| dbo:abstract
|
- السلاملك هو ذاك الجزء من قصور الدولة العثمانية وبيوتها المخصص لاستقبال الضيوف من الرجال، بخلاف السراي التي كانت مخصصة على أسرة الحاكم العثماني والحريم. (ar)
- Το Σελαμλίκι (τουρκικά: selamlık) ήταν το τμήμα των Οθωμανικών παλατιών και σπιτιών που προοριζόταν αποκλειστικά για τους άνδρες, σε αντίθεση με το σαράι, το οποίο ήταν αποκλειστικά για γυναίκες και απαγορευμένο στους άνδρες. Το σελαμλίκι ήταν επίσης ένα τμήμα των νοικοκυριών που προοριζόταν για τους φιλοξενούμενους (από τη αραβική λέξη selam, "χαιρετισμός"), παρόμοιο με τους ανδρωνίτες στην Αρχαία Ελλάδα, όπου οι επισκέπτες ήταν ευπρόσδεκτοι από τους άνδρες του νοικοκυριού. Το χαρέμι αντίθετα είναι το τμήμα για την οικογένεια. (el)
- Der Selamlık (osmanisch سلاملك) war der von den Männern bewohnte Teil des türkischen Hauses, der auch Fremden zugänglich war. Darüber hinaus bezeichnete man damit den öffentlichen Empfang der Würdenträger seitens des Sultans als Selamlık, welcher an Festtagen im Garten des alten Serails stattzufinden pflegte. Der offizielle (öffentliche) Teil eines Palastes im Osmanischen Reich hieß ebenfalls so. (de)
- Dans l'Empire ottoman, le selamlik ou selamlique (turc : selamlık) était la partie d'un palais ou d'une maison réservée aux hommes par opposition au sérail, réservé aux femmes et interdit aux hommes. Le selamlik faisait également partie du ménage réservé aux invités (de la racine du mot selam signifiant salutation) semblable aux (cours des hommes) de la Grèce antique, où les invités étaient accueillis par les hommes du ménage. (fr)
- The selamlik, selamlek or sélamlique (Turkish: selamlık) was the portion of an Ottoman palace or house reserved for men; as contrasted with the seraglio, which is reserved for women and forbidden to men. Selamlik was also a portion of the household reserved for the guests (from the root word selam, "greeting"), similar to the andronites (courtyard of men) in Ancient Greece, where guests would be welcomed by the males of the household. The harem is the portion for the family. (en)
- Il selamlik (in lingua turca selamlık) è la porzione di un palazzo o casa turchi riservata agli uomini, in contrapposizione con il serraglio riservato alle donne e vietato agli uomini. Il selamlik è anche una parte della casa riservata agli ospiti (dalla radice della parola Selam, "saluto"), simili agli andronites (cortile degli uomini) nella Grecia antica, dove venivano accolti gli ospiti dai maschi della famiglia. l'harem era la parte riservata alla famiglia dove alloggiavano le donne, mogli e concubine, ed i bambini oltre alla servitù. Era sotto il governo della valide sultan (madre del sultano) e controllato dagli eunuchi. (it)
- De selamlik (Turks: Selamlık) was oorspronkelijk het woongedeelte van een Turks huis voor mannen en in tegenstelling tot het vrouwengedeelte, de harem, voor buitenstaanders toegankelijk. Het begript stamt af van het woord selam, dat 'gegroet' betekent. Tussen de selamlik en de harem bevond zich de . Ook werd zo de officiële ontvangst van hoogwaardigheidsbekleders genoemd, die naast de sultan aan het deelnamen dat in de tuin van het oude werd gehouden. (nl)
- Selamlik (Turkiska: selamlık) är den del av ett turkiskt palats eller hus som är reserverat för män, i motsats till seraglio, som är tillägnat kvinnor och förbjudet för män. Ordet används även för den del av hushållet som är ämnat för gäster (från roten Selam, "hälsning"). (sv)
- Селямлик (тур. salamlik) — часть дома у тюркских народностей, в которой живут мужчины и которая доступна и для чужих (в противоположность гаремлику). Также селямлик предназначался для дипломатических приёмов и встреч в особняках и дворцах или на открытых площадках. Один из основных элементов османской архитектуры. Селямликом назывался также публичный приём султаном сановников, происходящий во время праздника байрама в большом тронном зале султана во дворце Долмабахче. В Стамбуле селямликом называлось специально торжественное шествие султана в мечеть, с которым соединяется парад войскам. (ru)
- Селямлик — «вітальна» — у Османській імперії — один із видів збору із реайя (селян), які проводились володарями тімарів (воїнами), коли ті перебували в селі. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 955 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- السلاملك هو ذاك الجزء من قصور الدولة العثمانية وبيوتها المخصص لاستقبال الضيوف من الرجال، بخلاف السراي التي كانت مخصصة على أسرة الحاكم العثماني والحريم. (ar)
