Category:Finger rings

**anello**
	circular band worn as a type of ornamental jewellery around the finger
	Carica un file multimediale
Sottoclasse di	anello;
Authority file
	Q112091664;
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; PetScan; statistica; WikiMap; Locator tool; file KML; Cerca tra le rappresentazioni;

<nowiki>anillo; piestrzyń; hringur; пръстен; inel; انگوٹھی; fingerring; перстень; ýüzük; ҳалқа; anèl; aneddu; 반지; আঙঠি; Rinkj; خاتم; bēag; јӱстӱк; আংটি; bague; pierscéń; prsten; އަނގޮޓި; билзек; anell; פֿינגערל; अंगठी; pjeršćeń; nhẫn; uzuk; gredzens; ring; чӱстӱк; ئۈزۈك; бөгж; fàinne; aniello; Rank; ring; ring; üzük; anel; varëta; ಉಂಗುರ; སོར་གདུབ; finger ring; خاتم; gwalenn; yüzük; လက်စွပ်; 介子; шакек; የጣት ቀለበት; ბეჭედი; eraztun; ringur; aniellu; перстень; йөҙөк; modrwy; انگشتر; fáinne; մատանի; 戒指; ring; औँठी; 指輪; anel; bague; aniyo; прстен; טבעת; ānellus; अङ्गुलीय; ចិញ្ចៀន; ఉంగరము; sormus; Rink; δακτύλιος; unazë; மோதிரம்; anello; прстен; Ring; 𐍆𐌹𐌲𐌲𐍂𐌰𐌲𐌿𐌻𐌸; sõrmus; prsten; gyűrű; пярсцёнак; пярсьцёнак; прьстень; aneddu; anel; ċurkett; bague; अंगूठी; žiedas; prstan; ring; nel; Fingerring; แหวน; pierścionek; മോതിരം; vingerring; prsteň; сүһүөх; жүзік; Ring; anel; ҫӗрӗ; δαχτυλίδι; अंगूठी; circular band worn as a type of ornamental jewellery around the finger; parure annulaire, portée au doigt; circular band worn as a type of ornamental jewellery around the finger; kreisförmiges Band, das als eine Art Zierschmuck um den Finger getragen wird; obroček, ki se nosi okoli prsta kot vrsta okrasnega nakita; קייַלעכיק באַנד וואָרן אַרום די פינגער ווי אַ טיפּ פון אָרנאַמענטאַל צירונג; sortija; 戒指; 指環; жүзүк; пе́рсьцень; Fingerring; ħatem; خاتم; 指環; 指环; пурба; anè; ani; ᠪᠦᠭᠡᠵᠢ; pierścień; טַבַּעַת; колца; персцень; каблучка; arra; anneau; ఉంగరం; anea; Ring; baugur; یوزوك; கணையாழி</nowiki>

English: A finger ring is a circular band worn as a type of ornamental jewellery around a finger; it is the most common current meaning of the word ring. Other types of metal bands worn as ornaments are also called rings, such as arm rings and neck rings.

Brezhoneg: Ur walenn zo ur bravig a lakaer ouzh ar biz peurvuiañ hag a c'haller ivez lakaat ouzh an divskouarn pe en ul lec'h all. Alies e vez lakaet mein a briz outo ouzhpenn. (→Gwalenn (biz))

Català: Un anell és una joia en forma circular que es col·loca al voltant del dit. Pot ser també la forma d'una arracada i penjar-se de l'orella o del nas. En la cultura occidental dóna nom a una dels dits de la mà, l'anul·lar (el quart començant pel polze). Si té un brillant encastat s'anomena solitari. (→Anell (joia))

Cebuano: Ang singsing usa ka ornamento nga himan. Kasagaran usa kini ka gilingin nga put-haw nga adunay buslot sa tunga nga kasudlan sa tudlo. Ania na'y mga singsing karon nga gigama sa plastic. Kasagaran kining gigamit isip pag-adorno sa kamot, ug mahimo usab kining magdala og mga simbolismo sama sa kaminyoon, edukasyon, o ranggo sa usa ka hirarkiya. (→Singsing)

