| dbo:abstract
|
- Slepecká hůl je pomůcka pro lidi s postižením zraku, díky níž získávají hmatové informace ze svého okolí, zejména při chůzi. Další jejich pomůckou může být vodicí pes. Slepecká hůl je také někdy označována jako bílá hůl, ale tu nosí jen slepí lidé, hluchoslepí nosí hůl červenobílou. (cs)
- العصا البيضاء وسيلة تعويضية يعتمد عليها المكفوفون، الغرض منها تحسس الطريق واتقاء الاصطدام بالأجسام أثناء الحركة بتحريكها إلى الأمام والجانبين، كذلك تكون وسيلة للفت انتباه الناس إلى أن حامل هذه العصا كفيف لمن يريد أن يتطوع لمساعدته ولتنبيه قادة المركبات لتوخي الحذر بعدم الاصطدام بحاملها، وتصنع عادة من معدن خفيف الوزن أو من البلاستيك من مجموعة من الوصلات ليسهل طيها عند عدم الحاجة. وفي السنوات الأخيرة ظهرت بعض الأنواع من العصا البيضاء مزودة بحساسات إلكترونية لتنبيه المستخدم عند وجود عوائق مادية في طريقه.
* بوابة حياة (ar)
- Blanka bastono estas ilo por blinduloj kaj vidhandikapuloj por ke ili trovu truojn kaj aliajn malhelpilojn kiuj estas sur la vojo. Blanka bastono estas ankaŭ signo, kiu montras al aliaj homoj ke la uzanto de la bastono estas blinda aŭ kiu havas malbonan vidkapablon. Je la 15-a oktobro estas la tago de blanka bastono internacie. En 6 de oktobro de 1964 usonana prezidento Lyndon Johnson signis HR 753, kiu deklaris tiun tagon sekurecan tagon de blanka bastono. En kelkaj landoj bastonoj povas havi unu parton kun alia koloro. Ekzemple en Britio la bastono kun ruĝaj kaj blankaj strioj estas por surdblinduloj. En Finnlando oni opinias ke vintre aliaj povus pli bone rimarki bastonon kun kolora strio. En Argentino, parte vidaj malkapabluloj uzas verdan, blinduloj blankan bastonon. (eo)
- Der Weiße Langstock ist ein Blindenstock, der blinden und sehbehinderten Menschen ermöglicht oder hilft, selbständig, sicher und effektiv mobil zu sein. Außerdem kann er Informationen liefern, die der leichteren Orientierung dienen. Die Handhabung des Stockes wird in der Regel im Laufe eines Orientierungs- und Mobilitätstrainings erlernt. Als Erfinderin des Weißen Langstockes gilt Guilly d’Herbemont. Nach der Weiterentwicklung des Langstocks durch Richard Edwin Hoover (1915–1986) wurde er Hoover-Cane (englisch: cane = Rohr, Stock) genannt. (de)
- El bastón blanco es una vara ligera y alargada que identifica a las personas ciegasy con discapacidad visual, que les sirve de guía para desplazarse de manera autónoma por la vía pública. Esta herramienta tiene tres características básicas: distintivo, protección e información. Los bastones suelen tener una empuñadura de goma y en la parte inferior una puntilla metálica rodante. Existen modelos plegables o rígidos. (es)
- Une canne blanche est une canne de couleur traditionnellement blanche, qu'utilisent certains déficients visuels (aveugles et malvoyants), non seulement comme un moyen de se repérer dans leur environnement spatial et de faciliter leur locomotion en évitant les obstacles, mais aussi, cet objet étant largement reconnu comme un symbole de la cécité, afin d'indiquer leur handicap aux autres personnes, pour qu'elles soient plus vigilantes à leur égard, et éventuellement pour faciliter la communication. (fr)
