voda

• IPA: [vɔda],   voda^{? • info}
• (nářečně) IPA: [wɔda]

• vo-da

Z praslovanského slova *voda, které je dále odvozeno z praindoevropského *wódr.

• rod ženský

1. průhledná tekutina bez barvy či chuti, která padá z nebe jako déšť a kterou rostliny i živočichové potřebují k životu
   • Voda vytékající z minerálních pramenů může mít dosti vysokou teplotu.
   • Praskla trubka a všude se rozlila voda.
   • Nalej mi, prosím, sklenici vody.
2. (přeneseně) velký objem vody (1), obzvláště voda (1) v řekách, rybnících, jezerech a mořích
   • Tiché jsou vlny, temný vod klín, vše lazurným se pláštěm krylo; nad vodou se bílých skví šatů stín, a krajina kolem šepce: „Jarmilo!“ V hlubinách vody: „Jarmilo! Jarmilo!!“^[1]
   • Bydlíme hned u vody.
3. tekutý léčebný, kosmetický ap. přípravek
   • kolínská voda
4. vůbec nějaká tekutina, zejména čirá
   • plodová voda

1. životodárná tekutina

   • afrikánština: water
   • ajmarština: uma
   • albánština: ujë
   • angličtina: water
   • arabština: ماء
   • aragonština: aigua
   • araukánština: ko
   • arménština: ջոլը
   • asturština: agua
   • ázerbájdžánština: su, سو
   • bacbijština: ხი
   • bambarština: ji
   • barmština: yei
   • baskičtina: ur
   • bavorština: Wossa
   • běloruština: вада
   • bembština: amenshi
   • benátština: aqua, ensa, lensa
   • bengálština: জল
   • bislamština: water
   • bosenština: voda ž
   • bretonština: dour, deur
   • bulharština: вода ž
   • čečenština: хи
   • čičevština: madzi
   • čínština: 水
   • čuangština: raemx
   • dánština: vand
   • dolnoněmčina: water
   • esperanto: akvo
   • estonština: vesi
   • faerština: vatn
   • fidžijština: wai
   • finština: vesi, (slangově) voda
   • francouzština: eau ž, (slangově) flotte ž
   • fríština: wetter
   • furlanština: aghe
   • galicijština: agua ž, auga ž
   • grónština: imeq
   • gruzínština: წყალი
   • guaranština: y, î
   • gudžarátština: પાણી
   • haitština: dlo
   • havajština: wai
   • hebrejština: מַיִם
   • hindština: पानी
   • hornolužická srbština: woda ž
   • chetitština: watar
   • chorvatština: voda ž
   • ido: aquo
   • ilokánština: danum
   • indonéština: air
   • interlingua: aqua
   • inuktitutština: imiq
   • irština: uisce
   • islandština: vatna, vatn, veita vatni á, útvatna, vökva, væta
   • italština: acqua ž
   • japonština: 水, みず
   • javánština: banyu
   • jidiš: װאַסער
   • kapverdská kreolština: águ
   • katalánština: aigua ž
   • kečuánština: yaku, unu
   • kiribatština: ran
   • klingonština: bIQ
   • korejština: 물
   • kornština: dowr m
   • korsičtina: acqua ž
   • kurdština: av
   • ladino: agua ž, אגואה ž
   • ladinština: ega
   • latina: aqua ž, liquor, unda ž
   • limburština: water
   • lingalština: mai
   • litevština: vanduo m
   • lojban: djacu
   • lotyština: ūdens
   • lucemburština: Waasser
   • lugudorská sardinština: abba
   • maďarština: víz
   • makedonština: вода ž
   • malajálamština: പയസ്സ്
   • malajština: air
   • malgaština: rano, siniben-drano, ráno
   • maltština: ilma
   • manština: ushtey, ushtaghey
   • maorština: wai, hane
   • maráthština: पाणी, जल
   • marocký tamazight: ⴰⵎⴰⵏ
   • maršálština: ren, aiboj
   • masajština: engare
   • mongolština: ус
   • naurština: ebok
   • němčina: Wasser s, kočevarština: boßər
   • névárština: ला
   • norština: vann, vatn
   • okcitánština: aiga
   • oromo: bishaan, biye
   • pampangau: danúm
   • pandžábština: ਪਾਣੀ, ਜਲ, ਆਬ
   • papiamentština: awa
   • perština: آب
   • polština: woda ž
   • portugalština: água ž
   • rapanuiština: vai
   • rarotongština: vai
   • rétorománština: aua
   • romština: paňi m
   • rotumanština: tạnu
   • rumunština: apă ž
   • ruština: вода ž
   • řečtina: νερό s
   • samojština: vai
   • sanskrt: जल
   • setswanština: metsi
   • severní sámština: čáhci
   • sicilština: acqua ž, occa, vuvù
   • sinhálština: wathura
   • skotská gaelština: uisge
   • slovenština: voda ž
   • slovinština: voda ž
   • somálština: biyo, waraabin
   • srbština (cyrilice): вода ž
   • srbština (latinka): voda ž
   • staroangličtina: wæter s
   • starořečtina: ὕδωρ
   • staroslověnština: вода ž
   • sumerština: a
   • sundánština: cai
   • svahilština: maji
   • syrština: ܡܰܝܵܳܐ pomn.
   • šonština: mvura
   • španělština: agua ž
   • švédština: vatten s
   • švýcarská němčina: Wasser s
   • tagalština: túbig
   • tahitština: vai, pape
   • tamilština: தண்ணீர்
   • tatarština: su
   • thajština: น้ำ
   • tigrajština: mai
   • tongánština: vai
   • tsonga: Metsi
   • tumbučtina: maji
   • turečtina: su
   • turkmenština: suw
   • ukrajinština: вода ž
   • urdština: آب
   • valonština: aiwe, êwe
   • velština: dŵr, dwfr
   • vietnamština: nước
   • volapük: vat
   • wolofština: ndoh
   • xhoština: amanzi
   • zuluština: nzi
   • žemaitština: ondou
   • židovská babylonská aramejština: מַיָּא
2. —
3. —
4. —

