| dbo:abstract
|
- Titulární kostel (latinsky titulus ecclesiae) je farním kostelem v místní římské církvi, který patří do římské diecéze a je papežem udělený kardinálovi-knězi. Tímto způsobem se kardinál stává „farářem“ v římské diecézi a patří mezi kardinály-kněze. Fakticky však nevykonává službu jako farní kněz, ale má jiné povinnosti, většinou jako diecézní biskup nebo v Římské kurii. Skutečnou pastorační péči o farní společenství vykonává místní kněz, zatímco kardinál je spíše ve funkci patrona farnosti. Prostřednictvím titulárního kostela je kardinál-kněz v úzkém vztahu s papežem a ostatními kardinály, který přináší do svého diecézního společenství. (cs)
- El titulus (plural tituli) de les esglésies de Roma és el nom que reben alguns temples catòlics d'aquesta ciutat pel fet de ser els més antics i estar destinats sobretot a l'evangelització inicial o missió local. El titulus indicava originàriament de marbre, fusta, metall o pergamí, que, al costat de la porta d'un edifici, informava el nom del propietari. Això es devia al fet que les primeres assemblees dels cristians s'efectuaven a l'interior de cases particulars (domus ecclesiae). Després els tituli privati (que, a més a més de la sala de culte i les seves dependències per a l'ús litúrgic, estava inclòs el domicili privat), va néixer com a propietat comunitària, que va conservar el nom del fundador o dels donants de la casa. La seva principal funció era preparar els catecúmens per al baptisme. Tanmateix, els primers tituli mancaven de baptisteri, ja que era el bisbe de Roma, en la seva pròpia església del Laterà, qui s'havia adjudicat realitzar personalment els baptismes a la ciutat durant la Vigília Pasqual. Amb el temps van anar evolucionant a autèntics centres de catequesi i celebració de sagraments, amb els espais adjacents necessaris per a la realització d'aquestes activitats i per a la lectura de textos bíblics i patrístics. (ca)
- Eine Titelkirche (von lateinisch titulus ecclesiae) ist eine Kirche in Rom im Rang einer Pfarrkirche, die einem Kardinal zugewiesen ist. Dieser ist an dieser Kirche als Pfarrer eingesetzt und gehört somit der Klasse der Kardinalpriester an. Faktisch übt der Kardinal sein pfarrliches Amt jedoch nicht selbst aus, sondern hat andere Aufgaben, meist als Diözesanbischof oder an der römischen Kurie. Die tatsächliche Betreuung der Pfarrei in der Seelsorge und Leitung übernimmt in der Regel ein Diözesanpriester, während der Kardinal eher eine Funktion als Schirmherr einnimmt. Durch die Einrichtung der Titelkirche wird die enge Verbundenheit der Kardinäle mit dem Papst unterstrichen, in dessen Bistum sie nominell einer Gemeinde vorstehen. Entsprechend der Anzahl der Kardinalpriester gibt es heute etwa 150 Titelkirchen, die in der Liste der römischen Titelkirchen aufgeführt sind. (de)
- Titulus (en latín, en plural tituli; en español, «título») es el rango que distingue a ciertas iglesias de la diócesis de Roma que se encuentran ligadas a un cardenal de la iglesia, confiriéndoles en la actualidad el correspondiente título cardenalicio. (es)
- Un titre cardinalice est un titre rattachant symboliquement chaque cardinal de l'Église catholique romaine au clergé romain et donc au clergé du pape, évêque de Rome. (fr)
