| dbo:abstract
|
- Les línies de la pau (peacelines) o murs de la pau (peace walls) són una sèrie de barreres de seguretat a Irlanda del Nord que separen els barris catòlics, de majoria republicana i nacionalista irlandesa, dels barris protestants, de majoria unionista i lleialista britànica, amb l'objectiu de minimitzar la violència entre comunitats arràn del conflicte nord-irlandès. Se n'ha construït a zones urbanes de Belfast (majoritàriament), Derry, Portadown o Lurgan, entre d'altres. La seva longitud és variable,i se n'ha construït amb ferro, maons i/o acer, i poden arribar a fer 8 metres d’alçada. Algunes tenen portes (que poden ser vigilades) que permeten el pas durant el dia, però que estan tancades a la nit. (ca)
- Los muros de la paz o líneas de la paz (en inglés Peace walls o Peace lines) son una serie de barreras que separan los barrios católicos y los protestantes en las ciudades de Irlanda del Norte, especialmente en Belfast. Su objetivo es limitar los enfrentamientos entre estas dos comunidades. Tienen una longitud variable (desde unos cientos de metros hasta más de 5 km), están hechos de hierro, ladrillo, hormigón y acero y pueden alcanzar una altura de hasta 8 m. A veces están equipados con mallas metálicas para impedir el lanzamiento de cócteles molotov, cohetes, botellas y piedras de uno al otro lado. Algunos tienen puertas, en ocasiones vigiladas por soldados y policías, que permiten el paso de personas durante el día pero que se cierran por la noche (o cuando aumentan las hostilidades). Hoy en día se contabilizan 99 muros de la paz. Las primeras secciones del muro fueron construidas en 1969 por las tropas británicas tras el estallido del conflicto de Irlanda del Norte, para reemplazar las barricadas que los vecinos de las zonas limítrofes de barrios católicos y protestantes habían levantado para protegerse de los enfrentamientos entre las dos comunidades. Si bien en un principio fueron concebidos como una solución provisional, su eficacia hizo que con tiempo fueran reforzados y prolongados hasta alcanzar los 20 km de longitud actuales, la mayoría de los cuales en Belfast. Según un estudio de 2012, un 76% de la población general de Irlanda del Norte querría que los muros fuesen derribados, pero el 69% de quienes viven cerca de ellos siguen considerándolos "necesarios" para garantizar su seguridad. El 9 de mayo de 2013, el gobierno de Irlanda del Norte se comprometió a eliminar los muros de paz en un plazo de diez años. Con los años se han convertido en una especie de atracción turística y, al igual que los murales, forman parte de rutas de autobuses y taxis turísticos. Una de las secciones más famosas del muro es la que separa Falls Road (católica) de Shankill Road (protestante) en . (es)
- Als Friedenslinien oder Friedensmauern (englisch: Peace lines oder Peace walls) werden Barrieren bezeichnet, die in nordirischen Städten, insbesondere in der Hauptstadt Belfast, die Wohngebiete pro-irischer Republikaner und pro-britischer Unionisten trennen. Die Friedenslinien entstanden ab 1969 nach dem Ausbruch des Nordirlandkonfliktes in einem Teil der Gebiete, die als Interface areas bezeichnet werden und durch wiederholte Auseinandersetzungen zwischen Republikanern (Nationalisten) und Unionisten gekennzeichnet sind. (de)
- Bake lerroak edota Bake harresiak (ingelesez peace lines edota peace walls) Ipar Irlandako hainbat hiritako auzoetan Ipar Irlandako gatazkan irlandar nazionalistak eta unionistak elkarrengandik bereizteko eraiki ziren dira. Gehienak Belfast hirian egon arren, Derry, Portadown eta Lurgan udalerrietako auzuneetan ere eraiki ziren. Bake lerro batzuk ehunka metro luze dira eta beste batzuek 5 kilometro luzera dute. Burdina, adreilu, hormigoi edota altzairuzkoak dira, eta gutxi gorabehera 7,6 metroko garaiera dute. Batzuetan lerro horien bi aldeak elkar komunikatzen dituzten ateak dituzte, eta egunez irekita eta gauez itxita egoten dira. (eu)
