| dbo:abstract
|
- Els awá, cuaiquer (o kwaiker) són un poble o nacionalitat amerindi que habita a banda i banda de la frontera entre Colòmbia i l'Equador, en els boscos molt humits del vessant occidental dels Andes; des del , en , fins a Carchi, Imbabura, Sucumbíos i Esmeraldas. Són més de 29.000 persones, eel 89 per cent de les quals viu del costat colombià, a , , , , , i el Putumayo. La majoria d'ells parla la seva llengua nativa l'Awá Pit. La major part dels membres d'aquesta ètnia viu a Colòmbia (segons el cens). Els conqueridors els van denominar barbacoes per la forma dels seus habitatges. També van ser denominats telembíes pel riu o sindagües. (ca)
- The Awá, also known as the Kwaiker or Awa-Kwaiker, are an ancient indigenous people of Ecuador and Colombia. They primarily inhabit the provinces of Carchi and Sucumbios in northern Ecuador and southern Colombia, particularly the departments of Nariño and Putumayo. Their population is around 32,555. They speak a language called Awa Pit. (en)
- Die Awá, Kwaiker oder Cuaiquer sind ein indigenes Volk, das in den sehr feuchten Wäldern im Tiefland westlich der Anden auf beiden Seiten der Grenze zwischen Kolumbien und Ecuador lebt. Ihr Siedlungsgebiet erstreckt sich vom Río Telembí in Nariño bis Carchi und Esmeraldas. (de)
- Los awá, cuaiquer (o kwaiker) son un pueblo o nacionalidad amerindio que habita a ambos lados de la frontera entre Colombia y Ecuador, en los bosques muy húmedos de la vertiente occidental de los Andes; desde el , en Nariño, hasta Carchi, Imbabura, Sucumbíos y Esmeraldas. Son más de 29 000 personas, el 89 por ciento de las cuales vive del lado colombiano, en Ricaurte, , Tumaco, Barbacoas, Mallama, Roberto Payán y el Putumayo. La mayoría de ellos habla su lengua nativa el awá pit. La mayor parte de los miembros de esta etnia vive en Colombia (según el censo). Los conquistadores los denominaron barbacoas por la forma de sus viviendas. También fueron denominados telembíes por el río o sindaguas. (es)
- Les Awa, ou Awá ou Kwaiker, sont l’une des treize nationalités indigènes (peuples autochtones) reconnues de l’Équateur. Leur langue traditionnelle est le awa pit. Selon l'organisation Unité indigène du Peuple Awá, la population Awá compterait aujourd'hui 21 500 personnes, dont 18 000 en Colombie et 3 500 en Équateur. En Colombie, ils vivent essentiellement dans les départements du Nariño (15 000 personnes) et du Putumayo (3 000 personnes). Les 3 500 Awás équatoriens se répartissent entre les provinces du Carchi, de l'Imbabura et d'Esmeraldas. Les Awa vivant en Colombie, et en particulier dans le Nariño sont victimes de violations des droits humains allant jusqu'à des massacres de la part de différents acteurs du Conflit armé colombien, en particulier les FARC. (fr)
- Awá (atau Kwaiker) adalah masyarakat adat kuno yang mendiami wilayah utara Ekuador (provinsi dan ) dan selatan Kolombia (khususnya departemen Nariño dan Putumayo). Keseluruhan populasi mereka adalah sekitar 32.555 anggota. Mereka berbicara dengan bahasa yang disebut . (in)
- Gli Awá (o anche Awá-Cuaiquer) sono un gruppo etnico della Colombia, con una popolazione stimata di circa 12936 persone. Questo gruppo etnico è per la maggior parte di fede animista e parla la lingua Awa-cuaiquer (codice ISO 639: KWI). (it)
- Os Awá, conhecidos como Cuaiquer (ou Kwaiker) são um povo indígena que vive nos dois lados da fronteira entre a Colômbia e o Equador, nas florestasúmidas da encosta ocidental dos Andes; do rio Telembi, em Nariño, até Esmeraldas e Cárchi. São mais de 50.000 pessoas, 89% das quais vivem no lado colombiano, em Ricaurte, Tumaco, Barbacoas, Mallama, Magüi, Roberto Payán e em Orito e Villagarzón, no Putumayo. A maioria fala a língua awa pit. (pt)
- 因柯阿洼人（Inkal Awa；奇楚瓦語：Awa runa）又称阿洼人（西班牙語：Awa cuaiquer；英語：Awa Kwayker）世居厄瓜多尔北部安第斯山西麓。库艾凯尔溪今称圭萨溪，但“库艾凯尔溪人”一称在西班牙语中仍然常见。 (zh)
|
| dbo:language
| |
| dbo:populationPlace
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:totalPopulation