- In the Catholic Church, a titular church is a church in Rome that is assigned to a member of the clergy who is created a cardinal. These are Catholic churches in the city, within the jurisdiction of the Diocese of Rome, that serve as honorary designations symbolising the relationship of cardinals to the pope, the bishop of Rome. According to the 1983 Code of Canon Law, a cardinal may assist his titular church through counsel or through patronage, although "he has no power of governance over it, and he should not for any reason interfere in matters concerning the administration of its good, or its discipline, or the service of the church". There are two ranks of titular churches: titles and deaconries. A title (Latin: titulus) is a titular church that is assigned to a cardinal priest (a member of the second order of the College of Cardinals), whereas a deaconry (Latin: diaconia) is normally assigned to a cardinal deacon (a member of the third order of the college). If a cardinal priest or a cardinal deacon is later appointed a cardinal bishop (a member of the first order of the college), he is typically transferred from his titular church to the vacant title of a suburbicarian diocese in the vicinity of Rome. Patriarchs of Eastern Catholic Churches who are created cardinal bishops are not assigned titles of suburbicarian dioceses. A cardinal may request that he be transferred to another titular church in a consistory; in addition, when a cardinal deacon opts to become a cardinal priest (usually after ten years), he may request either that his deaconry be elevated pro hac vice ('for this occasion') to a title or that he be transferred from his deaconry to a vacant title. Other churches in Rome can also be established as new titular churches. Occasionally, a titular church may be held in commendam ('in trust') by a cardinal who has been transferred to a different titular church or to a suburbicarian diocese. (en)
- 티툴루스(Titulus)는 초기 기독교 건축에서 가정교회의 한 양식이다. 로마의 집단주거 주택인 인슐라를 개조하여 만든 가정교회이다. 티툴루스의 어원은 인슐라의 입구에 대리석으로 만든 문패를 의미한다. 티툴루스의 이름은 티툴루스 뒤에 봉헌된 성인의 이름으로 정하였다. 예를 들어, 클레멘스(Clemens)에게 봉헌된 티툴루스의 경우 티툴루스 클레멘티스(Titulus Clementis), 비잔스(Byzans)에게 봉헌된 티툴루스의 경우 티툴루스 비잔티스(Titulus Byzantis)라 불렀다. (ko)
- I titoli cardinalizi sono chiese della diocesi di Roma o delle sedi suburbicarie il cui nome è assegnato ad ognuno dei cardinali della Chiesa cattolica. (it)
- Een titelkerk is in de Rooms-Katholieke Kerk een kerk in het bisdom Rome die titulair wordt toegekend aan kardinaal-priesters en kardinaal-diakens (in die gevallen wordt ook wel gesproken van een titeldiaconie). Het gebruik is in de 7e eeuw ontstaan, toen diakens en priesters die vast verbonden waren aan bepaalde kerken (incardinato, oftewel 'vastgemaakt') een rol kregen in de kerkelijke organisatie en bij toerbeurt de liturgie in de pauselijke basilieken verzorgden (Sint Jan van Lateranen; Sint Pieter; Sint Paul buiten de muren; Santa Maria Maggiore; in de vroegmoderne tijd werd ook de San Lorenzo daartoe gerekend). Met de formalisering van de rol van de kardinaal in de 11e eeuw, toen paus Nicolaas II aan de kardinalen het alleenrecht gaf om de bisschop van Rome te kiezen, kreeg de titelkerk een andere rol - in plaats van dat de diaken c.q. priester van een bepaalde kerk betrokken werd in de liturgie in de pauselijke basiliek, werden personen benoemd als kardinaal en vervolgens een kerk toegewezen. De titelkerk functioneerde als ware het de eigen parochiekerk van de betreffende kardinaal, echter (vanaf 1692) zonder dat deze enige bestuursbevoegdheid daarover had. Tot aan het eind van de vijftiende eeuw betekende een titelkerk vaak ook een residentie; veel titelkerken bezaten onroerend goed, vaak rondom de kerk, en dat kon voor kardinalen die niet uit Rome kwamen gebruikt worden als woonvertrekken in de periode dat zij in Rome verbleven. Na 1475, toen Sixtus IV kardinalen de mogelijkheid gaf om hun bezit te vererven aan familieleden, werd het aantrekkelijk om eigen