- A white cane is a device used by many people who are blind or visually impaired. A white cane primarily allows its user to scan their surroundings for obstacles or orientation marks, but is also helpful for onlookers in identifying the user as blind or visually impaired and taking appropriate care. The latter is the reason for the cane's white colour, which in many jurisdictions is mandatory. (en)
- 흰지팡이(White cane)는 시각장애인이 길을 안전하게 걷기 위해 사용하는 지팡이이다. (ko)
- Een blindenstok is een ongeveer 12 tot 15 mm dikke stok, geheel wit of wit met rode dwarsstrepen. Een blindenstok is gemaakt van kunststof met glasvezel versterkt of van aluminium, en sommige modellen kunnen opgevouwen worden. De stok wordt zowel door blinden als door slechtzienden gebruikt.Onderscheiden worden de herkenningsstok die in het dagelijks leven gebruikt wordt om aan te geven dat iemand blind of slechtziend is, en een taststok, die als mobiliteitshulpmiddel gebruikt wordt. Het verschil tussen beide stokken is dat een taststok op de lengte van de gebruiker is afgestemd en een speciaal uiteinde (de tip) heeft. De tip van de stok zorgt voor een goede echo-akoestiek die belangrijk is bij het lopen en slijtvast is. Naast de klassieke tip die een tikkend geluid geeft bij contact met een harde ondergrond, zijn er ook tips die bestaan uit een platte schijf of een ronde bal. Een dergelijke tip houdt in principe voortdurend contact met de ondergrond en geeft geen akoestische feedback. Er bestaan rechte taststokken en speciale laagtasters die een knik bevatten voor nog betere tast-resultaten. (nl)
- 白杖（はくじょう、英語: white cane）とは視覚障害者（全盲およびロービジョン）等の、道路の通行に著しい支障がある障害者が、歩行の際に前方の路面を触擦する等に使用する白い杖である。大きさは直径2センチメートル程度、長さ1メートルから1.4メートル程度のものが一般的である。 白杖の主な役割は、 1.
* 白杖を持つ者が視覚障害者であることをまわりの人に周知させ、 2.
* 歩行に必要な路面の情報を収集し、 3.
* 障害物や段差などを検知し危険から身を守ること、 の3つである。 身体障害者福祉法の分類での名称は盲人安全つえである。また、白杖の使用については道路交通法およびその施行令に規定があり、視覚障害のみならず肢体不自由、聴覚障害、平衡機能障害でも使用が認められている（）。 (ja)
- Бе́лая трость — трость белого цвета, используемая как идентификационное и вспомогательное средство при передвижении людьми, имеющими серьёзные нарушения зрения, в том числе полностью слепыми. Всего существует пять вариантов белых тростей, но наиболее распространена так называемая «длинная». Белая трость была изобретена в 1931 году французом Гием д’Эбермоном и первоначально распространялась среди французских ветеранов Первой мировой, потерявших на войне зрение. Современные варианты белой трости могут включать в себя миниатюрный ультразвуковой сонар для «ощупывания» отдалённых предметов, а также устройство для GPS-навигации. (ru)
- Biała laska – laska używana przez osoby niewidome, zarówno jako pomoc, jak i sygnał dla osób sprawnych. Tradycyjna biała laska chroni osobę niewidomą przed zderzeniem z przeszkodą pionową lub poziomą, umożliwia rozpoznanie terenu, a także sygnalizuje innym osobom niepełnosprawność wzroku. Pomysłodawcą białej laski był angielski fotograf James Biggs mieszkający w Bristolu, który stracił wzrok w wypadku w 1921 r. Białe laski upowszechniły się początkowo w Anglii w latach 30. XX w. 15 października przypada Międzynarodowy Dzień Białej Laski – święto obchodzone cyklicznie od 1964 r., początkowo w Stanach Zjednoczonych, a od 1970 r. na całym świecie. (pl)
- Bengala branca é uma bengala de cor geralmente branca que auxilia pessoas com perda de visão ou cegueira a detectar objetos, obstáculos ou marcas de orientação no ambiente que as rodeia. (pt)
