Separado!
Ffilm ddogfen yn dilyn Gruff Rhys ar daith ar hyd America Ladin ydy Separado!
| Cyfarwyddwr | Dylan Goch Jones, Gruff Rhys |
|---|---|
| Cynhyrchydd | Catryn Ramasut |
| Serennu | Gruff Rhys |
| Cerddoriaeth | Gruff Rhys, René Griffiths Sain Angharad Eleri Davies |
| Sinematograffeg | Dylan Goch |
| Golygydd | Dylan Goch |
| Dylunio | Gruff Rhys |
| Cwmni cynhyrchu | ie ie productions ltd, Asiantaeth Ffilm Cymru |
| Dyddiad rhyddhau | Mehefin 2010 yng Ngwyl Ffilm Los Angeles, 30 Gorffennaf 2010 yn y Deyrnas Unedig |
| Amser rhedeg | 84 munud |
| Gwlad | Cymru, Brasil, Yr Ariannin |
| Iaith | Cymraeg, Saesneg, Sbaeneg, Portiwgaleg |
| Cyllideb | £15,000[1] |
| Gwefan swyddogol | |
| Adolygiad BBC Cymru'r Byd | |
| (Saesneg) Proffil IMDb | |
Diben y daith oedd dod o hyd i'w ewythyr René Griffiths, un o ddisgynyddion perthynas i Gruff Rhys a ymfudodd o Gymru i'r Wladfa o dan amgylchiadau amheus yn y 19g. Ar hyd y daith, mae Gruff Rhys yn ymweld â Brasil i geisio dod o hyd i olion trefedigaethau Cymreig cynnar yno a hefyd mae'n perfformio gyda'r cerddor amgen Tony da Gatorra.
Cast a chriw
golyguPrif gast
golygu- Gruff Rhys
- Kerrdd Dant
- Tony da Gatorra
- Lisa Jên Brown
- Cecilia Avendaÿo
- Bryn Griffiths
- Osian Hughes
- Alejandro Jones
- Leonardo Jones
- René Griffiths
Cast cefnogol
golyguDylan Jones, Daniel Bates, Siôn Glyn, Will Hodgkinson, Huw Gwynfryn Evans, Beryl Griffiths, Dewi Prysor, Catherine Davies, Sophie Heawood, Dr Fábio Cerqueira, Diego Medina Desiree, Dougal Perman, King Creosote, Fernando Coronato, Luned Gonzales, Tegain Roberts, Roman Cura, Mariana Arruti, Juan Davies, Doreen Avendaÿo, Carlos Dante Ferrari, Santiago Farina, Gustavo Macayo, Rini Griffiths, Matias Carelli
Cydnabyddiaethau eraill
golygu- Uwch Gynhyrchwyr – Pauline Burt Sioned Wiliam
- Cynorthwy-ydd Cynhyrchu – Catherine Davies
- Cynllunio Graffeg a Darluniau – Pete Fowler
- Cyfieithwyr – Catherine Davies, Montse Llorat, Solange Helena Welch, Katharina Rocksien, Anninha Ramos Milanez, Jake Rollnick, Joanna Lane
- Cyfrifydd y Cynhyrchiad – Kofi Burke
- Golygu Cynorthwyol – Siôn Glyn
- Golygydd Ychwanegol – Siôn Evans
- Golygyddion Sync – Collin Games, Caroline Lynch Blosse
- Lliwiwr – Geraint Pari Huws
- Ail Recordio Sain – Soundworks
- Ol-Gynhyrchu – AV Happenings, BBC Cymru, Cwmni Da
- Delweddau Archif – Llyfrgell Genedlaethol Cymru, Archifdy Prifysgol Bangor, Ce.D.In.C.I, Luis Poirot, Getty Images, Corbis Images UK, BBC Cymru, Teliesyn/S4C
- Effeithiau arbennig – Bait
Manylion technegol
golyguTystysgrif ffilm: 12
Fformat saethu: Super 8mm, HDV, HD CAM
Lliw: Lliw
Cymhareb agwedd: 1.85:1
Lleoliadau saethu: Cymru; Lleoliadau amrywiol, yn cynnwys Caerdydd, Southerndown, Llanuwchllyn, Nant Peris, Tregarth a Llan Ffestiniog
Cyfeiriadau
golyguLlyfryddiaeth
golyguAdolygiadau
golygu- (Saesneg) Barker, Andrew (22 Gorffennaf 2010). Review: ‘Separado!’. Variety. Adalwyd ar 14 Medi 2014.
- Cooke, Lowri Haf (24 Tachwedd 2009). Separado!. Cylchgrawn. BBC Cymru. Adalwyd ar 14 Medi 2014.
- (Saesneg) French, Philip (1 Awst 2010). Separado!. The Observer. Adalwyd ar 14 Medi 2014.
- (Saesneg) Hubert, Andrea (23 Gorffennaf 2010). Movie review: Separado!. NME. Adalwyd ar 14 Medi 2014.
- (Saesneg) Jenkins, David (27 Gorffennaf 2010). Separado!. Time Out. Adalwyd ar 14 Medi 2014.
- (Saesneg) Rose, Steve (29 Gorffennaf 2014). Separado!. The Guardian. Adalwyd ar 14 Medi 2014.
- (Saesneg) Sandhu, Sukhdev (29 Gorffennaf 2010). Separado!, review. Daily Telegraph. Adalwyd ar 14 Medi 2014.
- (Saesneg) Wilding, Philip. Separado!. Empire. Adalwyd ar 14 Medi 2014.
- Sight and Sound, Awst 2010
Dolenni allanol
golygu- (Saesneg) Gwefan swyddogol
- (Saesneg) Separado! ar wefan Internet Movie Database
- (Saesneg) Separado! ar wefan BFI Film Forever