krk

čeština

výslovnost

IPA: [kr̩k]
krk^{? • info}

dělení

krk

etymologie

Polské kark, srbochorvatské dialektové krk. Praslovanské *kъrkъ souvisí se sanskrtským kŕ̥kāta- téhož významu i galorománským cricon 'hrdlo', východiskem je indoevropské *kr̥ko- 'krk' od *(s)ker-k- 'točit, kroutit' . Podobná motivace je i u jiných indoevropských názvů krku – srov. srbochorv. a slovinské vrât (srovn. vrtět či německé Hals, latinské collum z indoevropského *kwel- 'točit, kroutit'.^[1]

podstatné jméno

rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	krk	krky
genitiv	krku	krků
dativ	krku	krkům
akuzativ	krk	krky
vokativ	krku	krky
lokál	krku	krcích
instrumentál	krkem	krky

význam

část těla některých živočichů spojující hlavu s trupem
- Žirafy mají dlouhé krky.
část většiny strunných hudebních nástrojů sloužící jako podpora strun
- Harfa má krk odlišné stavby.
(přeneseně, v plurálu) děti
- Živím pět hladových krků.
(expresivně) život
- Dal bych za to krk, že je to pravda.

překlady

část těla
- afrikánština: nek, hals
- albánština: qafë ž
- amharština: አንገት
- angličtina: neck
- arménština: վիզ
- baskičtina: sama
- běloruština: шыя ž
- bulharština: врат m, шия ž
- čínština: 頸, 颈, 頸項, 颈项
- dánština: hals m
- esperanto: kolo
- estonština: kael
- finština: kaula
- francouzština: cou m
- gruzínština: კისერი
- hindština: गरदन
- indonéština: leher
- italština: collo m
- japonština: 首, 頸
- kannadština: ಕತ್ತು
- katalánština: coll
- kečuánština: kunka
- klasický nahuatl: quechtli
- korejština: 목
- laoština: ຄໍ
- latgalština: koklys m
- latina: collum s
- litevština: kaklas m
- lotyština: kakls m
- maďarština: nyak
- makedonština: врат m
- mongolština: хүзүү
- němčina: Hals m
- nizozemština: nek m
- norština: hals m
- okcitánština: còl
- polština: szyja ž
- portugalština: pescoço m
- rumunština: gât s
- ruština: шея ž
- řečtina: λαιμός m, αυχένας
- slovenština: krk m
- slovinština: vrat m
- starořečtina: τράχηλος m
- svahilština: shingo
- španělština: cuello m
- švédština: hals c
- tagalština: leeg
- tatarština: муйын
- thajština: คอ
- turečtina: boyun
- turkmenština: boýun
- ukrajinština: шия ž
- vietnamština: cổ
část nástroje
- angličtina: neck
- finština: kaula
- francouzština: manche m
- polština: gryf m, szyjka ž
—
—

synonyma

—
—
dítě, děcko
hlava

související

fráze a idiomy

sloveso

význam

(v obecném jazyce) třetí osoba jednotného čísla minulého času mužského rodu a příčestí činné slova krknout, nářeční obdoba tvaru krkl
- Flašku vzal, vypil, a krk' si – a náhle byli v Podlesí.
- Pardon, krk' jsem si.