- Το Σελαμλίκι (τουρκικά: selamlık) ήταν το τμήμα των Οθωμανικών παλατιών και σπιτιών που προοριζόταν αποκλειστικά για τους άνδρες, σε αντίθεση με το σαράι, το οποίο ήταν αποκλειστικά για γυναίκες και απαγορευμένο στους άνδρες. Το σελαμλίκι ήταν επίσης ένα τμήμα των νοικοκυριών που προοριζόταν για τους φιλοξενούμενους (από τη αραβική λέξη selam, "χαιρετισμός"), παρόμοιο με τους ανδρωνίτες στην Αρχαία Ελλάδα, όπου οι επισκέπτες ήταν ευπρόσδεκτοι από τους άνδρες του νοικοκυριού. Το χαρέμι αντίθετα είναι το τμήμα για την οικογένεια. (el)
- Der Selamlık (osmanisch سلاملك) war der von den Männern bewohnte Teil des türkischen Hauses, der auch Fremden zugänglich war. Darüber hinaus bezeichnete man damit den öffentlichen Empfang der Würdenträger seitens des Sultans als Selamlık, welcher an Festtagen im Garten des alten Serails stattzufinden pflegte. Der offizielle (öffentliche) Teil eines Palastes im Osmanischen Reich hieß ebenfalls so. (de)
- Dans l'Empire ottoman, le selamlik ou selamlique (turc : selamlık) était la partie d'un palais ou d'une maison réservée aux hommes par opposition au sérail, réservé aux femmes et interdit aux hommes. Le selamlik faisait également partie du ménage réservé aux invités (de la racine du mot selam signifiant salutation) semblable aux (cours des hommes) de la Grèce antique, où les invités étaient accueillis par les hommes du ménage. (fr)
- The selamlik, selamlek or sélamlique (Turkish: selamlık) was the portion of an Ottoman palace or house reserved for men; as contrasted with the seraglio, which is reserved for women and forbidden to men. Selamlik was also a portion of the household reserved for the guests (from the root word selam, "greeting"), similar to the andronites (courtyard of men) in Ancient Greece, where guests would be welcomed by the males of the household. The harem is the portion for the family. (en)
- Il selamlik (in lingua turca selamlık) è la porzione di un palazzo o casa turchi riservata agli uomini, in contrapposizione con il serraglio riservato alle donne e vietato agli uomini. Il selamlik è anche una parte della casa riservata agli ospiti (dalla radice della parola Selam, "saluto"), simili agli andronites (cortile degli uomini) nella Grecia antica, dove venivano accolti gli ospiti dai maschi della famiglia. l'harem era la parte riservata alla famiglia dove alloggiavano le donne, mogli e concubine, ed i bambini oltre alla servitù. Era sotto il governo della valide sultan (madre del sultano) e controllato dagli eunuchi. (it)
- De selamlik (Turks: Selamlık) was oorspronkelijk het woongedeelte van een Turks huis voor mannen en in tegenstelling tot het vrouwengedeelte, de harem, voor buitenstaanders toegankelijk. Het begript stamt af van het woord selam, dat 'gegroet' betekent. Tussen de selamlik en de harem bevond zich de . Ook werd zo de officiële ontvangst van hoogwaardigheidsbekleders genoemd, die naast de sultan aan het deelnamen dat in de tuin van het oude werd gehouden. (nl)
- Selamlik (Turkiska: selamlık) är den del av ett turkiskt palats eller hus som är reserverat för män, i motsats till seraglio, som är tillägnat kvinnor och förbjudet för män. Ordet används även för den del av hushållet som är ämnat för gäster (från roten Selam, "hälsning"). (sv)
- Селямлик (тур. salamlik) — часть дома у тюркских народностей, в которой живут мужчины и которая доступна и для чужих (в противоположность гаремлику). Также селямлик предназначался для дипломатических приёмов и встреч в особняках и дворцах или на открытых площадках. Один из основных элементов османской архитектуры. Селямликом назывался также публичный приём султаном сановников, происходящий во время праздника байрама в большом тронном зале султана во дворце Долмабахче. В Стамбуле селямликом называлось специально торжественное шествие султана в мечеть, с которым соединяется парад войскам. (ru)
- Селямлик — «вітальна» — у Османській імперії — один із видів збору із реайя (селян), які проводились володарями тімарів (воїнами), коли ті перебували в селі. (uk)
|
| rdfs:label
|
- سلاملك (ar)
- Selamlık (de)
- Σελαμλίκι (el)
- Selamlik (fr)
- Selamlik (it)
- Selamlik (nl)
- Selamlik (en)
- Селямлик (ru)
- Selamlik (sv)
- Селямлик (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |