relaxar

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.ɫəkˈsa/
Occidental:	nord-occidental /re.ɫakˈsa/
	valencià /re.ɫakˈsaɾ/, /re.ɫakˈsa/

Rimes: -a(ɾ)
Homòfon: relaxà
Etimologia: Del llatí relaxāre.

Verb

relaxar trans., pron. ‎(pronominal relaxar-se)

Disminuir la tensió.
«Ara et farà mal, però has d'aguantar i relaxar el braç.» (^[1])
Despreocupar-se pel compliment de normes, especialment morals.
«i la intensa activitat d'ateneus i casinos van donar cada cop més a la ciutat una atmosfera lúdica , que va contribuir també a relaxar els costums.» (^[2])

Conjugació

Primera conjugació regular

	Simples			Compostes
Formes no personals							Notes
Infinitiu	relaxar			haver relaxat
Gerundi	relaxant			havent relaxat
Participis	relaxat, relaxada, relaxats, relaxades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	relaxo	relaxes	relaxa	relaxem	relaxeu	relaxen
	relaxe						val
	relaxi						sept
	relax				relaxau		bal, alg
				relaxam			bal
Imperfet	relaxava	relaxaves	relaxava	relaxàvem	relaxàveu	relaxaven
Passat simple	relaxí	relaxares	relaxà	relaxàrem	relaxàreu	relaxaren	v.cent, eiv
Futur	relaxaré	relaxaràs	relaxarà	relaxarem	relaxareu	relaxaran
Condicional	relaxaria	relaxaries	relaxaria	relaxaríem	relaxaríeu	relaxarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	relaxi	relaxis	relaxi	relaxem	relaxeu	relaxin
Present	relaxe	relaxes	relaxe			relaxen	occ
Imperfet	relaxés	relaxessis	relaxés	relaxéssim	relaxéssiu	relaxessin
		relaxesses		relaxéssem	relaxésseu	relaxessen
	relaxàs	relaxassis	relaxàs	relaxàssim	relaxàssiu	relaxassin	bal
		relaxasses		relaxàssem	relaxàsseu	relaxassen	nota 1
	relaxara	relaxares	relaxara	relaxàrem	relaxàreu	relaxaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		relaxa	relaxi	relaxem	relaxeu	relaxin
					relaxau		bal, alg
			relaxe			relaxen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... relaxat
Perfet				havem	haveu		... relaxat
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... relaxar
Passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	... relaxar
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... relaxat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... relaxat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... relaxat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... relaxat
Condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	... relaxat
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... relaxar
Passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	... relaxar
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... relaxat
Perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	... relaxat
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... relaxat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... relaxat
Passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	... relaxat
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					relaxàvets		ant
	relaxavi			relaxàvom	relaxavo
	relaxaia	relaxaies	relaxaia	relaxàiem	relaxàieu	relaxaien	n-occ
Condicional	relaxariva	relaxarives	relaxariva	relaxarívem	relaxaríveu	relaxariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	relax	relaxs	relax				ant
Present	relaxo	relaxos	relaxo	relaxeguem	relaxegueu		n-occ
Imperfet	relaxessi		relaxessi				sept, alg
	relaxessa						cent, n-occ
	relaxeguessa	relaxeguesses	relaxegués	relaxeguéssom	relaxeguéssou	relaxeguessen	n-occ

Sinònims

afluixar, deslligar, distendir, soltar

Traduccions

Anglès: relax ^(en)
Castellà: relajar ^(es)
Esperanto: malstreĉi ^(eo)
Francès: relâcher ^(fr)
Italià: rilassare ^(it)

Miscel·lània

Síl·labes: re·la·xar (3)

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: relaxar

↑ Gisela Pulido Borrell, Sense por, ed.Ara Llibres, 2012
↑ Manuel Aznar Soler, Francisco Javier Navarro Navarro, València, capital cultural de la República (1936-1937): Congrés internacional, 2009

[1] Gisela Pulido Borrell, Sense por, ed.Ara Llibres, 2012

[2] Manuel Aznar Soler, Francisco Javier Navarro Navarro, València, capital cultural de la República (1936-1937): Congrés internacional, 2009

[1]

[2]