Čeština: Prsten je šperk v podobě malého kroužku navlékaného na prst ruky. Často je vyroben z drahých kovů a zdoben různými ornamenty či drahými kameny. Některé prsteny neslouží primárně ani tak jako ozdoba, ale jako nositelé určitého významu či funkce. Podle řecké mytologie mají prsteny připomínat hrdinství Titána Prométhea, který pro lidi ukradl božský oheň a za to byl potrestán přikováním ke skále; poté, co ho hrdina Héraklés osvobodil, musel jako připomínku svého trestu nosit na prstě kovový článek řetězu, jež ho poutal, se vsazeným kamínkem ze skály, ke které byl přikován. (→Prsten)

Deutsch: Der Ring zählt zu den bekanntesten Schmuckformen. In allen Kulturen findet man ihn als Schmuck für die Hand und den Fuß. Ohrringe und Nasenringe gehören dagegen zu den Nadeln. (→Ring (Schmuck))

Esperanto: Fingroringo estas fingra aŭ piedfingra ornamaĵo. (→Fingroringo)

Español: *el aro (→Anillo)

Euskara: Eraztuna, uztai bat da, gehiago edo gutxiago apaindua egon daitekeena, eskuko hatzen apaingarri gisa erabiltzen dena. Eraztun osoa hiru zatiz osatuta dago (→Eraztun)

Suomi: Sormus on sormessa koruna pidettävä rengas. Sekä miehet että naiset käyttävät yleisesti sormuksia. Sormusta käytetään esimerkiksi vihkiäisissä. Usein länsimaisissa häissä sulhanen ja morsian vaihtavat sormuksia. (→Sormus)

Français : Une bague est un bijou qui se porte généralement au doigt. De fait, elle a une forme d'anneau, plus ou moins large, serti ou non de pierres, quelque fois gravé. (→Bague (bijou))

Gaeilge: Thugtar fáinne ar bhanda ciorclach beag. Caitear ar an méar é. Is minic a dhéantar fáinní le miotal lómhar. (→Fáinne)

Avañe'ẽ: Kuairũ jeguaka kuã rehegua ojejapóva kuarepotĩju térã kuarepotitĩgui. (→Kuairũ)

Kreyòl ayisyen : Bag se yon bijou. Yon ti moso metal won avèk yon tou pou dwèt moun rantre. Moun mete bag nan dwèt yo pou fantezi, pou fiyanse, pou marye. Moun fèt pou kontinye mete bag maryaj la tout tan yo rete marye. Yon bag kapab fèt avèk twa metal tankou lajan, lò, dyaman. (→Bag)

Íslenska: Hringur (eða baugur (sbr. baug fingur)) er skartgripur sem oftast er borinn á fingri, annaðhvort til skrauts eða til staðfestingar á trúlofun eða giftingu. Táhringur er borinn á tám (sjaldnast um þumaltána) og nefhringur er borinn í gati í nasavængnum eða í miðsnesinu. Til forna var fingurgull hringur hafður á fingri, en baugur og hringur voru orð sem höfð voru aðallega um armbauga sem voru miklu stærri og þyngri en fingurgullin. (→Hringur (skartgripur))

Italiano: Un anello è una fascia di metallo o di altri materiali indossata su un dito della mano in qualità di ornamento. Sebbene la parola anello abbia svariati altri significati, questo è quello più comune nell'uso corrente. (→Anello (gioiello))

日本語: 指輪（ゆびわ）は、手の指にはめる主に金属でできた装飾品。時折宝石を付したものも見受けられる。稀に足の指にはめるものもある。指にはめる位置によって意味が異なってくる。結婚指輪はその代表で、薬指には「聖なる誓い」の意味がある。よく利用されている金属は金、銀、白金などの貴金属である。 (→指輪)

한국어: 반지(斑指, ring)는 손가락에 끼는 장식품이다. 소재는 주로 금속으로 금, 은, 플라티나등의 귀금속이 많다. 나무나 아크릴로 만든것도 있다. (→반지)

Kurdî: Gustîr cewerek e mirov dike tilek xwe. (→Gustîr)

