horký: Porovnání verzí

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Interaktivně procházet historii
← Porovnání se starší verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
VizuálníWikitext
Juandev (diskuse | příspěvky)
3 742 editací
+horkokrevný
 
(Není zobrazeno 40 mezilehlých verzí od 21 dalších uživatelů.)
Řádek 1: Řádek 1:
{{Viz}}

== čeština ==
== čeština ==

=== výslovnost ===
=== výslovnost ===
* {{IPA|ɦɔrkiː}} {{Audio|cs-horký.ogg|horký}}
* {{IPA|ɦɔrkiː}}, {{Audio|Cs-horký.ogg|horký}}


=== dělení ===
=== dělení ===
* hor·ký
* hor-ký


=== přídavné jméno ===
=== přídavné jméno ===
* ''tvrdé''

==== skloňování ====
==== skloňování ====
{{Adjektivum (cs)
{{Adjektivum (cs)
|snomm = horký
| snomm = horký
|snomf = horká
| snomf = horká
|snomn = horké
| snomn = horké
|pnomma = horcí
| pnomma = horcí
|pnomm = horké
| pnomm = horké
|pnomf = horké
| pnomf = horké
|pnomn = horká
| pnomn = horká
| sgenm = horkého
| sgenf = horké
| sgenn = horkého
| pgenm = horkých
| pgenf = horkých
| pgenn = horkých
| sdatm = horkému
| sdatf = horké
| sdatn = horkému
| pdatm = horkým
| pdatf = horkým
| pdatn = horkým
| saccma = horkého
| saccm = horký
| saccf = horkou
| saccn = horké
| paccm = horké
| paccf = horké
| paccn = horká
| slocm = horkém
| slocf = horké
| slocn = horkém
| plocm = horkých
| plocf = horkých
| plocn = horkých
| sinsm = horkým
| sinsf = horkou
| sinsn = horkým
| pinsm = horkými
| pinsf = horkými
| pinsn = horkými
}}


==== stupňování ====
|sgenm = horkého
{{Stupňování (cs)
|sgenf = horké
|sgenn = horkého
| poz = horký
| komp = horčejší
|pgenm = horkých
| sup = nejhorčejší
|pgenf = horkých
}}
|pgenn = horkých


==== význam ====
|sdatm = horkému
# [[velmi]] [[teplý]]
|sdatf = horké
#* {{Příklad|cs|horký letní den}}
|sdatn = horkému
# {{Příznaky|cs|přen.}} [[aktuální]], [[čerstvý]], [[nejnovější]]
|pdatm = horkým
#* {{Příklad|cs|horká novinka}}
|pdatf = horkým
|pdatn = horkým


==== překlady ====
|saccma = horkého
# {{Překlady
|saccm = horký
| význam = teplý
|saccf = horkou
| de = {{P|de|heiß}}
|saccn = horké
| en = {{P|en|hot}}, {{P|en|burning}}
|paccm = horké
| fi = {{P|fi|kuuma}}
|paccf = horké
| fr = {{P|fr|très}} {{P|fr|chaud}}
|paccn = horká
| he = {{P|he|חַם}}, {{P|he|חָם}}

| it = {{P|it|caloroso}}
|slocm = horkém
| lt = {{P|lt|karštas}}
|slocf = horké
| lv = {{P|lv|karsts}}
|slocn = horkém
| nl = {{P|nl|heet}}
|plocm = horkých
| pl = {{P|pl|gorący}}
|plocf = horkých
| ru = {{P|ru|горячий}}, {{P|ru|жаркий}}
|plocn = horkých
| sk = {{P|sk|horúci}}

| sv = {{P|sv|het}}
|sinsm = horkým
| tl = {{P|tl|mainit}}
|sinsf = horkou
| tr = {{P|tr|sıcak}}
|sinsn = horkým
}}
|pinsm = horkými
# {{Překlady
|pinsf = horkými
| význam = aktuální
|pinsn = horkými
| de = {{P|de|heiß}}
| en = {{P|en|hot}}
| sk = {{P|sk|horúci}}
}}
}}
{{Stupňování|horký|[[více horký]]|[[nejvíce horký]]}}


=== význam ===
==== synonyma ====
# [[žhavý]], [[pálivý]], [[palčivý]], [[žhnoucí]], {{Příznak2|kniž.}} [[horoucí]]
# [[velmi]] [[teplý]]
# [[žhavý]]
#: ''horký letní den''
# (''přeneseně'') [[aktuální]], [[čerstvý]], [[nejnovější]]
#: ''horká novinka''


=== idiomy a fráze ===
==== související ====
* [[horko]]
* ''horká [[hlava]]'' – [[impulzivní]] [[člověk]]
* [[hořet]]
* ''[[přehazovat]] [[si]] [[něco]] [[jako]] horký [[brambor]]'' – [[zbavovat]] [[se]] [[nepříjemný|nepříjemné]] [[povinnost]]i
* [[horkokrevný]]
* [[horkovod]]


