| dbo:abstract
|
- La Candelaria estas la localidad numero 17a de la Ĉefurba Distrikto Bogoto, Kolombio. Ĝi troviĝas situa en la centroriento de la urbo Bogoto. Ĝi enhavas la historian centron de Bogoto. Tie oni fondis iam la kolonian urbon la 6an de aŭgusto 1538 kaj oni konstruis la unuan preĝejon. Ĝi estas hejmo de la Placo Bolívar, kiu havas en sia orienta flanko la Katedralon de Kolombio. Estas grava turisma, eduka kaj komerca centro. Estas multaj muzeoj, registaraj institucioj, universitatoj kaj preĝejoj. En La Candelaria, krom la citita placo kaj katedralo, estas la loko de la formala fondo de la urbo, la Nacia Kapitolo (sidejo de la kolombia parlamento), la Palaco de Justico (sidejo de la Suprema Kortumo), la Palaco Liévano (sidejo de la urbestraro), la Kapelo de la Sagrario kaj la Palaco Arkiepiskopa. Krome la Casa de Nariño estas sidejo de la Prezidanto de la Respubliko kaj la Palaco de Sankta Karlo estas la sidejo de la Ministerio pri Eksteraj Rilatoj. La kvartaloj de la localidad estas La Catedral, La Concordia, Las Aguas, Centro Administrativo, Egipto, Belén kaj Santa Bárbara. Ĉar temas ĉefe pri institucia kvartalaro la loĝantaro estas nur de 23 985 personoj. (eo)
- La Candelaria ist der 17. Stadtbezirk (localidad) der kolumbianischen Hauptstadt Bogotá. Mit einer Fläche von 184 Hektar und einer Wohnbevölkerung von ca. 24.000 Menschen ist er der kleinste Stadtbezirk der Hauptstadt. La Candelaria wird vollständig vom Stadtbezirk Santa Fe umschlossen. Sein Name entstammt dem katholischen Festtag Mariä Lichtmess. La Candelaria ist das historische und kulturelle Zentrum der Stadt. Straßen mit Kopfsteinpflaster, beschauliche Plätze und bunt bemalte Häuser zeugen hier von dem kolonialen Erbe. La Candelaria zählt zu den am besten erhaltenen historischen Altstädten in Lateinamerika. Der Stadtteil verfügt über ein reichhaltiges Kulturleben. Zahlreiche Bibliotheken, Theater und Museen gibt es. Außerdem haben viele Universitäten und Regierungsbehörden hier ihren Sitz. Aufgrund seiner Attraktivität als Bohème-Viertel Bogotás ist La Candelaria ein beliebter Treffpunkt von intellektuellen Randgruppen mit vorwiegend schriftstellerischer, bildkünstlerischer und musikalischer Aktivität oder Ambition und zählt viele Besucher das ganze Jahr über. Hier schlägt das Herz des Nachtlebens und man ist mitten im Herzen Bogotás. (de)
- La Candelaria is the 17th locality of Bogotá, Colombia. A historic neighborhood in the city's downtown, it is the equivalent to the Old City in other cities. The architecture of the old houses, churches and buildings has Spanish Colonial, Baroque and art deco styles. It houses several universities, libraries and museums. It is made up of the neighborhoods La Catedral, La Concordia, Las Aguas, Centro Administrativo, Egipto, Belén, San Francisco Rural, Nueva Santa Fe and Santa Bárbara. The city was founded there on August 6, 1538 and the first church was built, this town encompasses the historic center of Bogotá, as well as an important tourist, educational and commercial center. (en)
- La Candelaria es la localidad número 17 del Distrito Capital de Bogotá, capital de Colombia, ubicada en el centro-oriente de la metrópoli de Bogotá. En ella, se fundó la localidad el 6 de agosto de 1538 y se construyó la primera iglesia, esta localidad abarca el centro histórico de Bogotá, además un importante centro turístico, educativo y comercial. (es)
- La Candelaria est le 17e district de Bogota, la capitale de la Colombie. Sa population est de 18 143 habitants pour une superficie totale de 1,84 km2. Il s'agit d'un quartier historique de Bogota. Les vieilles maisons ont un style baroque et colonial espagnol. (fr)
- La Candelaria adalah suatu kawasan bersejarah yang terletak di pusat kota Bogota, Kolombia. Kota ini serupa dengan bentuk kota lama yang ada di kota-kota lain di Kolombia yaitu dengan arsitektur rumah yang kuno, gereja dan bangunan-bangunan yang bercorak jajahan Spanyol, barok dan art deco. Kota ini terdapat beberapa universitas, perpustakaan dan museum. (in)
- La Candelaria è una località del distretto della capitale di Bogotà, in Colombia. È designato ufficialmente come distretto (località) numero 17. Ospita nella piazza Bolivar la Cattedrale primaziale della Colombia. (it)
