| dbo:abstract
|
- Un automòbil de turisme, també conegut simplement com a turisme o automòbil, és el tipus d'automòbil destinat al transport de persones, amb almenys quatre rodes, i un màxim de nou places inclòs el conductor. Altres termes per referir-se a un automòbil de turisme són cotxe o auto. (ca)
- Der Tourenwagen ist eine Automobilbauart, die von Anfang des 20. Jahrhunderts bis Mitte der 1930er-Jahre verbreitet war. Im Vereinigten Königreich wurde er auch (four door) open tourer, in Frankreich Double Phaëton und später Phaëton und in den USA touring oder touring car genannt. Die Bezeichnung kam ab den 1920er Jahren aus der Mode und die Unterschiede zu den sportlicheren Phaeton und Torpedo verwischten sich. Ein Tourenwagen war für längere Reisen geeignet – daher der Name – und hatte einen offenen Aufbau mit üblicherweise vier bis sieben Sitzplätzen in zwei Reihen, die direkt über seitliche Türen zugänglich waren. Es sind auch Varianten mit drei Sitzreihen und neun bis zehn Plätzen bekannt, wobei die mittlere Reihe dann aus zwei Einzelsitzen mit Durchgang bestand. Eine technische Voraussetzung waren Pressstahlfahrgestelle, um diesen Aufbauten für die Anbringung seitlicher Türen ausreichend Festigkeit zu geben. Frühe Versionen wurden im englischen Sprachgebrauch auch side entrance touring genannt, um sie vom Tonneau mit seinem Heckeinstieg zu unterscheiden. Bis zur Mitte der 1920er-Jahre war der Tourenwagen neben dem Roadster die häufigste Automobilbauart. Erst dann kamen in größerem Umfang geschlossene Limousinen und Coupés auf, die zur Unterscheidung vom Tourenwagen anfangs auch als Innenlenker bezeichnet wurden. Im Unterschied zur Limousine, Cabriolimousine oder viertürigem Cabriolet (Convertible Sedan, Berline transformable) hatte der Tourenwagen keine B- und C-Säulen und keine Seitenscheibenrahmen. Vordere Türen kamen erst ab ca. 1912 auf. Diese Ausführung wurde in den USA anfangs fore door touring genannt. Die ersten Versionen hatten keine Windschutzscheiben, danach wurden senkrecht oder fast senkrecht stehende Scheiben, in der Regel umklappbar, eingebaut. Tourenwagen haben ein leichtes, in der Regel ungefüttertes Stoffverdeck. Zusätzlichen Wetterschutz bieten entweder Seitenteile aus Stoff mit Sehschlitzen, die am Verdeck und an der Karosserie beziehungsweise Tür angeknüpft werden, oder, bei späteren Ausführungen, Seitenscheiben, die wie beim Roadster eingesteckt werden. Teure Ausführungen haben manchmal eine hintere, zusätzliche Tonneau-Windschutzscheibe, die mit kompliziertem Klappmechanismus hinter die Rückenlehne der vorderen Sitzbank geschwenkt werden kann. (de)
- Turismo-ibilgailua, turismo automobila edo turismoa izenarekin ere ezagutzen dena, pertsonak garraiatzeko pentsatutako automobil mota da, gutxienez lau gurpil eta gehienez bederatzi eserleku dituena gidaria barne. (eu)
- Une voiture de tourisme (ou voiture de production) est une automobile produite en grande série, à plusieurs milliers d'exemplaires chaque année. Ce genre d'automobiles constitue la plus grosse part des ventes chaque année, par opposition aux voitures de grand tourisme (souvent dénommées GT en abrégé), produites en faibles quantités, et destinée à un marché plus haut de gamme. Originellement, le terme s'appliquait uniquement à un type d'automobiles de grande série à carrosserie ouverte, très populaire au début du XXe siècle. Aujourd'hui, les voitures de tourisme peuvent avoir des carrosseries de type berline, break, coupé, cabriolet, voire monovolume. (fr)
- Un automóvil de turismo, también conocido simplemente como turismo, o automóvil, es un tipo de vehículo de motor destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas incluido el conductor. Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son carro (en gran parte de Hispanoamérica), coche (principalmente en España) y auto (en Argentina, Chile y Uruguay). (es)
