než

Možná hledáte nez, néz, nêz, něž, Nez, nez-, -nez, nez’, neez nebo nézz.

čeština

výslovnost

IPA: [nɛʃ]
než^{? • info}

dělení

než

spojka (1)

podřadicí

význam

označuje nerovnost
- Je větší než já.
vyjadřuje předčasnost děje
- Než to stihnu, ujede mi vlak.
vyjadřuje časové omezení děje
- Počkáme, než se vše vyjasní.

překlady

srovnání
- angličtina: than
- finština: kuin
- francouzština: que
- hornolužická srbština: hač
- italština: che
- latina: quam
- lucemburština: wéi
- němčina: als
- slovenština: ako
- španělština: que
- švédština: än
předčasnost
- angličtina: before
- francouzština: avant de
- latina: priusquam
- němčina: bevor
časové omezení
- angličtina: till, until
- francouzština: jusqu’à ce que
- italština: fino
- němčina: bis
- ruština: пока
- slovenština: kým

synonyma

nežli, (v obecném jazyce) jak
dokud
až

spojka (2)

souřadicí

význam

(zastarale, knižně) vyjadřuje stupňování nebo zesílení
- Na náměstí jich potkáme celé hloučky (…) — Než neprohlížejme si jich příliš!^[1]

synonyma

ale, nicméně, leč

poznámky

↑ LANGER, Jiří. Devět bran Chasidů tajemství. 2. vyd. Praha : Československý spisovatel, 1965. S. 39.

Citováno z „https://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=než&oldid=1093924“