bordel

• IPA: [ˈbɔrdɛl]

• bor-del

Do češtiny přešlo ze staré francouzštiny s významem „bouda z prken“, z germánského bordum – prkno.^[1][2]

• rod mužský neživotný

1. (vulgárně) podnik, ve kterém je organizovaně provozována prostituce
   • Z bordelu zněly ke mně hlasy ženských, vábících smíchem vilné samečky.^[3]
2. (vulgárně, expresivně) stav, kdy věci nejsou uklizené
   • Ukliď si ten bordel ve svém pokoji!
   • Podruhé v krátké době jsme se tedy setkali s bordelem a úplatkářstvím, kdy pracovníci parku jsou v podstatě všemocní a nikdo z nadřízených jim na tu dálku moc nevidí pod ručičky.^[4]

1. nevěstinec

   • angličtina: brothel, knocking shop
   • dánština: bordel c
   • francouzština: boxon m, bordel m, foutoir m
   • polština: burdel m
   • portugalština: bordel m
   • ruština: бордель m
   • španělština: burdel m
   • švédština: bordell c
2. nepořádek

   • francouzština: fatras s, pagaille ž, foutoir m
   • polština: burdel m, syf m, bajzel m
   • ruština: неразбериха ž, бардак m
   • španělština: burdel m

1. hampejz, (neutrálně) nevěstinec
2. binec, čurbes, brajgl, mrdník, bugr, svinčík, chlív, svinstvo, (neutrálně) nepořádek

• bordelový
• bordýlek
• bordelář
• bordelmamá
• atombordel

• bordel jak v tanku