Bugijština
| Bugijština Basa Ugi, ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ | |
|---|---|
 | |
Rozšíření jazyka na ostrově Celebes (zeleně) | |
| Rozšíření | Indonésie, Malajsie, Filipíny |
| Počet mluvčích | přibližně 5 milionů |
| Klasifikace | |
| Písmo | Latinka a lontara |
| Postavení | |
| Regulátor | není stanoven |
| Úřední jazyk | není úředním |
| Kódy | |
| ISO 639-1 | není |
| ISO 639-2 | bug (B) bug (T) |
| ISO 639-3 | není |
| Ethnologue | bug |
| Wikipedie | |
| bug.wikipedia.org | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Bugijština (bugisky Basa Ugi, ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ, indonésky Bahasa Bugis) nebo též bugiština je malajsko-polynéský jazyk, kterým mluví národ Bugiů, žijící převážně v indonéské provincii Jižní Sulawesi. Bugijština je mateřštinou asi pro pět milionů lidí, dalšího půl milionu ji používá jako druhý jazyk.[1]
Od 17. století se Bugiové ze své domoviny rozšířili na další místa v Malajském souostroví, jejich jazyk postupně přijal část slovní zásoby z malajštiny. První slovník bugijštiny sestavil misionář B. F. Matthews, který také do tohoto jazyka přeložil Bibli.[2]
Bugijština je ergativní jazyk. K zápisu bugijštiny se od 17. století používalo slabičné písmo lontara (pojmenované podle druhu palmy, na jejíž listy se psalo), které však v denním použití ustupuje latince.[3] Významnou literární památkou v bugijštině je epos Sureq Galigo.[4]
Příklady
[editovat | editovat zdroj]Číslovky
[editovat | editovat zdroj]| Bugijsky (Lontara) | Bugijsky (Latinka) | Česky |
| ᨊᨚᨒᨚ | nolo | nula |
| ᨔᨙᨉᨗ | seddi | jeden |
| ᨉᨘᨓ | dua | dva |
| ᨈᨛᨒᨘ | télu | tři |
| ᨕᨛᨄ | eppa | čtyři |
| ᨒᨗᨆ | lima | pět |
| ᨕᨛᨊᨛ | énnéng | šest |
| ᨄᨗᨈᨘ | pitu | sedm |
| ᨕᨑᨘᨓ | arua | osm |
| ᨕᨔᨙᨑ | asera | devět |
| ᨔᨛᨄᨘᨒᨚ | seppulo | deset |
Vzorový text
[editovat | editovat zdroj]Všeobecná deklarace lidských práv
bugijsky (lontara) |
ᨔᨗᨊᨗᨊ ᨑᨘᨄ ᨈᨓᨘ ᨑᨗ ᨍᨍᨗᨐᨂᨗ ᨑᨗᨒᨗᨊᨚᨕᨙ ᨊᨄᨘᨊᨐᨗ ᨆᨊᨛᨂᨗ ᨑᨗᨐᨔᨛᨂᨙ ᨕᨒᨛᨅᨗᨑᨛ᨞ ᨊᨄᨘᨊᨐᨗ ᨑᨗᨐᨔᨛᨂᨙ ᨕᨀᨒᨛ᨞ ᨊᨄᨘᨊᨐᨗ ᨑᨗᨐᨔᨛᨂᨙ ᨕᨈᨗ ᨆᨑᨛᨊᨗ ᨊ ᨔᨗᨅᨚᨒᨙ ᨅᨚᨒᨙᨊ ᨄᨉ ᨔᨗᨄᨀᨈᨓᨘ ᨄᨉ ᨆᨔᨒᨔᨘᨑᨛ᨞ |
bugijsky (latinka) |
Sininna rupa tau ri jajiangngi rilinoe nappunnai manengngi riasengnge alebbireng . Nappunai riasengnge akkaleng, nappunai riasengnge ati marennni na sibole bolena pada sipakatau pada massalasureng. |
česky |
Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství. |
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]Externí odkazy
[editovat | editovat zdroj]Obrázky, zvuky či videa k tématu bugijština na Wikimedia Commons
Reference
[editovat | editovat zdroj]- ↑ Ethnologue.com
- ↑ http://www.omniglot.com/writing/bugis.htm
- ↑ AncientScripts.com
- ↑ Universiteit Leiden Library. www.library.leiden.edu [online]. [cit. 2016-05-27]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2016-10-21.