1. —
2. vodstvo
3. —
4. mok

• vodička
• voděnka
• vodík
• vodka
• vodní
• vodné
• vodník
• vodový
• vodnatý
• odvodnit
• rozvodnit
• zavodnit
• povodí
• rozvodí
• vodnice
• vodouch
• vodárna
• vodák
• povodeň
• vodo-

• diamantová voda
• kolínská voda
• kozí voda
• minerální voda
• mořská / sladká voda
• měkká / tvrdá voda
• na vodu, na vodě
• napájecí voda
• ohnivá voda
• perlivá / neperlivá voda
• pitná / nepitná / užitková voda
• plodová voda
• přechlazená voda
• svěcená voda
• sycená voda (sodovka)
• termální voda
• těžká voda, tritiová (supertěžká) voda
• šedá voda, bílá voda
• živá / mrtvá voda
• Dobrá Voda
• Odolena Voda
• Stará Voda
• -letá voda

• téci / plynout jako voda
• (vy)růst jako z vody
• téci voda komu do bot
• sotva se držet nad vodou
• voda na něčí mlýn
• utopit koho na lžíci vody
• spát jako na vodě
• spát jako když koho do vody hodí
• mnoho vody uplynulo/mnoho vody v řece uplynulo
• kalit vodu
• pustit k vodě
• být za vodou
• postavit vodu na něco
• vařit z vody
• samá voda
• jet na vodu
• plácnutí do vody
• ani na slanou vodu

• tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne
• tichá voda břehy mele

• IPA: [ˈʋodɑ]

• vo-da

Z ruského вода („voda“).

1. (slangově) voda

1. vesi

• IPA: [vɔda]

• vo-da

• rod ženský

1. voda

• vodný
• vodový
• vodička
• vodík
• vodisko
• vodovod
• vodáreň
• povodeň
• vodoliečba

•   Článek Voda ve Wikipedii
•   Téma Voda ve Wikicitátech
• Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV. . Heslo voda.