| dbo:abstract
|
- ألبرت ريختر (بالإنجليزية: Albert Richter) مواليد 14 أكتوبر 1912 في كولونيا - الوفاة 2 يناير 1940، كان دراج ألماني في صنف سباق الدراجات على الطريق وعلى المضمار. (ar)
- Albert Richter (Colònia, Rin del Nord-Westfàlia, 14 de novembre de 1912 - , 2 de gener de 1940) fou un ciclista alemany, especialista en el ciclisme en pista, concretament en la prova de Velocitat. El 1932 va guanyar el Campionat del Món de Velocitat amateur, i de 1933 a 1939 va obtenir set medalles en la categoria professional competint amb grans ciclistes com el belga Jef Scherens, el neerlandès Arie van Vliet o el francès Louis Gérardin. Opositor al nazisme, Richter es va negar sempre a fer la salutació feixista o a portar el mallot amb l'esvàstica. Fidel sempre al seu entrenador, el jueu Ernst Berliner, el 31 de desembre de 1939 va ser detingut per la Gestapo quan intentava fugir a Suïssa i va ser trobat mort tres dies més tard en una presó de Lörrach. En record seu existeix un velòdrom a Colònia amb el seu nom. (ca)
- Albert Richter (14 October 1912 – 2 January 1940) was a German cyclist who won the world sprint championship. He was taken from a train by the Gestapo and never seen alive again. (en)
- Albert Richter (* 14. Oktober 1912 in Köln-Ehrenfeld; † 2. Januar 1940 in Lörrach) war ein deutscher Radrennfahrer, der 1932 Weltmeister im Sprint (Bahnradsport) bei den Amateuren wurde. Er wurde als Profi zwischen 1933 und 1939 siebenfacher Deutscher Meister und zweimal Vizeweltmeister. Richter starb im Gefängnis in Lörrach, nachdem er am 31. Dezember 1939 an der Schweizer Grenze wegen Devisenschmuggels festgenommen worden war. Die zuletzt offiziell angegebene, jedoch wenig glaubhafte Todesursache war „Selbstmord durch Erhängen“. Die Frankfurter Allgemeine Zeitung nannte ihn einen „Sportler, der durch seine kompromißlose Art und seine Zivilcourage an einer verbrecherischen Zeit zugrunde ging.“ (de)
- Albert Richter (Colonia, 14 de octubre de 1912- Lörrach, 2 de enero de 1940) fue un ciclista alemán. En 1932, después de sorprender al mundo ganando el Gran Premio de París en velocidad, llegó a convertirse en el campeón del mundo amateur en pista en septiembre de aquel año. (es)
- Albert Richter connu aussi comme Teddy Richter, né à Cologne le 14 octobre 1912 et mort en 1940, est un coureur cycliste allemand, spécialiste des épreuves de vitesse. Il est l'un des plus grands coureurs cyclistes sur piste de l'entre-deux-guerres. Champion du monde de vitesse amateur, et 7 fois champion d'Allemagne de vitesse de 1933 à 1939, il est entraîné par Ernst Berliner qui doit émigrer après l'aryanisation des clubs sportifs.Opposé au nazisme, Richter ne renonce pas à son entraîneur juif, refuse de faire le salut nazi ou de porter le maillot à croix gammée lors des manifestations sportives en Allemagne. Il est arrêté par la Gestapo le 31 décembre 1939 alors qu'il quitte l'Allemagne pour se réfugier en Suisse, se sentant menacé. On découvre 12 000 marks en billets sur lui, cachés dans les roues de son vélo. Trois jours plus tard, le 3 janvier 1940, la Gestapo annonce sa mort, la cause officielle de son décès, peu crédible, est le suicide par pendaison. Le Frankfurter Allgemeine Zeitung le qualifiait « d'athlète qui est décédé à un moment criminel en raison de sa manière intransigeante et de son courage civil ». Aujourd'hui un vélodrome porte son nom, à Cologne. (fr)
- Albert Richter (Colonia, 14 ottobre 1912 – Lörrach, 2 gennaio 1940) è stato un ciclista su strada e pistard tedesco, campione del mondo nella velocità tra i dilettanti nel 1932. Soprannominato Il tedesco a otto cilindri, con i suoi atteggiamenti rifiutò l'assoggettamento della sua figura sportiva al regime nazista. Fu prelevato alla dogana dalla Gestapo, mentre su un treno lasciava la Germania per riparare in Svizzera. Morì poco dopo, ma della sua vera sorte non si è saputo più nulla di certo. Il comunicato ufficiale della Gestapo parlò di "suicidio per impiccagione". (it)
- Albert Richter (Keulen, 14 oktober 1912 – Lörrach, 2 januari 1940) was een Duits wielrenner. Hij werd in 1932 wereldkampioen sprint bij de amateurs en stond in de periode 1933-1939 ieder jaar op het podium bij het wereldkampioenschap sprint voor professionals. Kort na de jaarwisseling van 1940 werd hij vermoedelijk omgebracht door de Gestapo. (nl)
