| dbo:abstract
|
- دريجة صغيرة تسمى أيضا فطيرة (الاسم العلمي: Calidris minuta) (بالإنجليزية: Little Stint) هي نوع من الطيور يتبع جنس الدريجة من فصيلة دجاج الارض. طائر خواض صغير الحجم لونه من أعلى بني محمر ومن أسفل أبيض وفي الشتاء يكون لونه باهت غير الصيف حيث يكون لونه داكن، ويميزه عن غيره من الطيور المشابهة له منقاره القصير الأسود ورجله السوداء أيضاً وهو يفضل المناطق الساحلية والمسطحات الطينية ويعتبر طائر مهاجر شائع جداً. (ar)
- Jespák malý (Calidris minuta) je malý druh jespáka z podřádu bahňáků. Podobá se jespáku šedému, od něhož se liší především bílými proužky na hřbetě (mladí ptáci a dospělí ptáci ve svatebním šatu), černýma nohama, neúplným obojkem na hrudi (střed hrudi bývá bílý) a šedými krajními ocasními pery. Hnízdí v tundře, při průtahu se pravidelně vyskytuje také v České republice.
* Vejce jespáka malého (Calidris minuta)
* Calidris minuta (cs)
- El territ menut o terretitona (Calidris minuta) és una espècie d'ocell de l'ordre dels caradriformes i el més petit dels territs. (ca)
- La Malgranda kalidro, Calidris aŭ Erolia minuta, estas tre eta kalidro kaj eta vadbirdo de la familio de Skolopedoj kaj ordo de Ĥaradrioformaj. (eo)
- Der sperlingsgroße Zwergstrandläufer (Calidris minuta) ist eine monotypische Art aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae) und gehört zu den weltweit kleinsten Watvögeln. Er brütet im Norden Eurasiens. In Mitteleuropa ist er sowohl an der Nordseeküste als auch im Binnenland während der Zugzeiten regelmäßig zu beobachten. (de)
- El correlimos chico o correlimos menudo (Calidris minuta o Erolia minuta) es un pájaro limícola. Cría en el norte de Europa y Asia, y es una especie migratoria, que inverna en África y el sur de Asia. En ocasiones llega hasta Norteamérica y Australia. Es un ave gregaria en invierno, y a menudo forma grandes bandadas con otras especies de limícolas, especialmente el correlimos común, en marismas costeras o en las riberas de lagos y estanques de agua dulce. La población de esta especie está asociada a la población de lemmings. En años de escasez de lemmings, aves predadoras como los págalos y los búhos nivales se alimentan de correlimos. Su pequeño tamaño (12-14 cm de longitud, 28-32 cm de envergadura), su fino pico oscuro, patas oscuras y rápidos movimientos distinguen al correlimos chico entre otras especies de aves limícolas, salvo otros correlimos de patas oscuras. Se distingue de otras especies similares por su combinación de pico fino, y dedos no palmeados. Su canto característico es un agudo chiído. El plumaje de los adultos durante la época de reproducción muestra una franja naranja en el vientre, la garganta de color blanco, y una franja blanca en forma de v en el lomo. Durante el invierno, su plumaje menos vistoso hace difícil su identificación. Los jóvenes de la especie muestran en el plumaje estrías claras y vientre rosado. Esta especie anida en el suelo desnudo, donde deposita una puesta de entre 3 y 5 huevos. Es polígamo, y machos y hembras pueden incubar puestas separadas. Como otras especies limícolas, la alimentación del correlimos chico consiste principalmente en los invertebrados acuáticos y marinos que caza en marismas y riberas de agua dulce. Al correlimos chico se le aplica el Acuerdo de Conservación de Aves Acuáticas Migratorias de África y Eurasia. En los Países Bajos parece haberse avistado un híbrido entre el correlimos chico y el correlimos de Temminck. (es)
- Txirri txikia (Calidris minuta) scolopacidae familiako hegazti zangaluzea da Iparraldeko Eurasian bizi den hegazti hau neguan Afrikara eta hegoaldeko Asiara migratzen da. (eu)