- La Candelaria é uma localidade da cidade de Bogotá. (pt)
- La Candelaria är en ort i Colombia. Den ligger i departementet Bogotá, i den centrala delen av landet, i huvudstaden Bogotá. La Candelaria ligger 2 662 meter över havet och antalet invånare är 23 985. Terrängen runt La Candelaria är kuperad åt sydost, men åt nordväst är den platt. Den högsta punkten i närheten är 3 309 meter över havet, 2,0 km öster om La Candelaria. Runt La Candelaria är det mycket tätbefolkat, med 4 188 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Bogotá, 2,2 km nordväst om La Candelaria. Runt La Candelaria är det i huvudsak tätbebyggt. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 9 °C. Den varmaste månaden är februari, då medeltemperaturen är 12 °C, och den kallaste är maj, med 6 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 552 millimeter. Den regnigaste månaden är april, med i genomsnitt 221 mm nederbörd, och den torraste är september, med 80 mm nederbörd. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- La Candelaria es la localidad número 17 del Distrito Capital de Bogotá, capital de Colombia, ubicada en el centro-oriente de la metrópoli de Bogotá. En ella, se fundó la localidad el 6 de agosto de 1538 y se construyó la primera iglesia, esta localidad abarca el centro histórico de Bogotá, además un importante centro turístico, educativo y comercial. (es)
- La Candelaria est le 17e district de Bogota, la capitale de la Colombie. Sa population est de 18 143 habitants pour une superficie totale de 1,84 km2. Il s'agit d'un quartier historique de Bogota. Les vieilles maisons ont un style baroque et colonial espagnol. (fr)
- La Candelaria adalah suatu kawasan bersejarah yang terletak di pusat kota Bogota, Kolombia. Kota ini serupa dengan bentuk kota lama yang ada di kota-kota lain di Kolombia yaitu dengan arsitektur rumah yang kuno, gereja dan bangunan-bangunan yang bercorak jajahan Spanyol, barok dan art deco. Kota ini terdapat beberapa universitas, perpustakaan dan museum. (in)
- La Candelaria è una località del distretto della capitale di Bogotà, in Colombia. È designato ufficialmente come distretto (località) numero 17. Ospita nella piazza Bolivar la Cattedrale primaziale della Colombia. (it)
- La Candelaria é uma localidade da cidade de Bogotá. (pt)
- La Candelaria ist der 17. Stadtbezirk (localidad) der kolumbianischen Hauptstadt Bogotá. Mit einer Fläche von 184 Hektar und einer Wohnbevölkerung von ca. 24.000 Menschen ist er der kleinste Stadtbezirk der Hauptstadt. La Candelaria wird vollständig vom Stadtbezirk Santa Fe umschlossen. Sein Name entstammt dem katholischen Festtag Mariä Lichtmess. (de)
- La Candelaria estas la localidad numero 17a de la Ĉefurba Distrikto Bogoto, Kolombio. Ĝi troviĝas situa en la centroriento de la urbo Bogoto. Ĝi enhavas la historian centron de Bogoto. Tie oni fondis iam la kolonian urbon la 6an de aŭgusto 1538 kaj oni konstruis la unuan preĝejon. La kvartaloj de la localidad estas La Catedral, La Concordia, Las Aguas, Centro Administrativo, Egipto, Belén kaj Santa Bárbara. Ĉar temas ĉefe pri institucia kvartalaro la loĝantaro estas nur de 23 985 personoj. (eo)
- La Candelaria is the 17th locality of Bogotá, Colombia. A historic neighborhood in the city's downtown, it is the equivalent to the Old City in other cities. The architecture of the old houses, churches and buildings has Spanish Colonial, Baroque and art deco styles. It houses several universities, libraries and museums. (en)
- La Candelaria är en ort i Colombia. Den ligger i departementet Bogotá, i den centrala delen av landet, i huvudstaden Bogotá. La Candelaria ligger 2 662 meter över havet och antalet invånare är 23 985. Terrängen runt La Candelaria är kuperad åt sydost, men åt nordväst är den platt. Den högsta punkten i närheten är 3 309 meter över havet, 2,0 km öster om La Candelaria. Runt La Candelaria är det mycket tätbefolkat, med 4 188 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Bogotá, 2,2 km nordväst om La Candelaria. Runt La Candelaria är det i huvudsak tätbebyggt. (sv)
|