Jakutština

Jakutská tradiční společnost před příchodem Rusů neznala písmo. Od konce 19. stol. je jakutština zapisována cyrilicí, která byla obohacena o pět speciálních znaků Ҕҕ, (výslovnost mezi g a ch), Ҥҥ, (ŋ nebo ng) Өө, (ö) Һһ, Үү (ü) a dvě kombinace Дь дь (znělá palatála, výslovnost mezi ď a dž), Нь нь (jako české ň). Ve 20. letech 20. stol. byla jakutština krátce zapisována latinkou. Jakutština rozlišuje dlouhé a krátké vokály, délka se značí zdvojením vokálu, dále má diftongy, které jsou vždy dlouhé. Typická je vokalická harmonie, což znamená, že se v jednom slově mohou vyskytovat jen vokály přední nebo zadní.

U jmen rozlišuje jakutština osm pádů a dvě čísla, ale nerozlišuje kategorii rodu ani životnosti. Slovesný systém jakutštiny je neobyčejně komplikovaný, rozlišuje se řada participií i určitých slovesných tvarů. Slovesných časů je devět, z toho sedm minulých, slovesných způsobů je známo 12, většinou různé typy optativů a konjunktivů. Jakutština je aglutinační jazyk, deklinace a konjugace se provádí připojováním sufixů. Každý sufix má jen jeden význam, proto dochází k řetězení sufixů. Z neohebných slovních druhů je charakteristické velké množství citoslovcí a ideofonů.

Халлааҥҥа баар Аҕабыт!

Эн аатыҥ айхалланыахтын,

Эн саарыстыбаҥ кэлиэхтин.

Халлааҥҥа курдук, сиргэ эмиэ

Эн көҥүлүҥ буолуохтун.

Күннээҕи тыын килиэппитин бүгүн биһиэхэ биэр.

Итиэннэ биһиэхэ иэстээхтэри биһи да бырастыы гынарбыт курдук,

Эн эмиэ биһиги иэспитин бырастыы гын;

Уонна, аньыы угаайытыгар киллэрбэккэ,

биһигини хара дьайдаахтан быыһаа.

Эн Саарыстыбаҥ, Эн күүһүҥ-күдэҕиҥ

уонна албан аатыҥ үйэттэн үйэлэр тухары муҥура суох эбээт.

Аминь.

Novgorodovova abeceda 1920–1929 (Latinská/IPA)	зɔn barɯta beje s ltatɯgar  nna bɯra:bɯgar teŋ b lan t ry:ller. kiniler barɯ  rk :n  jd :q, s basta:q b lan t ry:ller,  nna beje bejeleriger tɯlga ki:riniges bɯhɯ:lara dɔʃɔrdɔhu: tɯ:nna:q b l qta:q.
Latinská abeceda 1929–1939 (Janalif)	Çon вarьta вeje suoltatьgar uonna вьraaвьgar teꞑ вuolan tɵryyller. Kiniler вarь ɵrkɵn ɵjdɵɵq, suoвastaaq вuolan tɵryyller, uonna вeje вejeleriger tьlga kiiriniges вьhььlara doƣordohuu tььnnaaq вuoluoqtaaq.
Moderní cyrilice 1939 – do současnosti.	Дьон барыта бэйэ суолтатыгар уонна быраабыгар тэҥ буолан төрүүллэр. Кинилэр бары өркөн өйдөөх, суобастаах буолан төрүүллэр, уонна бэйэ бэйэлэригэр тылга кииринигэс быһыылара доҕордоһуу тыыннаах буолуохтаах.
Čeština	Všichni lidé rodí se svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.

• JOHANSON, Lars. The Turkic Languages. London and New York: Routledge, 2022. S. 444-459. (anglicky) Je zde použita šablona {{Cite book}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
• АНТОНОВ, Н. К. Языки мира (серия книг). Redakce Тенишев Э. Р.. [s.l.]: Индрик (издательство), 1997. ISBN 5-85759-061-2. S. 513–524. (rusky) Je zde použita šablona {{Cite book}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
• ДЬЯЧКОВСКИЙ, Н. Д. Поговорим по-Якутски: Самоучитель языка саха. [s.l.]: Бичик, 2008. (rusky) Je zde použita šablona {{Cite book}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.

•   Obrázky, zvuky či videa k tématu jakutština na Wikimedia Commons
•   Slovníkové heslo jakutština ve Wikislovníku
• sakhatyla.ru – rusko-jakutský, jakutsko-ruský slovník
• Jakutsko-anglický slovník Archivováno 9. 4. 2008 na Wayback Machine. na uchicago.edu
• kyym.ru – noviny v jakutštině
• Jakutská gramatika — Informace o gramatice jakutského jazyka (v Rusku)

Tento článek je příliš stručný nebo postrádá důležité informace. Pomozte Wikipedii tím, že jej vhodně rozšíříte. Nevkládejte však bez oprávnění cizí texty.