- The peace lines or peace walls are a series of separation barriers in Northern Ireland that separate predominantly republican and nationalist Catholic neighbourhoods from predominantly loyalist and unionist Protestant neighbourhoods. They have been built at urban interface areas in Belfast and elsewhere. The majority of peace walls are located in Belfast, but they also exist in other regions with more than 20 miles of walls in Northern Ireland. (en)
- Les murs de la paix (anglais : Peace Walls, appelés aussi Peace Lines : « Lignes de la paix ») désignent une série de barrières de séparation construites pour la plupart à Belfast en Irlande du Nord pour séparer les quartiers catholiques des quartiers protestants de la ville. Leur objectif est de limiter ainsi les violences entre ces deux communautés. La longueur de ces portions de mur varie de quelques centaines de mètres à plus de 5 km. On recense aujourd'hui 99 murs de la paix. Le 9 mai 2013, le gouvernement nord-irlandais s'est engagé à détruire les murs de la paix dans les dix ans. (fr)
- Le Peace Lines sono una serie di muri di separazione situati in Irlanda del Nord, soprattutto nella città di Belfast e di Derry. (it)
- 평화선(peace lines)이란 북아일랜드의 구교도와 신교도 사이의 긴장및 충돌을 방지하기 위한 목적으로 벨파스트, 데리및 기타 북아일랜드 전역에 걸쳐 존재하는 장벽이다. 장벽은 25피트 높이에 철근,벽돌 및 강철재질로 튼튼하게 구성되어 있는 분리장벽도 있고, 철조망으로 되어 있는 곳, 또는 단순히 도로의 노선표시와 유사하게 하얀칠로 표시되어 있는 곳도 있다. 이떤곳은 북아일랜드 경찰이 지키고 있는 게이트가 설치된 곳도 있으며, 낮에는 통행이 허용되지만, 야간에는 폐쇄된다. 최초의 장벽은 트러블(구교도-신교도 사이의 분쟁을 일컫는 용어)의 발생이후 1970년 초에 건설되기 시작했으며, 처음에는 그 수가 적었지만, 해를 거듭함에 따라 설치가 증가했으며, 1990년대 초에는 40여곳까지 늘었다. 평화선의 총 연장길이는 13마일에 이른다. 대부분은 수도인 벨파스트에 위치해 있다. 근래들어 이들 평화선은 관광지가 되어 가고 있다.블랙택시라 불리는 이곳의 택시는 벨파스트 평화선을 비롯하여, 구-신 충돌이 있었던 주요 장소및 곳곳의 정치적 선전을 담은 벽화등을 안내해 준다. 가장 유명한 평화선은 벨파스트 동부의 구교도지역인 쇼트 스트랜드와 신교도 지역인 클롼 플레이스를 분리하는 장벽과 벨파스트 서부의 아일랜드 민족주의자들이 사는 폴스 로드와 연합주의자들이 사는 샨킬 로드를 분리하는 장벽이다. (ko)
- 平和の壁（へいわのかべ、英語: peace lines, peace walls）は、イギリス領北アイルランドに存在する分離壁の総称。ベルファストを中心に、デリー、、といった都市の中間地帯で、アイルランド・ナショナリストのカトリック地域と、ロイヤリスト・のプロテスタント地域を隔てている。建設された目的は、カトリック（ほとんどはアイルランド人を自任するアイルランド・ナショナリスト)コミュニティと、プロテスタント (ほとんどはイギリス人を自任するユニオニスト)コミュニティの間の暴力的な衝突を最小限に抑えることにあった。 平和の壁の長さは、場所によって数百ヤードから3マイル (5 km)以上のものまでさまざまである。材質は鉄やレンガで、高さは高いところで25フィート (8 m)に達する。一部の壁には門が設けられており、そこにが配置されていることもある。この門は日中は通行可能だが、夜になると閉じられる。 (ja)
- De Muren van Belfast, ook wel de "Vredesmuren" genoemd (in het Engels "Peace walls"), zijn een stelsel van betonnen muren en afscheidingshekken in de Noord Ierse hoofdstad Belfast. De eerste stukken verschenen in 1969, na gewelddadige rellen tussen katholieken en protestanten. Oorspronkelijk waren de muren bedoeld als voorlopige oplossing maar later verschenen er steeds meer muren en afscheidingshekken. In de jaren negentig waren er al achttien en heden ten dage zijn het er zelfs veertig met een totale lengte van meer dan 21 kilometer. De muren zijn rijkelijk voorzien van graffiti en ook worden aan beide kanten voorwerpen, met name stenen, over de muren geworpen als provocatie naar de ander. In tegenstelling tot de Berlijnse Muur destijds, is het mogelijk de muren of afscheidingswanden zonder controle te passeren, maar vrijwel niemand heeft daar behoefte aan omdat men in zijn eigen gedeelte wenst te blijven en weinig behoefte aan contact met de ander heeft. Tussen de verschillende doorgangen bevinden zich hekwerken die in de avonduren worden afgesloten om eventuele provocaties of rellen te voorkomen. In 2008 wordt de roep om het slechten van de muren groter. In 2013 besluit het stadsbestuur dat alle muren in 2023 moeten zijn verdwenen. (nl)
