| dbo:abstract
|
- Route du Rhum je závod plachetnic s jednočlennou posádkou, který se jezdí od roku 1978 jednou za čtyři roky na přelomu října a listopadu. Trasa závodu křižuje Atlantský oceán a měří okolo 6500 kilometrů. Vyplouvá se ze Saint-Malo v Bretani, cílem je na ostrově Guadeloupe v Malých Antilách. Závodí se v pěti kategoriích podle velikosti a typu lodí. Traťový rekord vytvořil v roce 2014 Francouz , který závod absolvoval za 7 dní, 15 hodin, 8 minut a 32 sekund. (cs)
- Die Route du Rhum – Destination Guadeloupe (französisch für Rum-Route – Ziel Guadeloupe) ist eine Transatlantik-Einhand-Segelregatta (d. h. ein Wettbewerb für allein segelnde Sportler), die seit 1978 alle vier Jahre im Oktober/November ausgetragen wird. Die Regattaroute führt von der Grouin-Landspitze im Norden von Cancale vor dem französischen Saint-Malo zum 3.540 Seemeilen (ca. 6.500 Kilometer) entfernten Pointe-à-Pitre im französischen Übersee-Gebiet Guadeloupe; wie bei allen Regatten kann die tatsächlich gesegelte Strecke der Teilnehmer deutlich über dieser kürzestmöglichen Strecke liegen. Obwohl bereits seit der ersten Regattaauflage 1978 Mehrrumpfboote mitsegelten, verkürzten sich die Segelzeiten von Veranstaltung zu Veranstaltung. Von 1978 bis 2006 hat sich die Zeit des Siegers gedrittelt. Das soll vor allem auf Materialverbesserungen und bessere Wettervorhersage- und Routingsysteme zurückgehen. Die Teilnehmer der „Route du Rhum“ kommen vornehmlich aus Frankreich. Dort genießt die Regatta einen sehr guten Ruf und gilt geradezu als legendär. Bei jeder Ausrichtung (alle vier Jahre) geht ein Großteil der in Frankreich hochverehrten französischen Segelprofis an den Start. Sie gilt als Vorbereitungsregatta für die ebenfalls alle vier Jahre stattfindende Vendée Globe. Unter den Preisträgern waren aber wiederholt auch Angehörige anderer Nationalitäten. Nachdem der anfangs gesamtführende Franzose Alain Colas am 16. September 1978 mit seinem Schiff „Manureva“ in einem Zyklon verschollen war, siegte der Kanadier bereits bei der ersten Ausrichtung der Regatta nach 23 Tagen mit 98 Sekunden Vorsprung auf den Franzosen Michel Malinovsky. Birch hatte Malinovski erst kurz vor dem Zieleinlauf, bei dem leichte Winde herrschten, überholt. Dem französisch-schweizerischen Segler Laurent Bourgnon gelang es als bisher einzigem Segler, zweimal die Gesamtwertung der „Route du Rhum“ zu gewinnen (1994 und 1998). Bereits 1990 hatte der damals 24-jährige den dritten Platz errungen. Im Jahr 1990 siegte erstmals eine Frau. Die Französin Florence Arthaud stellte mit ihrem Sieg sogar die Bestzeit ein und überquerte mit ihrem Trimaran „Groupe Pierre 1er“ die Ziellinie nach nur 14 Tagen und 10 Stunden. Die britische Rekordseglerin Ellen MacArthur gewann 1998 in der Klasse der 50-Fuß-Boote und 2002 in der IMOCA-60-Klasse. Bei ihrem Sieg 2002 hatte sie weniger als 6 Stunden Rückstand auf den schnellsten Trimaran. (de)
- La Ruta del Ron (en idioma francés y oficialmente Route du Rhum) es una regata transatlántica en solitario, sin escalas y sin asistencia, que tiene lugar cada 4 años en noviembre entre Saint-Malo, Bretaña (Francia) y Pointe-à-Pitre, Guadalupe (Antillas Francesas). (es)