- Albert Richter (Köln-Ehrenfeld, 14 de outubro de 1912 - Lörrach, 2 de janeiro de 1940) foi um ciclista alemão. Campeão alemão de velocidade sobre pista de 1932 a 1939, foi treinado por um judeu que se viu obrigado a emigrar devido à arianização do desporto em toda a Alemanha e à perseguição que foi movida contra os judeus. Pensa-se que o consumo de carne crua aconselhada por Berliner terá sido a causa do seu sucesso como corredor. Richter opunha-se ao nazismo: não renunciou à colaboração do seu antigo treinador (apesar de judeu e se encontrar refugiado), recusava prestar a saudação nazi (Heil Hitler) , não envergava a cruz suástica na camisolas quando corria nas provas da Alemanha e ainda por cima recusou participar na Segunda Guerra Mundial. Estas atitudes tomadas por Richter não foram perdoadas pelos nazis que o terão colocado numa espécie de lista negra. Logo nos inícios de 1940, foi capturado pela Gestapo quando procurava refúgio na Suíça e passado pouco tempo apareceu enforcado. Oficialmente, os nazis afirmaram que ele se teria suicidado na cela (por ter sido apanhado a traficar divisas), mas no resto do mundo poucos acreditaram nesta versão (terá sido enforcado pelos nazis por não ter querido participar na Segunda Guerra Mundial). Após a Segunda Guerra Mundial Ernst Berliner tentou saber a verdade sobre a sua morte, mas não teve sucesso. Apesar de nunca ter sido feita uma análise à verdade dos acontecimentos, o que é certo é que foi precisa tamanha coragem para enfrentar o nazismo no seu próprio seio. Em 1997, o novo velódromo de Köln foi batizado com o seu nome. (pt)
- Albert Richter (ur. 14 października 1912 w Kolonii, zm. 2 stycznia 1940 w Lörrach) – niemiecki kolarz torowy i szosowy, ośmiokrotny medalista torowych mistrzostw świata. (pl)
- Альберт Рихтер (нем. Albert Richter; 14 октября 1912, Кёльн — 2 января 1940, Лёррах) — немецкий велогонщик, восьмикратный медалист чемпионатов мира по трековому велоспорту в спринте. Антифашист. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ألبرت ريختر (بالإنجليزية: Albert Richter) مواليد 14 أكتوبر 1912 في كولونيا - الوفاة 2 يناير 1940، كان دراج ألماني في صنف سباق الدراجات على الطريق وعلى المضمار. (ar)
- Albert Richter (14 October 1912 – 2 January 1940) was a German cyclist who won the world sprint championship. He was taken from a train by the Gestapo and never seen alive again. (en)
- Albert Richter (Colonia, 14 de octubre de 1912- Lörrach, 2 de enero de 1940) fue un ciclista alemán. En 1932, después de sorprender al mundo ganando el Gran Premio de París en velocidad, llegó a convertirse en el campeón del mundo amateur en pista en septiembre de aquel año. (es)
- Albert Richter (Colonia, 14 ottobre 1912 – Lörrach, 2 gennaio 1940) è stato un ciclista su strada e pistard tedesco, campione del mondo nella velocità tra i dilettanti nel 1932. Soprannominato Il tedesco a otto cilindri, con i suoi atteggiamenti rifiutò l'assoggettamento della sua figura sportiva al regime nazista. Fu prelevato alla dogana dalla Gestapo, mentre su un treno lasciava la Germania per riparare in Svizzera. Morì poco dopo, ma della sua vera sorte non si è saputo più nulla di certo. Il comunicato ufficiale della Gestapo parlò di "suicidio per impiccagione". (it)
- Albert Richter (Keulen, 14 oktober 1912 – Lörrach, 2 januari 1940) was een Duits wielrenner. Hij werd in 1932 wereldkampioen sprint bij de amateurs en stond in de periode 1933-1939 ieder jaar op het podium bij het wereldkampioenschap sprint voor professionals. Kort na de jaarwisseling van 1940 werd hij vermoedelijk omgebracht door de Gestapo. (nl)
- Albert Richter (ur. 14 października 1912 w Kolonii, zm. 2 stycznia 1940 w Lörrach) – niemiecki kolarz torowy i szosowy, ośmiokrotny medalista torowych mistrzostw świata. (pl)
- Альберт Рихтер (нем. Albert Richter; 14 октября 1912, Кёльн — 2 января 1940, Лёррах) — немецкий велогонщик, восьмикратный медалист чемпионатов мира по трековому велоспорту в спринте. Антифашист. (ru)
- Albert Richter (Colònia, Rin del Nord-Westfàlia, 14 de novembre de 1912 - , 2 de gener de 1940) fou un ciclista alemany, especialista en el ciclisme en pista, concretament en la prova de Velocitat. El 1932 va guanyar el Campionat del Món de Velocitat amateur, i de 1933 a 1939 va obtenir set medalles en la categoria professional competint amb grans ciclistes com el belga Jef Scherens, el neerlandès Arie van Vliet o el francès Louis Gérardin. En record seu existeix un velòdrom a Colònia amb el seu nom. (ca)
- Albert Richter (* 14. Oktober 1912 in Köln-Ehrenfeld; † 2. Januar 1940 in Lörrach) war ein deutscher Radrennfahrer, der 1932 Weltmeister im Sprint (Bahnradsport) bei den Amateuren wurde. Er wurde als Profi zwischen 1933 und 1939 siebenfacher Deutscher Meister und zweimal Vizeweltmeister. (de)
- Albert Richter connu aussi comme Teddy Richter, né à Cologne le 14 octobre 1912 et mort en 1940, est un coureur cycliste allemand, spécialiste des épreuves de vitesse. Il est l'un des plus grands coureurs cyclistes sur piste de l'entre-deux-guerres. Aujourd'hui un vélodrome porte son nom, à Cologne. (fr)
- Albert Richter (Köln-Ehrenfeld, 14 de outubro de 1912 - Lörrach, 2 de janeiro de 1940) foi um ciclista alemão. Campeão alemão de velocidade sobre pista de 1932 a 1939, foi treinado por um judeu que se viu obrigado a emigrar devido à arianização do desporto em toda a Alemanha e à perseguição que foi movida contra os judeus. Pensa-se que o consumo de carne crua aconselhada por Berliner terá sido a causa do seu sucesso como corredor. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}