- The little stint (Calidris minuta or Erolia minuta), is a very small wader. It breeds in arctic Europe and Asia, and is a long-distance migrant, wintering south to Africa and south Asia. It occasionally is a vagrant to North America and to Australia. The genus name is from Ancient Greek kalidris or skalidris, a term used by Aristotle for some grey-coloured waterside birds. The specific minuta is Latin for "small. (en)
- Is éan é an gobadáinín beag (Calidris minuta). Is baill d'fhine na Scolopacidae iad. (ga)
- Calidris minuta Calidris minuta Bécasseau minute en plumage d'été Espèce Calidris minuta(Leisler, 1812) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Bécasseau minute (Calidris minuta) est une espèce de petits oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae et à la sous-famille des Calidridinae. Son nom fait allusion à sa petite taille. (fr)
- Il gambecchio comune (Calidris minuta (Leisler, 1812)) è un uccello della famiglia degli Scolopacidi. (it)
- De kleine strandloper (Calidris minuta) is een vrij kleine trekvogel uit de familie der strandlopers en snippen (Scolopacidae). De vogel werd in 1812 door de Duitse arts en dierkundige Johann Philipp Achilles Leisler geldig beschreven als Tringa minuta. (nl)
- ヨーロッパトウネン（ヨーロッパ当年、学名：Calidris minuta）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種である。ニシトウネンとも呼ばれる。 (ja)
- Кули́к-воробе́й (лат. Calidris minuta) — один из самых мелких песочников, размером с воробья. (ru)
- Biegus malutki (Calidris minuta) – gatunek małego ptaka wędrownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Nie jest zagrożony wyginięciem. Nie wyróżnia się podgatunków. (pl)
- Småsnäppa (Calidris minuta) är en liten fågel i familjen snäppor som häckar i de arktiska delarna av palearktis. Den övervintrar i Medelhavsområdet, Afrika och södra Asien. Arten tros öka i antal och IUCN kategoriserar beståndet som livskraftigt. (sv)
- O pilrito-pequeno (Calidris minuta), também conhecido como maçarico-pequeno (no Brasil), é uma ave limícola da família Scolopacidae. É parecido com o pilrito-de-temminck, do qual se distingue pelas patas pretas e pela plumagem malhada. Nidifica nas regiões árcticas e inverna sobretudo nas costas da África ocidental. Em Portugal ocorre principalmente como migrador de passagem. É reconhecido como ave brasileira por um registro fotográfico no arquipélago Fernando de Noronha. (pt)
- 小濱鷸（学名：Calidris minuta）为鷸科濱鷸屬下的一个种。 (zh)
- Побере́жник мали́й, кулик-горобець (Calidris minuta) — невеликий кулик родини баранцевих (Scolopacidae). Гніздить в тундрі Євразії, мігрує широко по всьому континенту. В Україні звичайний пролітний птах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- دريجة صغيرة تسمى أيضا فطيرة (الاسم العلمي: Calidris minuta) (بالإنجليزية: Little Stint) هي نوع من الطيور يتبع جنس الدريجة من فصيلة دجاج الارض. طائر خواض صغير الحجم لونه من أعلى بني محمر ومن أسفل أبيض وفي الشتاء يكون لونه باهت غير الصيف حيث يكون لونه داكن، ويميزه عن غيره من الطيور المشابهة له منقاره القصير الأسود ورجله السوداء أيضاً وهو يفضل المناطق الساحلية والمسطحات الطينية ويعتبر طائر مهاجر شائع جداً. (ar)
- Jespák malý (Calidris minuta) je malý druh jespáka z podřádu bahňáků. Podobá se jespáku šedému, od něhož se liší především bílými proužky na hřbetě (mladí ptáci a dospělí ptáci ve svatebním šatu), černýma nohama, neúplným obojkem na hrudi (střed hrudi bývá bílý) a šedými krajními ocasními pery. Hnízdí v tundře, při průtahu se pravidelně vyskytuje také v České republice.