- Touring car and tourer are both terms for open cars (i.e. cars without a fixed roof). "Touring car" is a style of open car built in the United States which seats four or more people. The style was popular from the early 1900s to the 1930s. The cars used for touring car racing in various series since the 1960s, are unrelated to these early touring cars, despite sharing the same name. "Tourer" is used in British English for any open car. The term "all-weather tourer" was used to describe convertibles (vehicles that could be fully enclosed). A popular version of the tourer was the torpedo, with the hood/bonnet line at the car's waistline giving the car a straight line from front to back. (en)
- ツーリングカー（touring car）は、自動車のカテゴリの一つ。一般的には乗用車のうち、スポーツカーに対して、その他の通常車種を指す言葉として用いられる。 (ja)
- Il termine turismo descrive una tipologia di autoveicoli che era comune all'inizio del XX secolo. Una Mercedes Simplex del 1904. Un esempio di vettura “turismo”Una Studebaker Big Six del 1920. Un altro esempio di vettura “turismo” Si definisce “turismo” un'autovettura aperta che poteva ospitare cinque o più passeggeri. Le vetture turismo potevano avere due o quattro porte. Spesso, la linea di cintura era abbassata per fornire ai modelli un carattere più sportivo, ed era presente un tettuccio ripiegabile. Il motore dei primi esemplari di vettura turismo era montato anteriormente o centralmente. Questo tipo di autovettura evolse poi nelle moderne berline. Le vetture turismo erano popolari all'inizio del XX secolo, e rappresentavano un'alternativa alle runabout ed alle roadster. A metà degli anni dieci, negli Stati Uniti, le vetture turismo evolsero in vari tipi di carrozzeria. La più comune fu la turismo quattro porte. La maggior parte di Ford Model T prodotte dal 1908 al 1927 erano delle turismo a tre o quattro porte. In termini percentuali, le turismo 5 passeggeri rappresentavano per la Ford il 44% delle Model T vendute. La popolarità delle vetture turismo cominciò a calare nei primi anni venti, quando il compartimento passeggeri chiuso diventò meno costoso e quindi più abbordabile. Di conseguenza, le vendite delle vetture chiuse iniziarono a superare quelle delle vetture aperte. (it)
- Tourer (touring) – typ nadwozia samochodu. Termin pochodzi z USA z początku XX wieku. Jest odpowiednikiem europejskiego baquet. Około lat 20. XX wieku w USA zaczęto tak nazywać również 4-miejscowy samochód z otwartym dachem i 4 drzwiami, zazwyczaj ze średnio-niskiego segmentu rynku. Także nie posiadał przednich drzwi. Z tego to typu nadwozia wywodzą się czterodrzwiowe kabriolety oraz torpedo. (pl)
- Een toerwagen is een carrosserievorm die populair was van het begin van de twintigste eeuw tot het midden van de jaren dertig. In het Verenigd Koninkrijk sprak men van een open tourer, in Frankrijk van een Double Phaéton, in Duitsland van een Tourenwagen en in de Verenigde Staten van een touring of touring car. De term raakte vanaf de jaren twintig stilaan in onbruik toen de verschillen met de sportievere phaeton en torpedo vervaagden. (nl)
- O termo Turismo associado a automóveis, está relacionado a dois significados: o primeiro, que é o original, descreve um veículo que era comum no Século XX; o segundo, mais moderno, refere-se a uma categoria de competições automobilísticas. (pt)
- Туринг (англ. touring, touring car), в британском английском — турер (англ. tourer), также иногда — торпедо (англ. torpedo) — исторический тип открытого автомобильного кузова, один из наиболее популярных типов кузова вплоть до массового распространения седанов во второй половине 1920-х годов. По данному SAE в 1916 году определению, туринг — «открытый кузов с четырьмя и более посадочными местами и прямым доступом к заднему ряду сидений». (ru)
- Туринговий автомобіль (англ. touring car, від touring — «подорожування») — це дорожній автомобіль масового виробництва, що пристосований для потреб автоспорту. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Un automòbil de turisme, també conegut simplement com a turisme o automòbil, és el tipus d'automòbil destinat al transport de persones, amb almenys quatre rodes, i un màxim de nou places inclòs el conductor. Altres termes per referir-se a un automòbil de turisme són cotxe o auto. (ca)
- Turismo-ibilgailua, turismo automobila edo turismoa izenarekin ere ezagutzen dena, pertsonak garraiatzeko pentsatutako automobil mota da, gutxienez lau gurpil eta gehienez bederatzi eserleku dituena gidaria barne. (eu)
