prohibir
Potser volíeu: PROHIBIR
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: central ⓘ balear /pɾo.iˈbi/, /pɾu.iˈbi/ Occidental: nord-occidental /pɾo.iˈβi/ valencià /pɾo.iˈbiɾ/, /pɾo.iˈβi/
Verb
modificaprohibir trans.
- Donar ordres de no fer alguna cosa.
Sinònims
modificaAntònims
modificaConjugació
modificaTercera conjugació incoativa
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present | prohibeix | bal, alg | |||||
| imperfet | prohibiva | prohibives | prohibiva | prohibívem | prohibíveu | prohibiven | n-occ, alg |
| prohibigueva | prohibigueves | prohibigueva | prohibiguévem | prohibiguéveu | prohibigueven | n-occ | |
| passat simple | prohibigué | prohibigueres | prohibigué | prohibiguérem | prohibiguéreu | prohibigueren | bal |
| condicional | prohibiriva | prohibirives | prohibiriva | prohibirívem | prohibiríveu | prohibiriven | alg |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | prohibixa | prohibixes | prohibixa | prohibisquem | prohibisqueu | prohibixen | n-occ |
| prohibixos | prohibixo | n-occ | |||||
| prohibesca | prohibesques | prohibesca | prohibesquen | bal | |||
| imperfet | prohibigués | prohibiguesses | prohibigués | prohibiguéssem | prohibiguésseu | prohibiguessen | |
| prohibissi | prohibissi | sept, alg | |||||
| prohibiguera | prohibigueres | prohibiguera | prohibiguérem | prohibiguéreu | prohibigueren | val |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... prohibit |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... prohibir |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... prohibit |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... prohibit |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... prohibit |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... prohibit |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... prohibir |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... prohibit |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... prohibit |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... prohibit |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: prohibeixo, prohibeix, prohibim
Traduccions
modificaTraduccions
- Alemany: verbieten (de)
- Anglès: forbid (en), prohibit (en)
- Àrab: مَنَعَ (ar)
- Belarús: забараня́ць (be) (zabaraniats)
- Búlgar: забранявам (bg) (zabraniavam)
- Castellà: prohibir (es)
- Coreà: 금하다 (ko) (geumhada)
- Finès: kieltää (fi)
- Francès: défendre (fr)
- Gallec: prohibir (gl)
- Grec: απαγορεύω (el) (apagorev́o)
- Hongarès: megtilt (hu)
- Irlandès: urghair (ga)
- Italià: vietare (it), proibire (it)
- Japonès: 禁じる (ja)
- Letó: aizliegt (lv)
- Llatí: prohibere (la)
- Llengua de signes catalana: PROHIBIR (csc)
- Luxemburguès: verbidden (lb)
- Neerlandès: verbieden (nl)
- Noruec: forby (no)
- Polonès: zakazywać (pl)
- Portuguès: proibir (pt)
- Quítxua: amatay (qu)
- Romanès: interzice (ro)
- Rus: запреща́ть (ru) (zapresxat), запрети́ть (ru) (zapretit)
- Serbocroat: забрањи́вати (sh), zabranjívati (sh)
- Suec: förbjuda (sv)
- Ucraïnès: забороня́ти (uk) (zaboroniati)
- Xinès: 禁止 (zh) (jìnzhǐ)
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: pro·hi·bir (3)