wage: Unterschied zwischen den Versionen

wage ist eine flektierte Form von wagen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:wagen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag wagen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: wäge, Wagen

Homophone: vage, Waage

wage (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the wage	the wages

Worttrennung:

wage, Plural: wages

Aussprache:

IPA: [weɪdʒ]

Hörbeispiele:

wage (US-amerikanisch)^(Info), Plural:

wages (US-amerikanisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Vergütung, Bezahlung für eine geleistete Arbeit; Lohn

Beispiele:

[1] Are you satisfied with your wage?

Bist du mit deinem Lohn zufrieden?

Wortbildungen:

wage-claim, wage-earner, wage freeze, wage group, wage settlement, wage slip

Übersetzungen

[1] Vergütung, Bezahlung für eine geleistete Arbeit; Lohn

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „wage“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „wage“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „wage“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „wage“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „wage“

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	wage
simple present	he, she, it	wages
simple past		waged
present participle		waging
past participle		waged

Worttrennung:

wage, Partizip Perfekt: waged, Partizip Präsens: wa·ging

Aussprache:

IPA: [weɪdʒ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Feldzug unternehmen, Krieg führen

Beispiele:

[1] The Spaniards knew how war was waged in Europe, and brought these strategies with them into the Spanish-American War.

Die Spanier wussten, wie in Europa Krieg geführt wurde, und brachten diese Strategien mit in den Spanisch-Amerikanischen Krieg.

Übersetzungen

[1] für diese Bedeutung siehe die nachstehenden deutschen Übersetzungen

Deutsch: [1] Feldzug unternehmen; Krieg führen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Cambridge Dictionaries: „wage“ (britisch), „wage“ (US-amerikanisch)

[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „wage“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „wage“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „wage“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „wage“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „wage“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „wage“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „wage“

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Siehe auch|[[Wage]]}}
+{{Siehe auch|[[Wage]], [[wäge]]}}
 == wage ({{Sprache|Deutsch}}) ==
 === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===
@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 {{Aussprache}}
 :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaːɡə}}
-:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wage.ogg}}
 :{{Reime}} {{Reim|aːɡə|Deutsch}}
 {{Grammatische Merkmale}}
 * 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[wagen]]'''
-* 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs '''[[wagen]]'''
+* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[wagen]]'''
-* 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs '''[[wagen]]'''
+* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[wagen]]'''
 * 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[wagen]]'''
 {{Grundformverweis Konj|wagen}}
-{{Ähnlichkeiten 1|[[vage]]}}
+{{Ähnlichkeiten 1|[[wäge]], [[Wagen]]|Homophone=[[vage]], [[Waage]]}}
 == wage ({{Sprache|Englisch}}) ==
@@ Zeile 50: / Zeile 50: @@
 ==== {{Übersetzungen}} ====
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
+{{Ü-Tabelle|1|G=Vergütung, Bezahlung für eine geleistete Arbeit; Lohn|Ü-Liste=
-*{{de}}: [1] [[Lohn]], [[Bezahlung]]
+*{{de}}: {{Ü|de|Lohn}} {{m}}, {{Ü|de|Bezahlung}} {{f}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
-|Ü-rechts=
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}}
+*{{ro}}: {{Ü|ro|salariu}} {{n}}
 }}
 {{Referenzen}}
-:[1] {{Wikipedia|spr=en|wage}}
+:[1] {{Wikipedia|spr=en}}
-:[1] {{Ref-Pons|en|wage}}
+:[1] {{Ref-Pons|en}}
-:[1] {{Ref-MWD|wage}}
+:[1] {{Ref-MWD}}
-:[1] {{Ref-Dictionary|wage}}
+:[1] {{Ref-Dictionary}}
-:[1] {{Ref-dictcc|wage}}
+:[1] {{Ref-dictcc}}
+=== {{Wortart|Verb|Englisch}} ===
-{{Ähnlichkeiten}}
-:[[Waage]], [[wäge]], [[wagen]]
+{{Englisch Verb Übersicht
+|present_I=wage
+|present_he, she, it=wages
+|past_simple_I=waged
+|present participle=waging
+|past participle=waged
+}}
+{{Worttrennung}}
+:wage, {{PPerf.}} waged, {{PPräs.}} wa·ging
+{{Aussprache}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift|weɪdʒ|spr=en}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
+{{Bedeutungen}}
+:[1] [[Feldzug]] [[unternehmen]], [[Krieg]] [[führen]]
+{{Beispiele}}
+:[1] The Spaniards knew how war was ''waged'' in Europe, and brought these strategies with them into the Spanish-American War.
+::Die Spanier wussten, wie in Europa Krieg ''geführt'' wurde, und brachten diese Strategien mit in den Spanisch-Amerikanischen Krieg.
+==== {{Übersetzungen}} ====
+{{Ü-Tabelle|1|G=sdÜ|Ü-Liste=
+*{{de}}: [1] {{Ü|de|Feldzug unternehmen|L=E}}; {{Ü|de|Krieg führen|L=E}}
+}}
+{{Referenzen}}
+:[1] {{Ref-Cambridge}}
+:[1] {{Ref-Longman}}
+:[1] {{Ref-MWD}}
+:[1] {{Ref-MWT}}
+:[1] {{Ref-Dictionary}}
+:[1] {{Ref-Pons|en}}
+:[1] {{Ref-dictcc|en}}
+:[1] {{Ref-Leo|en}}