bezit te verwerven indien kardinalen langere tijd een functie in het pauselijke hof vervulden. Door de toename van het aantal kardinalen in de loop van de zestiende eeuw bleek het noodzakelijk om aan de traditionele titelkerken (die vaak een vroegchristelijke oorsprong hadden) nieuwe kerken toe te voegen. Andere kerken werden, onder andere omdat ze in onbruik en/of verval raakten, van de lijst verwijderd. Hoewel met name sinds de 19de eeuw gaat om een titulaire functie, beschouwen de meeste kardinalen het als een eer om, wanneer ze in Rome zijn, hun titelkerk te bezoeken en er – bijvoorbeeld – een heilige mis op te dragen. Aan alle titelkerken is het wapen van de titelhoudende kardinaal aan de voorgevel bevestigd. De Belgische kardinaal Godfried Danneels had de Sint-Anastasiabasiliek als titelkerk. De Belgische kardinaal Jozef De Kesel is titularis van de Santi Giovanni e Paolo. De Nederlandse kardinaal Ad Simonis was titularis van de basiliek van San Clemente en de Nederlandse kardinaal Wim Eijk is titularis van de San Callisto. (nl)
- Na tradição cristã, um titulus é uma igreja em um conjunto de igrejas cristãs primitivas (cujo conjunto é chamado de "tituli"), construídas ao redor dos limites da cidade de Roma, às quais foram atribuídas padroeiros que as identificavam: "receberam o nome tituli, do nome do fundador ou proprietário que mantinha a propriedade sob a custódia da Igreja" (Enciclopédia Católica de 1908). O texto mais antigo que se refere a um titulus destes é o da defesa, no século IV, de Atanásio de Alexandria contra os arianos. No final do século V, o Liber Pontificalis reconhecia 25 tituli. Foram adicionados mais três no século XII. No catolicismo, o proprietário de uma destas igrejas é um "titular". Estes eram inicialmente, por tradição, cidadãos romanos com uma posição social proeminente. A primeira igreja em Roma a ter um titular não italiano foi Santi Quattro Coronati. Teodorico de Tréveris foi nomeado cardeal-presbítero do título em 975 pelo Papa Bento VII. Essa basílica menor já era conhecida como Titulus Aemilianae. (pt)
- Kościół tytularny – świątynia należąca do diecezji rzymskiej przydzielany przez papieża kardynałowi. W ten sposób kardynał staje się rzymskim prezbiterem lub diakonem, członkiem Świętego Kościoła Rzymskiego. (pl)
- Titulus (latin för 'titel', 'överskrift', 'inskrift', plural tituli) betecknar inom katolsk kanonisk rätt den kyrka som en katolsk kardinal innehar som titelkyrka. Varje kardinalpräst och kardinaldiakon får vid utnämningen sig tilldelad en särskild kyrka i Rom. Under de första århundradena e.Kr., då kristendomsförföljelser förekom, samlades de kristna i privathus, så kallade tituli, där ett gudstjänstrum var inrett. Dessa gudstjänstrum hade vanligtvis en exteriör inskrift med privatpersonens namn. (sv)
- Титулярная церковь — одна из множества ранних христианских зданий церквей (все вместе известные как «tituli»), построенных вокруг Рима и приписанных патронам, чьи имена часто идентифицировали их: Они получили название tituli, от имени основателя или владельца, который держал собственность в попечении для Церкви. Наиболее древний текст, который ссылается на titulus этого вида относится к IV веку — защита Афанасия Великого против ариан. К концу V века Liber Pontificalis признал 25 tituli. Ещё три были добавлены в XII веке. В римском католицизме держатель одной из этих церквей «титулярен». Такими держателями были первоначально традиционно коренные римляне высокого социального положения. Первой церковью в Риме, которая имела титулярного неитальянца, стала Санти-Куаттро-Коронати: Дитрих Трирский был назначен