=== překlady ===
==== fráze a idiomy ====
* [[horká hlava]] – impulzivní člověk
{{Vršek}}
* [[horký brambor]], [[přehazovat jako horký brambor]] – zbavovat se nepříjemné povinnosti
* {{en}}: {{P|en|hot}}
* {{fr}}: ({{P|fr|très}}) {{P|fr|chaud}}
* {{de}}: {{P|de|heiß}}
{{Střed}}
* {{sk}}: {{P|sk|horúci}}
* {{sv}}: {{P|sv|het}}
{{Spodek}}


== slovenština ==
== slovenština ==

=== výslovnost ===
=== výslovnost ===
* {{IPA|ɦɔrkiː}}
* {{IPA|ɦɔrkiː}}


=== přídavné jméno ===
=== přídavné jméno ===

=== význam ===
==== skloňování ====
{{Adjektivum (sk)
| snomma = horký
| snomm = horký
| snomf = [[horká]]
| snomn = [[horké]]
| pnomma = [[horkí]]
| pnomf = [[horké]]
| sgenma = [[horkého]]
| sgenm = [[horkého]]
| sgenf = [[horkej]]
| sgenn = [[horkého]]
| pgenma = [[horkých]]
| pgenf = [[horkých]]
| sdatma = [[horkému]]
| sdatm = [[horkému]]
| sdatf = [[horkej]]
| sdatn = [[horkému]]
| pdatma = [[horkým]]
| pdatf = [[horkým]]
| saccma = [[horkého]]
| saccm = horký
| saccf = [[horkú]]
| saccn = [[horké]]
| paccma = [[horkých]]
| paccf = [[horké]]
| slocma = [[horkom]]
| slocm = [[horkom]]
| slocf = [[horkej]]
| slocn = [[horkom]]
| plocma = [[horkých]]
| plocf = [[horkých]]
| sinsma = [[horkým]]
| sinsm = [[horkým]]
| sinsf = [[horkou]]
| sinsn = [[horkým]]
| pinsma = [[horkými]]
| pinsf = [[horkými]]
}}

==== význam ====
# [[hořký]]
# [[hořký]]

== poznámky ==
* {{IJP|horký|2008-02-27|2010-05-21}}


[[Kategorie:Česká adjektiva]]
[[Kategorie:Česká adjektiva]]
[[Kategorie:Slovenská adjektiva]]
[[Kategorie:Slovenská adjektiva]]

[[en:horký]]
[[fi:horký]]
[[fr:horký]]
[[io:horký]]
[[ko:horký]]
[[pl:horký]]

Aktuální verze z 12. 5. 2019, 13:09

Možná hledáte horky, hořký, hôrky nebo Horky.

čeština

[editovat]

výslovnost

[editovat]

dělení

[editovat]
  • hor-ký

přídavné jméno

[editovat]
  • tvrdé

skloňování

[editovat]
číslo jednotné množné
pád \ rod mužský
životný 		mužský
neživotný 		ženský střední mužský
životný 		mužský
neživotný 		ženský střední
nominativ horký horký horká horké horcí horké horké horká
genitiv horkého horkého horké horkého horkých horkých horkých horkých
dativ horkému horkému horké horkému horkým horkým horkým horkým
akuzativ horkého horký horkou horké horké horké horké horká
vokativ horký horký horká horké horcí horké horké horká
lokál horkém horkém horké horkém horkých horkých horkých horkých
instrumentál horkým horkým horkou horkým horkými horkými horkými horkými

stupňování

[editovat]
stupeň tvar
pozitiv horký
komparativ horčejší
superlativ nejhorčejší

význam

[editovat]
  1. velmi teplý
    • horký letní den
  2. (přeneseně) aktuální, čerstvý, nejnovější
    • horká novinka

překlady

[editovat]
  1. teplý
  2. aktuální

synonyma

[editovat]
  1. žhavý, pálivý, palčivý, žhnoucí, (knižně) horoucí
  2. žhavý

související

[editovat]

fráze a idiomy

[editovat]

slovenština

[editovat]

výslovnost

[editovat]
  • IPA: [ɦɔrkiː]

přídavné jméno

[editovat]

skloňování

[editovat]
Číslo singulár plurál
Rod mužský životný mužský neživotný ženský střední mužský životný ostatní rody
nominativ horký horký horká horké horkí horké
genitiv horkého horkého horkej horkého horkých horkých
dativ horkému horkému horkej horkému horkým horkým
akuzativ horkého horký horkú horké horkých horké
lokál horkom horkom horkej horkom horkých horkých
instrumentál horkým horkým horkou horkým horkými horkými

význam

[editovat]
  1. hořký

poznámky

[editovat]
Citováno z „https://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=horký&oldid=1000903“