* Vejce jespáka malého (Calidris minuta)
* Calidris minuta (cs)
- El territ menut o terretitona (Calidris minuta) és una espècie d'ocell de l'ordre dels caradriformes i el més petit dels territs. (ca)
- La Malgranda kalidro, Calidris aŭ Erolia minuta, estas tre eta kalidro kaj eta vadbirdo de la familio de Skolopedoj kaj ordo de Ĥaradrioformaj. (eo)
- Der sperlingsgroße Zwergstrandläufer (Calidris minuta) ist eine monotypische Art aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae) und gehört zu den weltweit kleinsten Watvögeln. Er brütet im Norden Eurasiens. In Mitteleuropa ist er sowohl an der Nordseeküste als auch im Binnenland während der Zugzeiten regelmäßig zu beobachten. (de)
- Txirri txikia (Calidris minuta) scolopacidae familiako hegazti zangaluzea da Iparraldeko Eurasian bizi den hegazti hau neguan Afrikara eta hegoaldeko Asiara migratzen da. (eu)
- The little stint (Calidris minuta or Erolia minuta), is a very small wader. It breeds in arctic Europe and Asia, and is a long-distance migrant, wintering south to Africa and south Asia. It occasionally is a vagrant to North America and to Australia. The genus name is from Ancient Greek kalidris or skalidris, a term used by Aristotle for some grey-coloured waterside birds. The specific minuta is Latin for "small. (en)
- Is éan é an gobadáinín beag (Calidris minuta). Is baill d'fhine na Scolopacidae iad. (ga)
- Calidris minuta Calidris minuta Bécasseau minute en plumage d'été Espèce Calidris minuta(Leisler, 1812) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Bécasseau minute (Calidris minuta) est une espèce de petits oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae et à la sous-famille des Calidridinae. Son nom fait allusion à sa petite taille. (fr)
- Il gambecchio comune (Calidris minuta (Leisler, 1812)) è un uccello della famiglia degli Scolopacidi. (it)
- De kleine strandloper (Calidris minuta) is een vrij kleine trekvogel uit de familie der strandlopers en snippen (Scolopacidae). De vogel werd in 1812 door de Duitse arts en dierkundige Johann Philipp Achilles Leisler geldig beschreven als Tringa minuta. (nl)
- ヨーロッパトウネン（ヨーロッパ当年、学名：Calidris minuta）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種である。ニシトウネンとも呼ばれる。 (ja)
- Кули́к-воробе́й (лат. Calidris minuta) — один из самых мелких песочников, размером с воробья. (ru)
- Biegus malutki (Calidris minuta) – gatunek małego ptaka wędrownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Nie jest zagrożony wyginięciem. Nie wyróżnia się podgatunków. (pl)
- Småsnäppa (Calidris minuta) är en liten fågel i familjen snäppor som häckar i de arktiska delarna av palearktis. Den övervintrar i Medelhavsområdet, Afrika och södra Asien. Arten tros öka i antal och IUCN kategoriserar beståndet som livskraftigt. (sv)
- O pilrito-pequeno (Calidris minuta), também conhecido como maçarico-pequeno (no Brasil), é uma ave limícola da família Scolopacidae. É parecido com o pilrito-de-temminck, do qual se distingue pelas patas pretas e pela plumagem malhada. Nidifica nas regiões árcticas e inverna sobretudo nas costas da África ocidental. Em Portugal ocorre principalmente como migrador de passagem. É reconhecido como ave brasileira por um registro fotográfico no arquipélago Fernando de Noronha. (pt)
- 小濱鷸（学名：Calidris minuta）为鷸科濱鷸屬下的一个种。 (zh)
- Побере́жник мали́й, кулик-горобець (Calidris minuta) — невеликий кулик родини баранцевих (Scolopacidae). Гніздить в тундрі Євразії, мігрує широко по всьому континенту. В Україні звичайний пролітний птах. (uk)
- El correlimos chico o correlimos menudo (Calidris minuta o Erolia minuta) es un pájaro limícola. Cría en el norte de Europa y Asia, y es una especie migratoria, que inverna en África y el sur de Asia. En ocasiones llega hasta Norteamérica y Australia. Es un ave gregaria en invierno, y a menudo forma grandes bandadas con otras especies de limícolas, especialmente el correlimos común, en marismas costeras o en las riberas de lagos y estanques de agua dulce. Al correlimos chico se le aplica el Acuerdo de Conservación de Aves Acuáticas Migratorias de África y Eurasia. (es)
|