- 白手杖（英文：White cane），是視覺障礙者使用之行動輔具之一，特別是全盲或重度低視能之視障者，用以探測、保護、辨識環境路況。簡言之，白手杖用以確認路況安全與否，偵測察覺障礙物位置及路面高低落差並加以繞過或閃避，透過之使用，對環境中物品及路面材質加以區辨。附帶功能是視障者持白手杖行走，能讓旁人快速理解該名視障者是在視覺方面有特殊需求，與長者使用之支撐用枴杖及登山用枴杖有所區別。雖然視障者拿白手杖會有標示作用，多少會產生標籤效應，不見得每位視障者均能接受，但對於外觀上較難辨識其有視覺特別需求者，使用白手杖能減少他人對自己視力狀況產生誤解。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12639 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Slepecká hůl je pomůcka pro lidi s postižením zraku, díky níž získávají hmatové informace ze svého okolí, zejména při chůzi. Další jejich pomůckou může být vodicí pes. Slepecká hůl je také někdy označována jako bílá hůl, ale tu nosí jen slepí lidé, hluchoslepí nosí hůl červenobílou. (cs)
- العصا البيضاء وسيلة تعويضية يعتمد عليها المكفوفون، الغرض منها تحسس الطريق واتقاء الاصطدام بالأجسام أثناء الحركة بتحريكها إلى الأمام والجانبين، كذلك تكون وسيلة للفت انتباه الناس إلى أن حامل هذه العصا كفيف لمن يريد أن يتطوع لمساعدته ولتنبيه قادة المركبات لتوخي الحذر بعدم الاصطدام بحاملها، وتصنع عادة من معدن خفيف الوزن أو من البلاستيك من مجموعة من الوصلات ليسهل طيها عند عدم الحاجة. وفي السنوات الأخيرة ظهرت بعض الأنواع من العصا البيضاء مزودة بحساسات إلكترونية لتنبيه المستخدم عند وجود عوائق مادية في طريقه.
* بوابة حياة (ar)
- Der Weiße Langstock ist ein Blindenstock, der blinden und sehbehinderten Menschen ermöglicht oder hilft, selbständig, sicher und effektiv mobil zu sein. Außerdem kann er Informationen liefern, die der leichteren Orientierung dienen. Die Handhabung des Stockes wird in der Regel im Laufe eines Orientierungs- und Mobilitätstrainings erlernt. Als Erfinderin des Weißen Langstockes gilt Guilly d’Herbemont. Nach der Weiterentwicklung des Langstocks durch Richard Edwin Hoover (1915–1986) wurde er Hoover-Cane (englisch: cane = Rohr, Stock) genannt. (de)
- El bastón blanco es una vara ligera y alargada que identifica a las personas ciegasy con discapacidad visual, que les sirve de guía para desplazarse de manera autónoma por la vía pública. Esta herramienta tiene tres características básicas: distintivo, protección e información. Los bastones suelen tener una empuñadura de goma y en la parte inferior una puntilla metálica rodante. Existen modelos plegables o rígidos. (es)
- Une canne blanche est une canne de couleur traditionnellement blanche, qu'utilisent certains déficients visuels (aveugles et malvoyants), non seulement comme un moyen de se repérer dans leur environnement spatial et de faciliter leur locomotion en évitant les obstacles, mais aussi, cet objet étant largement reconnu comme un symbole de la cécité, afin d'indiquer leur handicap aux autres personnes, pour qu'elles soient plus vigilantes à leur égard, et éventuellement pour faciliter la communication. (fr)
- A white cane is a device used by many people who are blind or visually impaired. A white cane primarily allows its user to scan their surroundings for obstacles or orientation marks, but is also helpful for onlookers in identifying the user as blind or visually impaired and taking appropriate care. The latter is the reason for the cane's white colour, which in many jurisdictions is mandatory. (en)
- 흰지팡이(White cane)는 시각장애인이 길을 안전하게 걷기 위해 사용하는 지팡이이다. (ko)
- 白杖（はくじょう、英語: white cane）とは視覚障害者（全盲およびロービジョン）等の、道路の通行に著しい支障がある障害者が、歩行の際に前方の路面を触擦する等に使用する白い杖である。大きさは直径2センチメートル程度、長さ1メートルから1.4メートル程度のものが一般的である。 白杖の主な役割は、 1.
