[go: up one dir, main page]
Viquipèdia

Fitxer:OljeituToPhilippeLeBel1305.jpg

Fitxer original (1.785 × 1.519 píxels, mida del fitxer: 375 Ko, tipus MIME: image/jpeg)

Descripció a Commons

Resum

Descripció

Letter from Oljeitu to Philippe le Bel, 1305.

Transcription of the introduction: "Olziit Sultan ug maani. Iridfarans (Roi de France) Sultanaa. Ertnees ta buriin Frankuud irgenii sultad manai sain elents, sain ovog, sain etseg, sain akh dor amraldaj, khol beer bogoos oir met setgej, alivaa ugsee ochij, elchinee, esnii belguudee ilgeeldseniig yu andakhun ta?"

Translation of the introduction: "Oljeitu Sultan our word. To the Iridfarans (King of France) Sultan. How could it be forgotten that from ancient times all you sultans of the Frank citizens have dealt peacefully with our good great-grandfather (Hulegu Khan), good grandfather (Abaga Khan), good father (Arghun Khan) and good brother (Ghazan Khan), esteeming us near although you are far, pronouncing your various words and sending your ambassadors and gifts of health-wishing?"

Transcription of another line: "Naran urgakhui Nankhiyasiin ornoos avan Talu dalai khurtel ulus barildaj zamuudaa uyuulav."

Translation of the line: "Our nation has been interlocked (peacefully connected) from the land of the Nankhiyas (plural for 'South Chinese') where the sun rises to the Talu Ocean (Mediterranean Sea) and our roads have been tied together."

Red seal imprint with ten seal script Chinese characters: 真命皇帝天順萬夷之寶 Zhēnmìng huángdì tiānshùn wànyí zhī bǎo ("Precious seal of the Emperor truely mandated [by Heaven] to pacify the ten thousand foreign peoples").
Data
Font self-made, photographed at the Musee Saint-Denis. Temporary loan from the Bibliotheque Nationale, France.
Autor PHGCOM

Llicència

Jo, el titular dels drets d'autor d'aquest treball, el public sota les següents llicències:
GNU head S'autoritza la còpia, la distribució i la modificació d'aquest document sota els termes de la llicència de documentació lliure GNU versió 1.2 o qualsevol altra versió posterior que publiqui la Free Software Foundation; sense seccions invariants, ni textos de portada, ni textos de contraportada. S'inclou una còpia d'aquesta llicència en la secció titulada GNU Free Documentation License.
w:ca:Creative Commons
reconeixement compartir igual
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International, 3.0 Unported, 2.5 Generic, 2.0 Generic and 1.0 Generic license.
Sou lliure de:
  • compartir – copiar, distribuir i comunicar públicament l'obra
  • adaptar – fer-ne obres derivades
Amb les condicions següents:
  • reconeixement – Heu de donar la informació adequada sobre l'autor, proporcionar un enllaç a la llicència i indicar si s'han realitzat canvis. Podeu fer-ho amb qualsevol mitjà raonable, però de cap manera no suggereixi que l'autor us dóna suport o aprova l'ús que en feu.
  • compartir igual – Si modifiqueu, transformeu, o generareu amb el material, haureu de distribuir les vostres contribucions sota una llicència similar o una de compatible com l'original
Podeu seleccionar la llicència que vulgueu.

Llegendes

Afegeix una explicació d'una línia del que representa aquest fitxer

Elements representats en aquest fitxer

representa l'entitat

amb drets d'autor<\/a>"}},"text\/plain":{"ca":{"P6216":"amb drets d'autor"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P6216 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed">

estatus dels drets d'autor

amb drets d'autor

Creative Commons Reconeixement-CompartirIgual 3.0 No adaptada<\/a>"}},"text\/plain":{"ca":{"P275":"Creative Commons Reconeixement-CompartirIgual 3.0 No adaptada"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":18199165,\"id\":\"Q18199165\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"ca":{"P275":"Creative Commons Reconeixement-Compartir Igual 4.0 Internacional<\/a>"}},"text\/plain":{"ca":{"P275":"Creative Commons Reconeixement-Compartir Igual 4.0 Internacional"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":19113751,\"id\":\"Q19113751\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"ca":{"P275":"Creative Commons Atribuci\u00f3 - Compartir Igual 2.5 Gen\u00e8ric<\/a>"}},"text\/plain":{"ca":{"P275":"Creative Commons Atribuci\u00f3 - Compartir Igual 2.5 Gen\u00e8ric"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":47001652,\"id\":\"Q47001652\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"ca":{"P275":"Creative Commons Atribuci\u00f3 - Compartir Igual 1.0 Gen\u00e8ric<\/a>"}},"text\/plain":{"ca":{"P275":"Creative Commons Atribuci\u00f3 - Compartir Igual 1.0 Gen\u00e8ric"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":50829104,\"id\":\"Q50829104\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"ca":{"P275":"GNU Free Documentation License, version 1.2 or later<\/a>\u00a0angl\u00e8s<\/sup>"}},"text\/plain":{"ca":{"P275":"GNU Free Documentation License, version 1.2 or later"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":19068220,\"id\":\"Q19068220\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"ca":{"P275":"Creative Commons Atribuci\u00f3 - Compartir Igual 2.0 Gen\u00e8ric<\/a>"}},"text\/plain":{"ca":{"P275":"Creative Commons Atribuci\u00f3 - Compartir Igual 2.0 Gen\u00e8ric"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P275 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed">

llicència

Creative Commons Reconeixement-CompartirIgual 3.0 No adaptada

Creative Commons Reconeixement-Compartir Igual 4.0 Internacional

Creative Commons Atribució - Compartir Igual 2.5 Genèric

Creative Commons Atribució - Compartir Igual 1.0 Genèric

GNU Free Documentation License, version 1.2 or later anglès

Creative Commons Atribució - Compartir Igual 2.0 Genèric

distància focal

6,33 mil·límetre

fotografia<\/a>"}},"text\/plain":{"ca":{"P31":"fotografia"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P31 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed">

instància de

fotografia

Historial del fitxer

Cliqueu una data/hora per veure el fitxer tal com era aleshores.

Data/horaMiniaturaDimensionsUsuari/aComentari
actual22:02, 7 feb 2010Miniatura per a la versió del 22:02, 7 feb 20101.785 × 1.519 (375 Ko)World ImagingReverted to version as of 19:26, 29 November 2007
22:00, 7 feb 2010Miniatura per a la versió del 22:00, 7 feb 20101.785 × 1.519 (512 Ko)World ImagingBetter colors
20:26, 29 nov 2007Miniatura per a la versió del 20:26, 29 nov 20071.785 × 1.519 (375 Ko)World Imaging{{Information |Description=Letter from Oljeitu to Philippe le Bel, 1305 |Source=self-made, photographed at the Musee Saint-Denis |Date=2007 |Author= PHGCOM |Permission= |other_versions= }}

Les 2 pàgines següents utilitzen aquest fitxer:

Ús global del fitxer

Utilització d'aquest fitxer en altres wikis:

Vegeu més usos globals d'aquest fitxer.

Metadades

Aquest fitxer conté informació addicional, probablement afegida per la càmera digital o l'escàner utilitzat per a crear-lo o digitalitzar-lo. Si s'ha modificat posteriorment, alguns detalls poden no reflectir les dades reals del fitxer modificat.

Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/wiki/Fitxer:OljeituToPhilippeLeBel1305.jpg»