Carduelis carduelis

Wikispecies has an entry on: Carduelis carduelis.

Vernacular names [edit wikidata 'European Goldfinch']

• English: European Goldfinch
• аԥсшәа: Ашьхарҵыс
• Alemannisch: Distelfink
• العربية: حسون أوراسي
• جازايرية: المقنين
• مصرى: حسون اوراسى
• башҡортса: Ҡупшы турғай
• беларуская: Шчыгол
• беларуская (тарашкевіца): шчыгол чорнагаловы
• български: Кадънка
• brezhoneg: Pabor kanaber
• català: Cadernera europea
• corsu: Cardalina
• čeština: Stehlík obecný
• kaszëbsczi: Sztiglëca
• Cymraeg: Nico
• dansk: Stillits
• Deutsch: Stieglitz
• Ελληνικά: Καρδερίνα
• Esperanto: Eŭropa kardelo
• eesti: Ohakalind
• euskara: Karnaba
• estremeñu: Silgueru
• فارسی: سهره طلایی
• suomi: Tikli
• føroyskt: Fagurígða
• français: Chardonneret élégant
• Nordfriisk: Peder
• Frysk: Putter
• Gaeilge: Lasair choille
• Gàidhlig: Deargan-fraoich
• galego: Xílgaro
• گیلکی: هفت رنگ
• Alemannisch: Tisteli
• Gaelg: Lossey ny keylley
• עברית: חוחית
• hrvatski: Češljugar
• magyar: Tengelic
• հայերեն: Կարմրակատար
• interlingua: Carduel
• Igbo: European Goldfinch
• Ido: Kardelo
• íslenska: Þistilfinka
• italiano: Cardellino
• 日本語: ゴシキヒワ
• Taqbaylit: Timsennent
• адыгэбзэ: БзущӀэращӀэ
• қазақша: Кәдімгі пайыз
• 한국어: 오색방울새
• kurdî: Zengilok
• kernowek: Owrdynk
• кыргызча: Кадимки кендирчил
• Lëtzebuergesch: Dëschtelpéckchen
• Ladin: Stidliz
• lietuvių: Dagilis
• latviešu: Dadzītis
• македонски: Билбилче
• монгол: Алгар шувуу
• кырык мары: Цӓцӓля
• Mirandés: Pintassilbo
• Napulitano: Cardillo
• norsk bokmål: stillits
• नेपाली: रक्तमुहार पीतचरी
• Nederlands: Putter
• norsk nynorsk: Stillits
• norsk: Stillits
• Diné bizaad: Tó wónaanídę́ę́ʼ tááʼhalchíiʼii
• Picard: Càrdon·né
• Deitsch: Dischdelfink
• polski: Szczygieł
• پښتو: سايره
• português: Pintassilgo-comum
• română: Sticlete
• русский: Черноголовый щегол
• русиньскый: Щіглик
• sardu: Cardoglinu
• sicilianu: Cardiddu
• Scots: Gowdspink
• davvisámegiella: gollebeibboš
• srpskohrvatski / српскохрватски: Češljugar
• Taclḥit: Tablḥnnat
• slovenčina: Stehlík obyčajný
• slovenščina: Lišček
• åarjelsaemien: stïjlitse
• anarâškielâ: kollepiäippáin
• shqip: Gardeline
• српски / srpski: Чешљугар
• svenska: Steglits
• Tagalog: Europeanong kardelina
• Türkçe: Saka kuşu
• українська: Щиглик звичайний
• vèneto: Gardelin
• Tiếng Việt: Sẻ thông vàng châu Âu
• West-Vlams: Distelvienke
• walon: Tcherdonî
• 吴语: 红额金翅雀
• 粵語: 紅額金翅雀
• 中文: 红额金翅雀
• 中文（中国大陆）: 红额金翅雀

IUCN: Carduelis carduelis (Linnaeus, 1758) (old web site) (Least Concern)