- Une voiture de tourisme (ou voiture de production) est une automobile produite en grande série, à plusieurs milliers d'exemplaires chaque année. Ce genre d'automobiles constitue la plus grosse part des ventes chaque année, par opposition aux voitures de grand tourisme (souvent dénommées GT en abrégé), produites en faibles quantités, et destinée à un marché plus haut de gamme. Originellement, le terme s'appliquait uniquement à un type d'automobiles de grande série à carrosserie ouverte, très populaire au début du XXe siècle. Aujourd'hui, les voitures de tourisme peuvent avoir des carrosseries de type berline, break, coupé, cabriolet, voire monovolume. (fr)
- Un automóvil de turismo, también conocido simplemente como turismo, o automóvil, es un tipo de vehículo de motor destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas incluido el conductor. Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son carro (en gran parte de Hispanoamérica), coche (principalmente en España) y auto (en Argentina, Chile y Uruguay). (es)
- ツーリングカー（touring car）は、自動車のカテゴリの一つ。一般的には乗用車のうち、スポーツカーに対して、その他の通常車種を指す言葉として用いられる。 (ja)
- Tourer (touring) – typ nadwozia samochodu. Termin pochodzi z USA z początku XX wieku. Jest odpowiednikiem europejskiego baquet. Około lat 20. XX wieku w USA zaczęto tak nazywać również 4-miejscowy samochód z otwartym dachem i 4 drzwiami, zazwyczaj ze średnio-niskiego segmentu rynku. Także nie posiadał przednich drzwi. Z tego to typu nadwozia wywodzą się czterodrzwiowe kabriolety oraz torpedo. (pl)
- Een toerwagen is een carrosserievorm die populair was van het begin van de twintigste eeuw tot het midden van de jaren dertig. In het Verenigd Koninkrijk sprak men van een open tourer, in Frankrijk van een Double Phaéton, in Duitsland van een Tourenwagen en in de Verenigde Staten van een touring of touring car. De term raakte vanaf de jaren twintig stilaan in onbruik toen de verschillen met de sportievere phaeton en torpedo vervaagden. (nl)
- O termo Turismo associado a automóveis, está relacionado a dois significados: o primeiro, que é o original, descreve um veículo que era comum no Século XX; o segundo, mais moderno, refere-se a uma categoria de competições automobilísticas. (pt)
- Туринг (англ. touring, touring car), в британском английском — турер (англ. tourer), также иногда — торпедо (англ. torpedo) — исторический тип открытого автомобильного кузова, один из наиболее популярных типов кузова вплоть до массового распространения седанов во второй половине 1920-х годов. По данному SAE в 1916 году определению, туринг — «открытый кузов с четырьмя и более посадочными местами и прямым доступом к заднему ряду сидений». (ru)
- Туринговий автомобіль (англ. touring car, від touring — «подорожування») — це дорожній автомобіль масового виробництва, що пристосований для потреб автоспорту. (uk)
- Der Tourenwagen ist eine Automobilbauart, die von Anfang des 20. Jahrhunderts bis Mitte der 1930er-Jahre verbreitet war. Im Vereinigten Königreich wurde er auch (four door) open tourer, in Frankreich Double Phaëton und später Phaëton und in den USA touring oder touring car genannt. Die Bezeichnung kam ab den 1920er Jahren aus der Mode und die Unterschiede zu den sportlicheren Phaeton und Torpedo verwischten sich. (de)
- Touring car and tourer are both terms for open cars (i.e. cars without a fixed roof). "Touring car" is a style of open car built in the United States which seats four or more people. The style was popular from the early 1900s to the 1930s. The cars used for touring car racing in various series since the 1960s, are unrelated to these early touring cars, despite sharing the same name. (en)
- Il termine turismo descrive una tipologia di autoveicoli che era comune all'inizio del XX secolo. Una Mercedes Simplex del 1904. Un esempio di vettura “turismo”Una Studebaker Big Six del 1920. Un altro esempio di vettura “turismo” La popolarità delle vetture turismo cominciò a calare nei primi anni venti, quando il compartimento passeggeri chiuso diventò meno costoso e quindi più abbordabile. Di conseguenza, le vendite delle vetture chiuse iniziarono a superare quelle delle vetture aperte. (it)
|