титулярным в 975 году папой римским Бенедиктом VII. Эта базилика первоначально называлась Titulus Aemilianae в честь её основательницы, в собственности которой, несомненно, находилась обширная римская вилла. Сегодня каждому члену коллегии кардиналов в сане кардинала-пресвитера назначена титулярная церковь. Поскольку коллегия интернационализировалась, каждому кардиналу давали titulus, делая его почётным членом римского духовенства. Сегодня кардиналы-пресвитеры имеют свободные патронские отношения со своими титулярными церквями (их имена и гербы написаны на мемориальной доске в церкви, также они получают деньги для поддержания и реставрации своих церквей), но они больше не участвуют в фактическом управлении прихода. (ru)
- 領銜堂區（拉丁語：Titulus cardinalitius）是被分配給一位司鐸級樞機，使之在名義上擔任這個堂區的主任司鐸（或稱“本堂神父”）之從屬於羅馬教區的堂區，若是被分配給執事級樞機的話，則會轉變成領銜執事區。 (zh)
- Титуля́рна це́рква (лат. titulus ecclesiae) — в Римо-Католицькій церкві одна з церков Риму, до якої призначається кардинал. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Titulární kostel (latinsky titulus ecclesiae) je farním kostelem v místní římské církvi, který patří do římské diecéze a je papežem udělený kardinálovi-knězi. Tímto způsobem se kardinál stává „farářem“ v římské diecézi a patří mezi kardinály-kněze. Fakticky však nevykonává službu jako farní kněz, ale má jiné povinnosti, většinou jako diecézní biskup nebo v Římské kurii. Skutečnou pastorační péči o farní společenství vykonává místní kněz, zatímco kardinál je spíše ve funkci patrona farnosti. Prostřednictvím titulárního kostela je kardinál-kněz v úzkém vztahu s papežem a ostatními kardinály, který přináší do svého diecézního společenství. (cs)
- Titulus (en latín, en plural tituli; en español, «título») es el rango que distingue a ciertas iglesias de la diócesis de Roma que se encuentran ligadas a un cardenal de la iglesia, confiriéndoles en la actualidad el correspondiente título cardenalicio. (es)
- Un titre cardinalice est un titre rattachant symboliquement chaque cardinal de l'Église catholique romaine au clergé romain et donc au clergé du pape, évêque de Rome. (fr)
- 티툴루스(Titulus)는 초기 기독교 건축에서 가정교회의 한 양식이다. 로마의 집단주거 주택인 인슐라를 개조하여 만든 가정교회이다. 티툴루스의 어원은 인슐라의 입구에 대리석으로 만든 문패를 의미한다. 티툴루스의 이름은 티툴루스 뒤에 봉헌된 성인의 이름으로 정하였다. 예를 들어, 클레멘스(Clemens)에게 봉헌된 티툴루스의 경우 티툴루스 클레멘티스(Titulus Clementis), 비잔스(Byzans)에게 봉헌된 티툴루스의 경우 티툴루스 비잔티스(Titulus Byzantis)라 불렀다. (ko)
- I titoli cardinalizi sono chiese della diocesi di Roma o delle sedi suburbicarie il cui nome è assegnato ad ognuno dei cardinali della Chiesa cattolica. (it)
- Kościół tytularny – świątynia należąca do diecezji rzymskiej przydzielany przez papieża kardynałowi. W ten sposób kardynał staje się rzymskim prezbiterem lub diakonem, członkiem Świętego Kościoła Rzymskiego. (pl)
- Titulus (latin för 'titel', 'överskrift', 'inskrift', plural tituli) betecknar inom katolsk kanonisk rätt den kyrka som en katolsk kardinal innehar som titelkyrka. Varje kardinalpräst och kardinaldiakon får vid utnämningen sig tilldelad en särskild kyrka i Rom. Under de första århundradena e.Kr., då kristendomsförföljelser förekom, samlades de kristna i privathus, så kallade tituli, där ett gudstjänstrum var inrett. Dessa gudstjänstrum hade vanligtvis en exteriör inskrift med privatpersonens namn. (sv)
- 領銜堂區（拉丁語：Titulus cardinalitius）是被分配給一位司鐸級樞機，使之在名義上擔任這個堂區的主任司鐸（或稱“本堂神父”）之從屬於羅馬教區的堂區，若是被分配給執事級樞機的話，則會轉變成領銜執事區。 (zh)
- Титуля́рна це́рква (лат. titulus ecclesiae) — в Римо-Католицькій церкві одна з церков Риму, до якої призначається кардинал. (uk)
