rhoi: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

Pori'r hanes yn rhyngweithiol

← Ewch i gwahaniaeth fersiwn gynt

Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu

GweledolCystrawen wici

Mewn-lein

Golygiad diweddaraf yn ôl 22:36, 1 Awst 2024

Cymraeg

Cynaniad

/r̥ɔi̯/

Geirdarddiad

Ffrwyth cymysgedd o ddau wreiddyn ar wahân (rhoddaf + rhoddif):

Cymraeg Canol roðy ‘rhoi (trosglwyddo)’ o'r Frythoneg *rroðọd o'r Gelteg *φro-dāti o'r gwreiddyn Indo-Ewropeg *deh₃- ‘rhoi (trosglwyddo)’ a welir hefyd yn y Lladin dare, y Lithwaneg dúoti, yr Hen Roeg dídōmi (δίδωμι) a'r Sansgrit dadāti (ददाति). Cymharer â'r Gernyweg r(e)i, y Llydaweg reiñ a'r Hen Wyddeleg do·rata (dib.) ‘bo wedi rhoi’.
Cymraeg Canol rodif ‘rhoi (gosod)’ o'r Frythoneg *rroðid o'r Gelteg *φro-dīti o'r gwreiddyn Indo-Ewropeg *dʰeh₁- ‘rhoi (gosod)’ a welir hefyd yn y Lladin -dere, y Saesneg do, yr Hen Roeg títhēmi (τίθημι) a'r Sansgrit dadhāti (दधाति).

Berfenw

rhoi berf gyflawn ac anghyflawn (bôn y ferf: rhodd-, yn llenyddol rhoi-)

Trosglwyddo gwrthrych i feddiant rhywun arall yn rhad ac am ddim.
Amcangyfrif neu ddarogan (amser neu debygolrwydd rhywbeth).
Byddaf yn rhoi deg munud iddo gyrraedd ac yna rwyn gadael.
Gosod rhywbeth mewn man penodol.
Roeddwn i wedi rhoi'r arian ar y ddesg.

Amrywiadau

rhoddi

Cyfystyron

(1) anrhegu â
(3) dodi, gosod

Termau cysylltiedig

Cyfieithiadau

Almaeneg: 1. geben; 3. setzen
Cernyweg: 1. r(e)i; 3. gorra, settya, pottya
Eidaleg: 1. dare; 3. mettere, porre
Ffrangeg: 1. donner; 3. mettre
Gaeleg yr Alban: 1. thoir, tabhair; 3. cuir
Groeg: 1. δίνω (díno); 3. θέτω (théto), βάζω (vázo)
Gwyddeleg: 1. tabhair; 3. cuir
Iseldireg: 1. geven; 3. zetten

Llydaweg: 1. reiñ; 3. lakaat
Pwyleg: 1. dawać, dać; 3. kłaść
Saesneg: 1. give; 3. put, set
Sbaeneg: 1. dar; 3. poner

@@ Llinell 1: / Llinell 1: @@
 {{=cy=}}
-{{-verb-}}
+{{-phon-}}
+* /r̥ɔi̯/
-{{pn}}
+{{-etym-}}
-# I [[trosglwyddo|drosglwyddo]] [[gwrthrych]].
+Ffrwyth cymysgedd o ddau wreiddyn ar wahân (''rhoddaf'' + ''rhoddif''):
-# I [[amcangyfrif]] neu [[ddarogan]] (amser neu debygolrwydd rhywbeth).
+# Cymraeg Canol ''roðy'' ‘rhoi (trosglwyddo)’ o'r Frythoneg *''rroðọd'' o'r Gelteg *''φro-dāti'' o'r gwreiddyn Indo-Ewropeg *''deh₃-'' ‘rhoi (trosglwyddo)’ a welir hefyd yn y Lladin ''dare'', y Lithwaneg ''dúoti'', yr Hen Roeg ''dídōmi'' (δίδωμι) a'r Sansgrit ''dadāti'' (ददाति). Cymharer â'r Gernyweg ''[[rei|r(e)i]]'', y Llydaweg ''[[reiñ]]'' a'r Hen Wyddeleg ''do·rata'' ([[dibynnol|dib.]]) ‘bo wedi rhoi’.
+# Cymraeg Canol ''rodif'' ‘rhoi (gosod)’ o'r Frythoneg *''rroðid'' o'r Gelteg *''φro-dīti'' o'r gwreiddyn Indo-Ewropeg *''dʰeh₁-'' ‘rhoi (gosod)’ a welir hefyd yn y Lladin -''dere'', y Saesneg ''do'', yr Hen Roeg ''títhēmi'' (τίθημι) a'r Sansgrit ''dadhāti'' (दधाति).
+{{-be-}}
+{{pn}} ''berf gyflawn ac anghyflawn'' (''bôn y ferf'': rhodd-, ''yn llenyddol'' rhoi-)
+# [[trosglwyddo|Trosglwyddo]] [[gwrthrych]] i [[meddiant|feddiant]] rhywun arall yn rhad ac am ddim.
+# [[amcangyfrif|Amcangyfrif]] neu [[ddarogan]] (amser neu debygolrwydd rhywbeth).
 #: ''Byddaf yn '''rhoi''' deg munud iddo gyrraedd ac yna rwyn gadael.''
-# I osod rhywbeth mewn man penodol.
+# [[gosod|Gosod]] rhywbeth mewn man penodol.
 #: ''Roeddwn i wedi '''rhoi''''r arian ar y ddesg.''
+====Amrywiadau====
+* [[rhoddi]]
+{{-syn-}}
+* (1) [[anrhegu]] â
+* (3) [[dodi]], [[gosod]]
 {{-rel-}}
 * [[rhodd]]
-* [[rhoddi]]
 * [[rhoi'r gorau]]
 * [[rhoi'r ffidil yn y to]]
 {{-trans-}}
 {{(}}
-*{{nl}}: [[geven]]
+*{{de}}: 1. [[geben]]; 3. [[setzen]]
-*{{en}}: [[give]], [[put]]
+*{{kw}}: 1. [[ri|r(e)i]]; 3. [[gorra]], [[settya]], [[pottya]]
+*{{it}}: 1. [[dare]]; 3. [[mettere]], [[porre]]
+*{{fr}}: 1. [[donner]]; 3. [[mettre]]
+*{{gd}}: 1. [[thoir]], [[tabhair]]; 3. [[cuir]]
+*{{el}}: 1. [[δίνω]] (díno); 3. [[θέτω]] (théto), βάζω (vázo)
+*{{ga}}: 1. [[tabhair]]; 3. [[cuir]]
+*{{nl}}: 1. [[geven]]; 3. [[zetten]]
+{{-}}
+*{{br}}: 1. [[reiñ]]; 3. [[lakaat]]
+*{{pl}}: 1. [[dawać]], [[dać]]; 3. [[kłaść]]
+*{{en}}: 1. [[give]]; 3. [[put]], [[set]]
+*{{es}}: 1. [[dar]]; 3. [[poner]]
 {{)}}
-[[Categori:Berfau Cymraeg]]
+[[Categori:Berfenwau Cymraeg]]
-[[en:rhoi]]
-[[es:rhoi]]
-[[nl:rhoi]]