reclinar

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.kɫiˈna/
Occidental:	nord-occidental /re.kɫiˈna/, valencià /re.kɫiˈnaɾ/

Rimes: -a(ɾ)
Etimologia: Del llatí reclīnāre.

Verb

reclinar trans.

Col·locar alguna cosa amb el punt de suport cap a un costat.
«Va quedar-se pensarós, la barbeta sobre el palmell del braç que reclinava sobre l'altre braç encreuat damunt del pit.» (^[1])

«Ells seien als sofàs, mentre que el rei es reclinava al tron.» (^[2])

Sinònims

recolzar

Antònims

redreçar

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

	Simples			Compostes
Formes no personals							Notes
Infinitiu	reclinar			haver reclinat
Gerundi	reclinant			havent reclinat
Participis	reclinat, reclinada, reclinats, reclinades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reclino	reclines	reclina	reclinem	reclineu	reclinen
	recline						val
	reclini						sept
	reclín				reclinau		bal, alg
				reclinam			bal
Imperfet	reclinava	reclinaves	reclinava	reclinàvem	reclinàveu	reclinaven
Passat simple	recliní	reclinares	reclinà	reclinàrem	reclinàreu	reclinaren	v.cent, eiv
Futur	reclinaré	reclinaràs	reclinarà	reclinarem	reclinareu	reclinaran
Condicional	reclinaria	reclinaries	reclinaria	reclinaríem	reclinaríeu	reclinarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reclini	reclinis	reclini	reclinem	reclineu	reclinin
Present	recline	reclines	recline			reclinen	occ
Imperfet	reclinés	reclinessis	reclinés	reclinéssim	reclinéssiu	reclinessin
		reclinesses		reclinéssem	reclinésseu	reclinessen
	reclinàs	reclinassis	reclinàs	reclinàssim	reclinàssiu	reclinassin	bal
		reclinasses		reclinàssem	reclinàsseu	reclinassen	nota 1
	reclinara	reclinares	reclinara	reclinàrem	reclinàreu	reclinaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		reclina	reclini	reclinem	reclineu	reclinin
					reclinau		bal, alg
			recline			reclinen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... reclinat
Perfet				havem	haveu		... reclinat
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... reclinar
Passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	... reclinar
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... reclinat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... reclinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... reclinat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... reclinat
Condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	... reclinat
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... reclinar
Passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	... reclinar
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... reclinat
Perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	... reclinat
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... reclinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... reclinat
Passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	... reclinat
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					reclinàvets		ant
	reclinavi			reclinàvom	reclinavo
	reclinaia	reclinaies	reclinaia	reclinàiem	reclinàieu	reclinaien	n-occ
Condicional	reclinariva	reclinarives	reclinariva	reclinarívem	reclinaríveu	reclinariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reclín		reclín				ant
Present	reclino	reclinos	reclino	reclineguem	reclinegueu		n-occ
Imperfet	reclinessi		reclinessi				sept, alg
	reclinessa						cent, n-occ
	reclineguessa	reclineguesses	reclinegués	reclineguéssom	reclineguéssou	reclineguessen	n-occ

Traduccions

Anglès: bend ^(en)
Castellà: reclinar ^(es)
Francès: récliner ^(fr)
Italià: reclinare ^(it)

Miscel·lània

Síl·labes: re·cli·nar (3)
Anagrama: encarril

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

↑ Manuel de Pedrolo, Des d'uns ulls de dona, 1973
↑ Rick Riordan, Els herois de l'Olimp 1, 2013

[1] Manuel de Pedrolo, Des d'uns ulls de dona, 1973

[2] Rick Riordan, Els herois de l'Olimp 1, 2013

[1]

[2]