- El titulus (plural tituli) de les esglésies de Roma és el nom que reben alguns temples catòlics d'aquesta ciutat pel fet de ser els més antics i estar destinats sobretot a l'evangelització inicial o missió local. La seva principal funció era preparar els catecúmens per al baptisme. Tanmateix, els primers tituli mancaven de baptisteri, ja que era el bisbe de Roma, en la seva pròpia església del Laterà, qui s'havia adjudicat realitzar personalment els baptismes a la ciutat durant la Vigília Pasqual. (ca)
- Eine Titelkirche (von lateinisch titulus ecclesiae) ist eine Kirche in Rom im Rang einer Pfarrkirche, die einem Kardinal zugewiesen ist. Dieser ist an dieser Kirche als Pfarrer eingesetzt und gehört somit der Klasse der Kardinalpriester an. Faktisch übt der Kardinal sein pfarrliches Amt jedoch nicht selbst aus, sondern hat andere Aufgaben, meist als Diözesanbischof oder an der römischen Kurie. Die tatsächliche Betreuung der Pfarrei in der Seelsorge und Leitung übernimmt in der Regel ein Diözesanpriester, während der Kardinal eher eine Funktion als Schirmherr einnimmt. Durch die Einrichtung der Titelkirche wird die enge Verbundenheit der Kardinäle mit dem Papst unterstrichen, in dessen Bistum sie nominell einer Gemeinde vorstehen. Entsprechend der Anzahl der Kardinalpriester gibt es heute e (de)
- In the Catholic Church, a titular church is a church in Rome that is assigned to a member of the clergy who is created a cardinal. These are Catholic churches in the city, within the jurisdiction of the Diocese of Rome, that serve as honorary designations symbolising the relationship of cardinals to the pope, the bishop of Rome. According to the 1983 Code of Canon Law, a cardinal may assist his titular church through counsel or through patronage, although "he has no power of governance over it, and he should not for any reason interfere in matters concerning the administration of its good, or its discipline, or the service of the church". (en)
- Een titelkerk is in de Rooms-Katholieke Kerk een kerk in het bisdom Rome die titulair wordt toegekend aan kardinaal-priesters en kardinaal-diakens (in die gevallen wordt ook wel gesproken van een titeldiaconie). Het gebruik is in de 7e eeuw ontstaan, toen diakens en priesters die vast verbonden waren aan bepaalde kerken (incardinato, oftewel 'vastgemaakt') een rol kregen in de kerkelijke organisatie en bij toerbeurt de liturgie in de pauselijke basilieken verzorgden (Sint Jan van Lateranen; Sint Pieter; Sint Paul buiten de muren; Santa Maria Maggiore; in de vroegmoderne tijd werd ook de San Lorenzo daartoe gerekend). Met de formalisering van de rol van de kardinaal in de 11e eeuw, toen paus Nicolaas II aan de kardinalen het alleenrecht gaf om de bisschop van Rome te kiezen, kreeg de titelk (nl)
- Титулярная церковь — одна из множества ранних христианских зданий церквей (все вместе известные как «tituli»), построенных вокруг Рима и приписанных патронам, чьи имена часто идентифицировали их: Они получили название tituli, от имени основателя или владельца, который держал собственность в попечении для Церкви. Наиболее древний текст, который ссылается на titulus этого вида относится к IV веку — защита Афанасия Великого против ариан. К концу V века Liber Pontificalis признал 25 tituli. Ещё три были добавлены в XII веке. (ru)
- Na tradição cristã, um titulus é uma igreja em um conjunto de igrejas cristãs primitivas (cujo conjunto é chamado de "tituli"), construídas ao redor dos limites da cidade de Roma, às quais foram atribuídas padroeiros que as identificavam: "receberam o nome tituli, do nome do fundador ou proprietário que mantinha a propriedade sob a custódia da Igreja" (Enciclopédia Católica de 1908). (pt)
|