- Ли́нии ми́ра, Сте́ны ми́ра (англ. Peace lines / Peace walls) — линии ограждений, разделяющие католические (как правило, ирландские националистические) и протестантские (британские юнионистские) районы в Северной Ирландии, первые из которых были построены во времена разгара Конфликта в Северной Ирландии (после массовых беспорядков 1969 года, причём одна из них была построена уже в 2008 году) для минимизации контакта двух этих групп. Существуют в Белфасте (где их 20), Дерри, Портадауне и Лургане. Их длина может варьироваться от ста метров до пяти километров, материал — железо, кирпич, сталь, высота может достигать 6 метров. В стенах есть ворота, иногда охраняемые полицией, которые открыты днём, но закрыты ночью. На данный момент являются туристической достопримечательностью. В 2008 году началась дискуссия о возможности ликвидации стен; многие жители районов, в которых находятся такие стены, подтверждают, что стены способствуют ощущению безопасности, и в целом согласны на ликвидацию стен, но — не сейчас.
* Белфастский барьер высотой в 5,5 метров, завершающийся укреплённой станцией полиции
* Ещё один барьер в Белфасте, вид с протестантской стороны
* Тот же барьер, вид с католической стороны
* Ворота в одной из белфастских стен (ru)
- Fredsmuren i Nordirland är en serie barriärer, upp till flera kilometer långa och byggda för att skilja katolska och protestantiska områden i Belfast, Derry och övriga Nordirland. Den byggdes 1969, med avsikt att minska våldet mellan folkgrupperna. Muren är av sten eller betong och upptill försedd med stålstängsel. Höjden är upp till 7,6 meter hög (enligt vissa upp till 13 meter hög) men lägre vid portarna, vilka hålls stängda nattetid. Vid eventuella oroligheter kan de stängas av polisen även dagtid. Den så kallade Fredsmuren byggdes efter kravallerna i Nordirland 1969, vilka kom att inleda konflikten i Nordirland. Den omfattar idag ett 40-tal separata murar med en sammanlagd längd av över 21 km, merparten i Belfast. Mest omtalade är avsnitten mellan katolska Short Strand och protestantiska Cluan Place i östra Belfast, samt de mellan katolska Falls Road och protestantiska Shankill Road i västra Belfast. (sv)
- As linhas de paz ou muros de paz são uma série de barreiras de separação na Irlanda do Norte que separam os bairros católicos predominantemente republicanos e nacionalistas dos bairros protestantes predominantemente lealistas e unionistas. Eles foram construídos em áreas de interface urbanas em Belfast, Derry, Portadown e em outros lugares. O propósito declarado das linhas de paz é minimizar a violência inter-comunal entre os católicos (a maioria dos quais são nacionalistas que se identificam como irlandeses) e protestantes (cuja maioria são unionistas que se identificam como britânicos). (pt)
- Стіни миру або Лінії миру (англ. Peace lines / Peace walls) - ряди мурів, що розділяють католицькі (як правило, ірландські націоналістичні) і протестантські (британські юніоністські) райони в Північній Ірландії, перші з яких були побудовані в часи розпалу Конфлікту у Північній Ірландії (після . Найновіші з них була побудована вже в 2008 році для мінімізації контактів двох цих груп. Існують у Белфасті (де їх 20), Деррі, и . Їх довжина може варіюватися від ста метрів до п'яти кілометрів, матеріал - залізо, цегла, сталь, висота може досягати 6 метрів. У стінах є ворота, часто під охороною