- The Route du Rhum is a transatlantic single-handed yacht race, which takes place every four years in November. The course is between Saint Malo, Brittany, Metropolitan France and Pointe-à-Pitre, Guadeloupe, overseas France. The first competition, won by Canadian Michael Birch in his boat Olympus Photo by a margin of 98 seconds over second-placed Michel Malinovsky in Kriter V, was held in 1978, and was marked in tragedy by the disappearance of Alain Colas during the crossing. Current record is 6d 19h 47m 25s, set on November 16, 2022, by Charles Caudrelier. (en)
- La Route du Rhum est une course à la voile transatlantique en solitaire, courue tous les quatre ans, fin octobre début novembre, entre Saint-Malo (Bretagne) et la Guadeloupe. Créée en 1978, elle est organisée depuis 2006 par OC Sport Pen Duick. Le record de la traversée est détenu par Charles Caudrelier, vainqueur en 2022 de la 12e édition sur Maxi Edmond de Rothschild en classe Ultime, en 6 jours 19 heures 47 minutes et 25 secondes. (fr)
- La Route du Rhum – Destination Guadeloupe (Rotta del Rum - Destinazione Guadalupa) è una regata transatlantica in solitario senza scali e senza assistenza, che si svolge ogni 4 anni tra la Francia metropolitana e la Guadalupa tra fine ottobre e inizio novembre. Il record della traversata è stato stabilito nel 2022 da sul trimarano Maxi Edmond de Rothschild in 6 giorni 19 ore 47 minuti e 25 secondi. (it)
- De Route du Rhum is een non-stop solo-zeilwedstrijd over de Atlantische Oceaan die elke vier jaar wordt gevaren. De race werd in 1978 voor het eerst gehouden, en behoort tot de meest veeleisende solowedstrijden. De Route du Rhum is oorspronkelijk de Franse tegenhanger van de Britse . De wedstrijd start traditioneel voor de kust van het Franse Saint-Malo naast de landtong , en eindigt in Pointe-à-Pitre in Guadeloupe. De totale lengte is 3540 zeemijlen (circa 6500 kilometer), hoewel de uiteindelijk afgelegde afstand per deelnemer verschilt. De start vindt in november plaats; afhankelijk van de aanwezigheid van herfststormen wordt hiermee geschoven. De wedstrijd wordt in diverse klassen gevaren. De snelste klasse bestaat uit trimarans van 60 voet. Sinds de eerste editie zijn de vaartijden elke editie gereduceerd door materiaalverbeteringen, betere weersvoorspellingen en navigatiesystemen. In 2006 was de winnende tijd nog maar een derde van die in 1978. De deelnemers aan de Route du Rhum komen voornamelijk uit Frankrijk, waar de wedstrijd een grote populariteit geniet. De Frans-Zwitserse schipper slaagde er vooralsnog als enige in om de wedstrijd twee keer te winnen (in 1994 en 1998). In 1990 won voor het eerst een vrouw de Route du Rhum. De Française Florence Arthaud zette de snelste tijd neer door de eindstreep na slechts 14 dagen en 10 uur te passeren op haar trimaran. De bekende Britse zeezeilster Ellen MacArthur won in de Route du Rhum van 1998 de klasse van de 50-voets jachten en in 2002 de 60-klasse. (nl)
- A Route du Rhum, literalmente a Rota do Rum, é uma corrida à vela transatlântica em solitário entre Saint-Malo e Pointe-à-Pitre que se realiza de quatro em quatro anos em Novembro. Pode dizer-se que é a versão francesa da Transat Inglesa porque é realizada no mesmo sentido e com a mesma periodicidade, mas mais precisamente foi criada por como resposta à limitação dos barcos de 56 pés nas corridas transatlânticas organizada pelos ingleses . (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Route du Rhum je závod plachetnic s jednočlennou posádkou, který se jezdí od roku 1978 jednou za čtyři roky na přelomu října a listopadu. Trasa závodu křižuje Atlantský oceán a měří okolo 6500 kilometrů. Vyplouvá se ze Saint-Malo v Bretani, cílem je na ostrově Guadeloupe v Malých Antilách. Závodí se v pěti kategoriích podle velikosti a typu lodí. Traťový rekord vytvořil v roce 2014 Francouz , který závod absolvoval za 7 dní, 15 hodin, 8 minut a 32 sekund. (cs)