* 白杖を持つ者が視覚障害者であることをまわりの人に周知させ、 2.
* 歩行に必要な路面の情報を収集し、 3.
* 障害物や段差などを検知し危険から身を守ること、 の3つである。 身体障害者福祉法の分類での名称は盲人安全つえである。また、白杖の使用については道路交通法およびその施行令に規定があり、視覚障害のみならず肢体不自由、聴覚障害、平衡機能障害でも使用が認められている（）。 (ja)
- Bengala branca é uma bengala de cor geralmente branca que auxilia pessoas com perda de visão ou cegueira a detectar objetos, obstáculos ou marcas de orientação no ambiente que as rodeia. (pt)
- 白手杖（英文：White cane），是視覺障礙者使用之行動輔具之一，特別是全盲或重度低視能之視障者，用以探測、保護、辨識環境路況。簡言之，白手杖用以確認路況安全與否，偵測察覺障礙物位置及路面高低落差並加以繞過或閃避，透過之使用，對環境中物品及路面材質加以區辨。附帶功能是視障者持白手杖行走，能讓旁人快速理解該名視障者是在視覺方面有特殊需求，與長者使用之支撐用枴杖及登山用枴杖有所區別。雖然視障者拿白手杖會有標示作用，多少會產生標籤效應，不見得每位視障者均能接受，但對於外觀上較難辨識其有視覺特別需求者，使用白手杖能減少他人對自己視力狀況產生誤解。 (zh)
- Blanka bastono estas ilo por blinduloj kaj vidhandikapuloj por ke ili trovu truojn kaj aliajn malhelpilojn kiuj estas sur la vojo. Blanka bastono estas ankaŭ signo, kiu montras al aliaj homoj ke la uzanto de la bastono estas blinda aŭ kiu havas malbonan vidkapablon. Je la 15-a oktobro estas la tago de blanka bastono internacie. En 6 de oktobro de 1964 usonana prezidento Lyndon Johnson signis HR 753, kiu deklaris tiun tagon sekurecan tagon de blanka bastono. (eo)
- Een blindenstok is een ongeveer 12 tot 15 mm dikke stok, geheel wit of wit met rode dwarsstrepen. Een blindenstok is gemaakt van kunststof met glasvezel versterkt of van aluminium, en sommige modellen kunnen opgevouwen worden. De stok wordt zowel door blinden als door slechtzienden gebruikt.Onderscheiden worden de herkenningsstok die in het dagelijks leven gebruikt wordt om aan te geven dat iemand blind of slechtziend is, en een taststok, die als mobiliteitshulpmiddel gebruikt wordt. (nl)
- Biała laska – laska używana przez osoby niewidome, zarówno jako pomoc, jak i sygnał dla osób sprawnych. Tradycyjna biała laska chroni osobę niewidomą przed zderzeniem z przeszkodą pionową lub poziomą, umożliwia rozpoznanie terenu, a także sygnalizuje innym osobom niepełnosprawność wzroku. Pomysłodawcą białej laski był angielski fotograf James Biggs mieszkający w Bristolu, który stracił wzrok w wypadku w 1921 r. Białe laski upowszechniły się początkowo w Anglii w latach 30. XX w. (pl)
- Бе́лая трость — трость белого цвета, используемая как идентификационное и вспомогательное средство при передвижении людьми, имеющими серьёзные нарушения зрения, в том числе полностью слепыми. Всего существует пять вариантов белых тростей, но наиболее распространена так называемая «длинная». Белая трость была изобретена в 1931 году французом Гием д’Эбермоном и первоначально распространялась среди французских ветеранов Первой мировой, потерявших на войне зрение. (ru)
|
| rdfs:label
|
- عصا بيضاء (ar)
- Slepecká hůl (cs)
- Langstock (de)
- Blanka bastono (eo)
- Bastón blanco (es)
- Canne blanche (fr)
- 흰지팡이 (ko)
- 白杖 (ja)
- Blindenstok (nl)
- Biała laska (pl)
- Белая трость (ru)
- Bengala branca (pt)
- White cane (en)
- 白手杖 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:treatment
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |