estiregassar
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: /əs.ti.ɾə.ɣəˈsa/ Occidental: nord-occidental /es.ti.ɾe.ɣaˈsa/ valencià /es.ti.ɾe.ɣaˈsaɾ/, /es.ti.ɾe.ɣaˈsa/ Informal: nord-occidental /as.ti.ɾe.ɣaˈsa/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: estiregassà
- Etimologia: De estirar, el sufix -egar i l'infix -ass-.
Verb
modificaestiregassar trans.
- Estirar amb força.
Conjugació
modificaPrimera conjugació regular amb radical modificat sense desinència
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | estiregassar | haver estiregassat | |||||
| Gerundi | estiregassant | havent estiregassat | |||||
| Participis | estiregassat, estiregassada, estiregassats, estiregassades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | estiregasso | estiregasses | estiregassa | estiregassem | estiregasseu | estiregassen | |
| estiregasse | val | ||||||
| estiregassi | sept | ||||||
| estiregàs | estiregassau | bal, alg | |||||
| estiregassam | bal | ||||||
| Imperfet | estiregassava | estiregassaves | estiregassava | estiregassàvem | estiregassàveu | estiregassaven | |
| Passat simple | estiregassí | estiregassares | estiregassà | estiregassàrem | estiregassàreu | estiregassaren | v.cent, eiv |
| Futur | estiregassaré | estiregassaràs | estiregassarà | estiregassarem | estiregassareu | estiregassaran | |
| Condicional | estiregassaria | estiregassaries | estiregassaria | estiregassaríem | estiregassaríeu | estiregassarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | estiregassi | estiregassis | estiregassi | estiregassem | estiregasseu | estiregassin | |
| estiregasse | estiregasses | estiregasse | estiregassen | occ | |||
| Imperfet | estiregassés | estiregassessis | estiregassés | estiregasséssim | estiregasséssiu | estiregassessin | |
| estiregassesses | estiregasséssem | estiregassésseu | estiregassessen | ||||
| estiregassàs | estiregassassis | estiregassàs | estiregassàssim | estiregassàssiu | estiregassassin | bal | |
| estiregassasses | estiregassàssem | estiregassàsseu | estiregassassen | nota 1 | |||
| estiregassara | estiregassares | estiregassara | estiregassàrem | estiregassàreu | estiregassaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | estiregassa | estiregassi | estiregassem | estiregasseu | estiregassin | ||
| estiregassau | bal, alg | ||||||
| estiregasse | estiregassen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... estiregassat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... estiregassar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... estiregassat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... estiregassat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... estiregassat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... estiregassat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... estiregassar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... estiregassat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... estiregassat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... estiregassat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | estiregassàvets | ant | |||||
| estiregassavi | estiregassàvom | estiregassavo | |||||
| estiregassaia | estiregassaies | estiregassaia | estiregassàiem | estiregassàieu | estiregassaien | n-occ | |
| Condicional | estiregassariva | estiregassarives | estiregassariva | estiregassarívem | estiregassaríveu | estiregassariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | estiregàs | estiregàs | ant | ||||
| estiregasso | estiregassos | estiregasso | estiregasseguem | estiregassegueu | n-occ | ||
| Imperfet | estiregassessi | estiregassessi | sept, alg | ||||
| estiregassessa | cent, n-occ | ||||||
| estiregasseguessa | estiregasseguesses | estiregassegués | estiregasseguéssom | estiregasseguéssou | estiregasseguessen | n-occ |
Traduccions
modificaTraduccions
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: es·ti·re·gas·sar (5)