поліції, вони відкриваються вдень, та зачиняються вночі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Les línies de la pau (peacelines) o murs de la pau (peace walls) són una sèrie de barreres de seguretat a Irlanda del Nord que separen els barris catòlics, de majoria republicana i nacionalista irlandesa, dels barris protestants, de majoria unionista i lleialista britànica, amb l'objectiu de minimitzar la violència entre comunitats arràn del conflicte nord-irlandès. Se n'ha construït a zones urbanes de Belfast (majoritàriament), Derry, Portadown o Lurgan, entre d'altres. La seva longitud és variable,i se n'ha construït amb ferro, maons i/o acer, i poden arribar a fer 8 metres d’alçada. Algunes tenen portes (que poden ser vigilades) que permeten el pas durant el dia, però que estan tancades a la nit. (ca)
- Als Friedenslinien oder Friedensmauern (englisch: Peace lines oder Peace walls) werden Barrieren bezeichnet, die in nordirischen Städten, insbesondere in der Hauptstadt Belfast, die Wohngebiete pro-irischer Republikaner und pro-britischer Unionisten trennen. Die Friedenslinien entstanden ab 1969 nach dem Ausbruch des Nordirlandkonfliktes in einem Teil der Gebiete, die als Interface areas bezeichnet werden und durch wiederholte Auseinandersetzungen zwischen Republikanern (Nationalisten) und Unionisten gekennzeichnet sind. (de)
- The peace lines or peace walls are a series of separation barriers in Northern Ireland that separate predominantly republican and nationalist Catholic neighbourhoods from predominantly loyalist and unionist Protestant neighbourhoods. They have been built at urban interface areas in Belfast and elsewhere. The majority of peace walls are located in Belfast, but they also exist in other regions with more than 20 miles of walls in Northern Ireland. (en)
- Les murs de la paix (anglais : Peace Walls, appelés aussi Peace Lines : « Lignes de la paix ») désignent une série de barrières de séparation construites pour la plupart à Belfast en Irlande du Nord pour séparer les quartiers catholiques des quartiers protestants de la ville. Leur objectif est de limiter ainsi les violences entre ces deux communautés. La longueur de ces portions de mur varie de quelques centaines de mètres à plus de 5 km. On recense aujourd'hui 99 murs de la paix. Le 9 mai 2013, le gouvernement nord-irlandais s'est engagé à détruire les murs de la paix dans les dix ans. (fr)
- Le Peace Lines sono una serie di muri di separazione situati in Irlanda del Nord, soprattutto nella città di Belfast e di Derry. (it)
- 平和の壁（へいわのかべ、英語: peace lines, peace walls）は、イギリス領北アイルランドに存在する分離壁の総称。ベルファストを中心に、デリー、、といった都市の中間地帯で、アイルランド・ナショナリストのカトリック地域と、ロイヤリスト・のプロテスタント地域を隔てている。建設された目的は、カトリック（ほとんどはアイルランド人を自任するアイルランド・ナショナリスト)コミュニティと、プロテスタント (ほとんどはイギリス人を自任するユニオニスト)コミュニティの間の暴力的な衝突を最小限に抑えることにあった。 平和の壁の長さは、場所によって数百ヤードから3マイル (5 km)以上のものまでさまざまである。材質は鉄やレンガで、高さは高いところで25フィート (8 m)に達する。一部の壁には門が設けられており、そこにが配置されていることもある。この門は日中は通行可能だが、夜になると閉じられる。 (ja)
- As linhas de paz ou muros de paz são uma série de barreiras de separação na Irlanda do Norte que separam os bairros católicos predominantemente republicanos e nacionalistas dos bairros protestantes predominantemente lealistas e unionistas. Eles foram construídos em áreas de interface urbanas em Belfast, Derry, Portadown e em outros lugares. O propósito declarado das linhas de paz é minimizar a violência inter-comunal entre os católicos (a maioria dos quais são nacionalistas que se identificam como irlandeses) e protestantes (cuja maioria são unionistas que se identificam como britânicos). (pt)