- La Ruta del Ron (en idioma francés y oficialmente Route du Rhum) es una regata transatlántica en solitario, sin escalas y sin asistencia, que tiene lugar cada 4 años en noviembre entre Saint-Malo, Bretaña (Francia) y Pointe-à-Pitre, Guadalupe (Antillas Francesas). (es)
- The Route du Rhum is a transatlantic single-handed yacht race, which takes place every four years in November. The course is between Saint Malo, Brittany, Metropolitan France and Pointe-à-Pitre, Guadeloupe, overseas France. The first competition, won by Canadian Michael Birch in his boat Olympus Photo by a margin of 98 seconds over second-placed Michel Malinovsky in Kriter V, was held in 1978, and was marked in tragedy by the disappearance of Alain Colas during the crossing. Current record is 6d 19h 47m 25s, set on November 16, 2022, by Charles Caudrelier. (en)
- La Route du Rhum est une course à la voile transatlantique en solitaire, courue tous les quatre ans, fin octobre début novembre, entre Saint-Malo (Bretagne) et la Guadeloupe. Créée en 1978, elle est organisée depuis 2006 par OC Sport Pen Duick. Le record de la traversée est détenu par Charles Caudrelier, vainqueur en 2022 de la 12e édition sur Maxi Edmond de Rothschild en classe Ultime, en 6 jours 19 heures 47 minutes et 25 secondes. (fr)
- La Route du Rhum – Destination Guadeloupe (Rotta del Rum - Destinazione Guadalupa) è una regata transatlantica in solitario senza scali e senza assistenza, che si svolge ogni 4 anni tra la Francia metropolitana e la Guadalupa tra fine ottobre e inizio novembre. Il record della traversata è stato stabilito nel 2022 da sul trimarano Maxi Edmond de Rothschild in 6 giorni 19 ore 47 minuti e 25 secondi. (it)
- A Route du Rhum, literalmente a Rota do Rum, é uma corrida à vela transatlântica em solitário entre Saint-Malo e Pointe-à-Pitre que se realiza de quatro em quatro anos em Novembro. Pode dizer-se que é a versão francesa da Transat Inglesa porque é realizada no mesmo sentido e com a mesma periodicidade, mas mais precisamente foi criada por como resposta à limitação dos barcos de 56 pés nas corridas transatlânticas organizada pelos ingleses . (pt)
- Die Route du Rhum – Destination Guadeloupe (französisch für Rum-Route – Ziel Guadeloupe) ist eine Transatlantik-Einhand-Segelregatta (d. h. ein Wettbewerb für allein segelnde Sportler), die seit 1978 alle vier Jahre im Oktober/November ausgetragen wird. Die Regattaroute führt von der Grouin-Landspitze im Norden von Cancale vor dem französischen Saint-Malo zum 3.540 Seemeilen (ca. 6.500 Kilometer) entfernten Pointe-à-Pitre im französischen Übersee-Gebiet Guadeloupe; wie bei allen Regatten kann die tatsächlich gesegelte Strecke der Teilnehmer deutlich über dieser kürzestmöglichen Strecke liegen. (de)
- De Route du Rhum is een non-stop solo-zeilwedstrijd over de Atlantische Oceaan die elke vier jaar wordt gevaren. De race werd in 1978 voor het eerst gehouden, en behoort tot de meest veeleisende solowedstrijden. De wedstrijd wordt in diverse klassen gevaren. De snelste klasse bestaat uit trimarans van 60 voet. Sinds de eerste editie zijn de vaartijden elke editie gereduceerd door materiaalverbeteringen, betere weersvoorspellingen en navigatiesystemen. In 2006 was de winnende tijd nog maar een derde van die in 1978. (nl)
|