|
- 32555 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5807 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:group
| |
| dbp:languages
| |
| dbp:pop
|
- 3000 (xsd:integer)
- 6000 (xsd:integer)
|
| dbp:population
| |
| dbp:region
|
- Colombia (en)
- Ecuador (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The Awá, also known as the Kwaiker or Awa-Kwaiker, are an ancient indigenous people of Ecuador and Colombia. They primarily inhabit the provinces of Carchi and Sucumbios in northern Ecuador and southern Colombia, particularly the departments of Nariño and Putumayo. Their population is around 32,555. They speak a language called Awa Pit. (en)
- Die Awá, Kwaiker oder Cuaiquer sind ein indigenes Volk, das in den sehr feuchten Wäldern im Tiefland westlich der Anden auf beiden Seiten der Grenze zwischen Kolumbien und Ecuador lebt. Ihr Siedlungsgebiet erstreckt sich vom Río Telembí in Nariño bis Carchi und Esmeraldas. (de)
- Awá (atau Kwaiker) adalah masyarakat adat kuno yang mendiami wilayah utara Ekuador (provinsi dan ) dan selatan Kolombia (khususnya departemen Nariño dan Putumayo). Keseluruhan populasi mereka adalah sekitar 32.555 anggota. Mereka berbicara dengan bahasa yang disebut . (in)
- Gli Awá (o anche Awá-Cuaiquer) sono un gruppo etnico della Colombia, con una popolazione stimata di circa 12936 persone. Questo gruppo etnico è per la maggior parte di fede animista e parla la lingua Awa-cuaiquer (codice ISO 639: KWI). (it)
- Os Awá, conhecidos como Cuaiquer (ou Kwaiker) são um povo indígena que vive nos dois lados da fronteira entre a Colômbia e o Equador, nas florestasúmidas da encosta ocidental dos Andes; do rio Telembi, em Nariño, até Esmeraldas e Cárchi. São mais de 50.000 pessoas, 89% das quais vivem no lado colombiano, em Ricaurte, Tumaco, Barbacoas, Mallama, Magüi, Roberto Payán e em Orito e Villagarzón, no Putumayo. A maioria fala a língua awa pit. (pt)
- 因柯阿洼人（Inkal Awa；奇楚瓦語：Awa runa）又称阿洼人（西班牙語：Awa cuaiquer；英語：Awa Kwayker）世居厄瓜多尔北部安第斯山西麓。库艾凯尔溪今称圭萨溪，但“库艾凯尔溪人”一称在西班牙语中仍然常见。 (zh)
- Els awá, cuaiquer (o kwaiker) són un poble o nacionalitat amerindi que habita a banda i banda de la frontera entre Colòmbia i l'Equador, en els boscos molt humits del vessant occidental dels Andes; des del , en , fins a Carchi, Imbabura, Sucumbíos i Esmeraldas. Són més de 29.000 persones, eel 89 per cent de les quals viu del costat colombià, a , , , , , i el Putumayo. La majoria d'ells parla la seva llengua nativa l'Awá Pit. La major part dels membres d'aquesta ètnia viu a Colòmbia (segons el cens). (ca)
- Les Awa, ou Awá ou Kwaiker, sont l’une des treize nationalités indigènes (peuples autochtones) reconnues de l’Équateur. Leur langue traditionnelle est le awa pit. Selon l'organisation Unité indigène du Peuple Awá, la population Awá compterait aujourd'hui 21 500 personnes, dont 18 000 en Colombie et 3 500 en Équateur. En Colombie, ils vivent essentiellement dans les départements du Nariño (15 000 personnes) et du Putumayo (3 000 personnes). Les 3 500 Awás équatoriens se répartissent entre les provinces du Carchi, de l'Imbabura et d'Esmeraldas. (fr)
- Los awá, cuaiquer (o kwaiker) son un pueblo o nacionalidad amerindio que habita a ambos lados de la frontera entre Colombia y Ecuador, en los bosques muy húmedos de la vertiente occidental de los Andes; desde el , en Nariño, hasta Carchi, Imbabura, Sucumbíos y Esmeraldas. Son más de 29 000 personas, el 89 por ciento de las cuales vive del lado colombiano, en Ricaurte, , Tumaco, Barbacoas, Mallama, Roberto Payán y el Putumayo. La mayoría de ellos habla su lengua nativa el awá pit. La mayor parte de los miembros de esta etnia vive en Colombia (según el censo). (es)
|
| rdfs:label
|
- Awá (ca)
- Awá (Kwaiker) (de)
- Awa-Kwaiker (en)
- Awá (es)
- Suku Awa-Kwaiker (in)
- Awa (nationalité indigène) (fr)
- Awá-Cuaiquer (it)
- Awá (Cuaiquer) (pt)
- 因柯阿洼族 (zh)
|
| owl:differentFrom
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |