-Außenlager Überlingen-Aufkirch“ (Stabilversion)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: anginge

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „gehen“.

[2] Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 38. Englisches Original 1994.

[3] Wikipedia-Artikel „KZ-Außenlager Überlingen-Aufkirch“ (Stabilversion)

[1]

[2]

[3]