- Bake lerroak edota Bake harresiak (ingelesez peace lines edota peace walls) Ipar Irlandako hainbat hiritako auzoetan Ipar Irlandako gatazkan irlandar nazionalistak eta unionistak elkarrengandik bereizteko eraiki ziren dira. Gehienak Belfast hirian egon arren, Derry, Portadown eta Lurgan udalerrietako auzuneetan ere eraiki ziren. (eu)
- Los muros de la paz o líneas de la paz (en inglés Peace walls o Peace lines) son una serie de barreras que separan los barrios católicos y los protestantes en las ciudades de Irlanda del Norte, especialmente en Belfast. Su objetivo es limitar los enfrentamientos entre estas dos comunidades. Con los años se han convertido en una especie de atracción turística y, al igual que los murales, forman parte de rutas de autobuses y taxis turísticos. Una de las secciones más famosas del muro es la que separa Falls Road (católica) de Shankill Road (protestante) en . (es)
- 평화선(peace lines)이란 북아일랜드의 구교도와 신교도 사이의 긴장및 충돌을 방지하기 위한 목적으로 벨파스트, 데리및 기타 북아일랜드 전역에 걸쳐 존재하는 장벽이다. 장벽은 25피트 높이에 철근,벽돌 및 강철재질로 튼튼하게 구성되어 있는 분리장벽도 있고, 철조망으로 되어 있는 곳, 또는 단순히 도로의 노선표시와 유사하게 하얀칠로 표시되어 있는 곳도 있다. 이떤곳은 북아일랜드 경찰이 지키고 있는 게이트가 설치된 곳도 있으며, 낮에는 통행이 허용되지만, 야간에는 폐쇄된다. 최초의 장벽은 트러블(구교도-신교도 사이의 분쟁을 일컫는 용어)의 발생이후 1970년 초에 건설되기 시작했으며, 처음에는 그 수가 적었지만, 해를 거듭함에 따라 설치가 증가했으며, 1990년대 초에는 40여곳까지 늘었다. 평화선의 총 연장길이는 13마일에 이른다. 대부분은 수도인 벨파스트에 위치해 있다. 근래들어 이들 평화선은 관광지가 되어 가고 있다.블랙택시라 불리는 이곳의 택시는 벨파스트 평화선을 비롯하여, 구-신 충돌이 있었던 주요 장소및 곳곳의 정치적 선전을 담은 벽화등을 안내해 준다. (ko)
- De Muren van Belfast, ook wel de "Vredesmuren" genoemd (in het Engels "Peace walls"), zijn een stelsel van betonnen muren en afscheidingshekken in de Noord Ierse hoofdstad Belfast. De eerste stukken verschenen in 1969, na gewelddadige rellen tussen katholieken en protestanten. Oorspronkelijk waren de muren bedoeld als voorlopige oplossing maar later verschenen er steeds meer muren en afscheidingshekken. In de jaren negentig waren er al achttien en heden ten dage zijn het er zelfs veertig met een totale lengte van meer dan 21 kilometer. De muren zijn rijkelijk voorzien van graffiti en ook worden aan beide kanten voorwerpen, met name stenen, over de muren geworpen als provocatie naar de ander. (nl)
- Ли́нии ми́ра, Сте́ны ми́ра (англ. Peace lines / Peace walls) — линии ограждений, разделяющие католические (как правило, ирландские националистические) и протестантские (британские юнионистские) районы в Северной Ирландии, первые из которых были построены во времена разгара Конфликта в Северной Ирландии (после массовых беспорядков 1969 года, причём одна из них была построена уже в 2008 году) для минимизации контакта двух этих групп.
* Белфастский барьер высотой в 5,5 метров, завершающийся укреплённой станцией полиции
* Ещё один барьер в Белфасте, вид с протестантской стороны
*
* (ru)
- Fredsmuren i Nordirland är en serie barriärer, upp till flera kilometer långa och byggda för att skilja katolska och protestantiska områden i Belfast, Derry och övriga Nordirland. Den byggdes 1969, med avsikt att minska våldet mellan folkgrupperna. Muren är av sten eller betong och upptill försedd med stålstängsel. Höjden är upp till 7,6 meter hög (enligt vissa upp till 13 meter hög) men lägre vid portarna, vilka hålls stängda nattetid. Vid eventuella oroligheter kan de stängas av polisen även dagtid. (sv)
- Стіни миру або Лінії миру (англ. Peace lines / Peace walls) - ряди мурів, що розділяють католицькі (як правило, ірландські націоналістичні) і протестантські (британські юніоністські) райони в Північній Ірландії, перші з яких були побудовані в часи розпалу Конфлікту у Північній Ірландії (після . Найновіші з них була побудована вже в 2008 році для мінімізації контактів двох цих груп. (uk)
|