Lietuvių: Žiedas – populiariausias papuošalas. Visose kultūrose paplitęs kaip meno dirbinys, papuošalas, nešiojamas tiek ant rankos, tiek ant kojos pirštų. (→Žiedas (papuošalas))

മലയാളം: ലഘു|സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു മോതിരം (→മോതിരം (ആഭരണം))

Монгол: Бөгж гэдэг нь цагираг хэлбэртэй, хуруунд зүүдэг гоёл чимэглэлийн зүйл юм. (→Бөгж)

Plattdüütsch: En Schmuckring is en Ring ut en nich verformbor Material, de vun Minschen as Smuck dragen warrt. De Ring warrt dorbi üm ene slanke Stell an’t Lief dragen, dat he nich wegrutschen kann ( Fingerring üm’t drütte Lidd vun de Fingers oder Tehnring üm’t twete Lidd vun de Tehn, Armring üm’t Handlenk oder Footring üm’t Footlenk, Halsring üm’n Hals) oder he warrt dör dat Geweev dörstaken (Ohrring in’t Ohrläppken, Piercing in dat Knorpelgeweev vun’t Ohr, in de Flögel vun de Nees oder de Middelwand vun de Nees, bi de Augenbran, dör de Tung, dör de Lippen, dör de Bostwratten, dör den Buuknavel, dör de Schaamlippen oder dör dat Geweev bi’n Penis). Diademen un Kronen warrt normalerwies nich as Ring ansehn, denn se hollt sik blots dör Swoorkraft, de Ring hollt sik normalerwies ok so. Materialien köönt Metall, Holt, Plastik, Knaken oder annere Stoffen wesen. Mehrsttiets warrt aver Metall bruukt. Dat Gold is de opleefst bruukte Stoff, is aver vun wegen sienen groten Weert in de Praxis weniger faken bruukt. (→Schmuckring)

Nederlands: Een ring is een sieraad dat men om de vinger (met name de ringvinger) draagt. De ring heeft in relatie tot het huwelijk (of vergelijkbare relaties) een sterk symbolische betekenis. (→Ring (sieraad))

Polski: Pierścień – rodzaj biżuterii, ozdoba nakładana na palec, w kształcie obręczy. Robiony najczęściej ze szlachetnego metalu, z tzw. oczkiem czyli kamieniem ozdobnym. (→Pierścień (biżuteria))

Português: O anel era símbolo de autoridade e de respeito. Os hebreus, os gregos e os romanos usavam-nos. (→Anel (ourivesaria))

Русский: Кольцо — Предмет из металла в форме обода, круга, с пустым пространством внутри линии круга. Надевают на пальцы рук в качестве украшения или символа брака которым по обычаю, обмениваются жених с невестою (Обручальное кольцо) . Кольцо бывает гладкое, с нанесённым рисунком, с каменьями. Перстни и печатки являются разновидностями кольца. (→Кольцо (украшение))

Simple English: A ring is a piece of jewelry that is usually worn on the finger. It is often made of metal such as gold, silver, platinum, but can be made of other things, for example, bone or glass. Many rings have gemstones on them, for beauty and decoration on your finger. (→Ring)

Српски / srpski: мини|десно|200п|Прстен (→Прстен (накит))

Svenska: Fingerring, är ett smycke som bärs kring fingret. (→Fingerring)

Українська: Пе́рстень — від слов'янського "перст" — палець. Інші назви — кільце́, каблу́чка, обру́чка. Прикраси, що одягається на палець. Як правило, п. носили на пальцях руки, рідше ноги (здебільшого в Азії). Типовий п. — звичайне металеве кільце. Проста геометрична форма кільця, яка не має ні початку, ні кінця, символізує вічність життя. (→Перстень)

Oʻzbekcha / ўзбекча: Uzuk barmoq atrofiga taqiladigan zargarlik buyumidir. Aksar hollarda halqa shaklida bo‘ladi. Odatda nodir metallardan yasaladi, biroq yog‘och, shisha, fil suyagi, qimmatbaho toshlardan ham tayyorlangan bo‘lishi mumkin. (→Uzuk)

中文：戒指是一种戴在手指上的装饰珠宝。戒指可由女性和男性佩戴，材料可以是金属、宝石、塑料、木或骨质。 (→戒指)