Red, white & black head on adults

S Scandinavia to c France and Italy and east to c European Russia

• 
  Mannheim, Germany
• 
  Mannheim, Germany
• 
  Mannheim, Germany
• 
  Mannheim, Germany
• 
  Mannheim, Germany
• 
  Marburg, Hesse, Germany
• 
  Near Passau, Germany
• 
  Near Passau, Germany
• 
  Near Passau, Germany
• 
  East Bohemia, Czech Republic
• 
  Tørring, Jylland, Denmark
• 
  Białowieża, Poland
• 
  Poland
• 
  Łódź, Poland
• 
  Jaroměř, Czech Republic
• 
  Rockhausen, Thüringen, Germany
• 
  Konstanz, Baden-Württemberg, Germany
• 
  Mannheim, Germany
• 
  Waidhofen an der Ybbs, Austria
• 
  Lithuania
• 
  Lithuania
• 
  Estonia
• 
  Moscow region, Russia
• 
  Berlin, Germany
• 
  Juvenile; Poland

UK, Netherlands, N France

• 
  Lancashire, England
• 
  East Chevington, Northumberland, England
• 
  Lancashire, England
• 
  Lancashire, England
• 
  Lancashire, England
• 
  Minsmere, Suffolk, England
• 
  Birmingham, England
• 
  Feeding on Cirsium arvense seeds; Whitley Bay, Northumberland, England
• 
  Feeding on Cirsium arvense seeds; Whitley Bay, Northumberland, England
• 
  Telford, Shropshire, England
• 
  Birmingham, England
• 
  Birmingham, England
• 
  Birmingham, England
• 
  Birmingham, England
• 
  Birmingham, England
• 
  Craigleith, Edinburgh, Scotland
• 
  England
• 
  England
• 
  England
• 
  England
• 
  UK
• 
  UK
• 
  ID composite, Britain

Corsica, Sardinia, Sicily

• 
  Valledoria, Sardinia, Italy

SW Europe, NW Africa, Madeira, Canary Islands

• 
  Souss-Massa, Morocco
• 
  Tarn, SW France
• 
  Herault, Languedoc-Roussillon, FR
• 
  Algarve, Portugal
• 
  Algarve, Portugal
• 
  Algarve, Portugal
• 
  Algarve, Portugal
• 
  Algarve, Portugal
• 
  Sevilla, Spain
• 
  Sevilla, Spain
• 
  Sevilla, Spain
• 
  Las Palmas, Gran Canaria, Canary Islands
• 
  Las Palmas, Gran Canaria, Canary Islands
• 
  Las Palmas, Gran Canaria, Canary Islands
• 
  Las Palmas, Gran Canaria, Canary Islands
• 
  Las Palmas, Gran Canaria, Canary Islands
• 
  Las Palmas, Gran Canaria, Canary Islands
• 
  Las Palmas, Gran Canaria, Canary Islands
• 
  Las Palmas, Gran Canaria, Canary Islands
• 
  Bird being ringed; Portugal

• 
  Nest with eggs; Germany
• 
    C. c. carduelis - France
• 
    C. c. parva - Algeria

Red & buff head on adults

W Pakistan to NW Himalaya, SW Tibet and C Nepal

• 
  Jispa, Himachal Pradesh, India
• 
  Tabo, Himachal Pradesh, India
• 
  (captive)

• 
  Light green: carduelis group, breeding only
  Dark green: carduelis group, all year
  Yellow: caniceps group, breeding only
  Olive: caniceps group, all year

• 
• 
  Wilhelm von Wright, Svenska fåglar, efter naturen och på sten ritade
• 
  by Carel Fabritius
• 
  Adult (bottom left) and young (bottom right), with Fringilla montifringilla and Fringilla coelebs above. From J. F. Naumann, Naturgeschichte der Vögel Mitteleuropas, 1905
• 
• 
  A goldfinch on the branch of a rosebush, Persian art
• 
  On the coat of arms of Stehelčeves municipality, Czech Republic